Strawbs - You Keep Going Your Way - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Strawbs - You Keep Going Your Way




You Keep Going Your Way
Ты продолжаешь идти своим путем
I see you in the mist across the river of the night
Я вижу тебя в тумане над рекой ночи,
You're a shadow of the past that hurts me so
Ты тень прошлого, причиняющая мне такую боль.
The icy stream of nothing runs before my sightless eyes
Ледяной поток пустоты течет перед моими незрячими глазами,
But I'm blinded by a driving sheet of snow
Но я ослеплен обрушившейся снежной пеленой.
In the gutter I can see my lifeblood flowing
В сточной канаве я вижу, как течет моя кровь,
Where you cut me down with but a single blow.
Там, где ты сразила меня одним ударом.
So you keep going your way
Так что ты продолжаешь идти своим путем,
And I'll keep going mine
А я пойду своим,
And everything will turn out just fine
И все будет просто замечательно,
Yes, everything will turn out just fine.
Да, все будет просто замечательно.
A spider's web of intrigue, spun in strands of gleaming black
Паутина интриг, сплетенная из блестящих черных нитей,
Oh the thousand lies to light the way to you
О, тысяча лжей, освещающих путь к тебе.
A bent and twisted scarecrow tells the future of the past
Изогнутое и скрюченное пугало предсказывает будущее прошлого
In a field high on a hill without a view
В поле на вершине холма, без всякого вида.
In a moment you had vanished from my dreaming
В одно мгновение ты исчезла из моих снов,
And I was left here with the chosen few.
И я остался здесь с избранными немногими.
So you keep going your way
Так что ты продолжаешь идти своим путем,
And I'll keep going mine
А я пойду своим,
And everything will turn out just fine
И все будет просто замечательно,
Yes, everything will turn out just fine.
Да, все будет просто замечательно.
The sand runs through my fingers as the hours fade away
Песок струится сквозь мои пальцы, часы угасают,
And the stars they beckon from on high
И звезды манят с высоты.
A team of six black horses rising from the ocean deep
Упряжка из шести вороных коней, поднимающихся из глубины океана,
Will carry up my body when I die
Унесет мое тело, когда я умру.
The rustle of the pebbles on the shoreline
Шум гальки на берегу
Reminds me that my time's in short supply.
Напоминает мне, что мое время на исходе.
So you keep going your way
Так что ты продолжаешь идти своим путем,
And I'll keep going mine
А я пойду своим,
And everything will turn out just fine
И все будет просто замечательно,
Yes, everything will turn out just fine.
Да, все будет просто замечательно.





Writer(s): Dave Cousins

Strawbs - A Taste of Strawbs
Album
A Taste of Strawbs
date of release
08-12-2009

1 Ringing Down the Years
2 The River / Down By the Sea
3 Evergreen
4 The Ten Commandments
5 Alice's Song
6 Hummingbird (Instrumental)
7 Hero & Heroine
8 That's When the Crying Starts
9 The Hangman & the Paptist
10 Armada
11 Time and Life
12 Ways and Means
13 Bring Out Your Dead
14 Midnight
15 Canon Dale
16 It's Just Love
17 You Keep Going Your Way
18 Not All the Flowers Grow
19 Deadly Nightshade
20 Goodbye
21 The Merchant Adventurer
22 Absent Friend (How I Need You Now)
23 Ghosts (Theme)
24 Out In the Cold / Round & Round
25 The Winter & the Summer
26 The Actor
27 Going Home
28 The Grey Hawk
29 A Glimpse Of Heaven
30 I'll Carry On Beside You
31 Heavy Disguise
32 Song of a Sad Little Girl
33 Further Down the Road
34 Heartbreak Hill
35 Extravaganza On a Theme of Strawbs
36 Files of Facts
37 The King
38 Maclean Street / Who Knows Where the Time Goes
39 We'll Meet Again Sometime
40 Sunday Morning
41 On A Night Like This
42 Touch the Earth
43 Dragonfly
44 Here today, gone tomorrow
45 The Happiest Boy In Town
46 Draft Raga
47 The Rip It Off Blues
48 Stay Awhile with Me
49 Oh so Sleepy
50 Barcarole (For the Death of Venice)
51 Heartbreaker
52 Andalucian Express
53 Lay Down
54 Over the Hill
55 You Never Needed Water
56 If
57 Canada
58 Cold Steel
59 Another day without you
60 Blue Angel
61 The Cruel Wars
62 You Don't Think About Me
63 Sail Away to the Sea
64 Nothing Else Will Do
65 Oh How She Changed
66 Or Am I Dreaming?
67 All The Little Ladies
68 Ah Me, Ah My
69 The Man Who Caled Himself Jesus
70 The Battle
71 Another Day
72 Forever
73 Where Am I (I'll Show You Where To Sleep)
74 Sweet Voices
75 Rmw
76 Tomorrow
77 New World
78 Here It Comes
79 See How They Run
80 Part Of The Union
81 Whichever Way the Wind Blows
82 Betrayed / Shine On Silver Sun / Words of Wisdom
83 The Writing On the Wall
84 The Four Queens
85 Lemon Pie
86 Chérie je t'aime
87 So Shall Our Love Die?
88 Still Small Voice
89 Sheep

Attention! Feel free to leave feedback.