Lyrics and translation Strawbs - We'll Meet Again Sometime

We'll Meet Again Sometime

I only have my memories to last me the remainder of my days
For time has now decided that we must go our individual ways
The warmth I feel inside can more than overcome my loss
But this is me today and tomorrow I must count the cost.

We'll meet again sometime
Though the road is steep and very hard to climb.

The pleasures of a lifetime condensed into a fleeting glimpse of truth
A moment of delight as when a child receives a sixpence for a tooth
The simple things in life mean more to me than money ever buys
The greatest thing for me to see my love reflected in your eyes.

We'll meet again sometime
Though the road is steep and very hard to climb.

We'll meet again sometime
Though the way is never clear
My sacrifice is made
Everything that I hold dear
We'll meet again sometime
Though the road is steep and very hard to climb.

Oh lover of a lifetime let me look upon your loveliness alone
Oh but I cannot gaze too long for I fear that it will turn me into stone
A monument to life to stand forever by your grave
Inscribed for all to see, a message of respect, "Be brave".

For we'll meet again sometime
Though the road is steep and very hard to climb.

Мы встретимся когда-нибудь снова

У меня остались лишь воспоминания, чтобы пережить остаток дней,
Ведь время решило, что мы должны идти разными путями.
Тепло, которое я чувствую внутри, сильнее моей утраты,
Но это я сегодня, а завтра мне придется подсчитывать потери.

Мы встретимся когда-нибудь снова,
Хоть дорога крута и очень трудна.

Удовольствия всей жизни сжались в мимолетный проблеск истины,
Мгновение восторга, как у ребенка, получившего шестипенсовик за зуб.
Простые вещи в жизни значат для меня больше, чем деньги,
Самое прекрасное для меня – видеть мою любовь, отраженную в твоих глазах.

Мы встретимся когда-нибудь снова,
Хоть дорога крута и очень трудна.

Мы встретимся когда-нибудь снова,
Хоть путь и неясен,
Моя жертва принесена,
Всё, что мне дорого,
Мы встретимся когда-нибудь снова,
Хоть дорога крута и очень трудна.

О, любовь всей моей жизни, позволь мне взглянуть на твою красоту,
Но я не могу смотреть слишком долго, боюсь, что она превратит меня в камень,
Памятник жизни, стоящий вечно у твоей могилы,
С надписью для всех: "Будь храброй".

Ибо мы встретимся когда-нибудь снова,
Хоть дорога крута и очень трудна.