Lyrics and translation Strawbs - You Know as Well as I

You Know as Well as I

You know as well as I
The pieces in my jig-saw
Were never made to fit
I waste my time
Pretending I can do it
And you know as well as I
Black is black
And white is white
Hell is somewhere in-between
But never far from sight
Children will forever be
The keepers of the truth
The keys are hidden safely
With their nightmares

You know as well as I
The birds will leave in winter
We'll see them in the spring
They don't do much complaining
In the meantime
And you know as well as I
One way's up
And one way's down
Somewhere in the middle
Is where we will all be found
Genius of innocence
Will never be denied
The call of the emotions
Is deafening

You know as well as I
The journey to full happiness
Is uphill all the way
Our ladders reach the snakes
And so we weaken
And you know as well as I
Right is right
And that is that
Nothing can defeat it
While our souls remain intact
People of perfection
Might be living here quite soon
They won't be needing love
And deep emotion

Ты знаешь так же хорошо, как и я

Ты знаешь так же хорошо, как и я,
детали моей мозаики
никогда не были созданы, чтобы совпасть.
Я трачу время,
притворяясь, что могу это сделать,
и ты знаешь так же хорошо, как и я,
черное – это черное,
а белое – это белое.
Ад где-то посередине,
но всегда на виду.
Дети всегда будут
хранителями правды.
Ключи надежно спрятаны
в их кошмарах.

Ты знаешь так же хорошо, как и я,
птицы улетят зимой,
мы увидим их весной.
Они не жалуются
в это время.
И ты знаешь так же хорошо, как и я,
один путь наверх,
а другой вниз.
Где-то посередине
нас всех и найдут.
Гений невинности
нельзя отрицать.
Зов эмоций
оглушителен.

Ты знаешь так же хорошо, как и я,
путь к полному счастью
весь в гору.
Наши лестницы достигают змей,
и мы слабеем.
И ты знаешь так же хорошо, как и я,
правильно – это правильно,
и это все.
Ничто не может победить это,
пока наши души остаются целыми.
Люди совершенства
могут скоро здесь поселиться.
Им не понадобится любовь
и глубокие эмоции.