Lyrics and translation Strawbs - Young Again

Young Again

Wandering the streets
Searching for a thought
I chanced across an unexpected park
Streams of boys and girls
Laughing as they ran
Were there to see the puppet man
Perform his mighty tricks
And you and I are young again.

Running through the grass
Hold your hand in mine
And lose yourself in simple skyman dreams
Sing out with rest
When he says the word
The magic word to make his tricks
Succeed before your eyes
And you and I are young again.

Silver smiles and peals
Bursting from within
I know what innocence can really mean
Never let it grow
Stay a child within
And you will find a peace of mind
That's rare these softless days
And you and I are young again
And you and I are young again
And you and I are young again.

Jeune à nouveau

Errant dans les rues
À la recherche d'une pensée
Je suis tombé sur un parc inattendu
Des flots de garçons et de filles
Riant alors qu'ils couraient
Étaient là pour voir le marionnettiste
Exécuter ses prouesses
Et toi et moi, nous sommes jeunes à nouveau.

Courant dans l'herbe
Tiens ma main dans la tienne
Et perds-toi dans de simples rêves d'homme du ciel
Chante avec le reste
Quand il prononce le mot
Le mot magique pour faire ses tours
Réussir devant tes yeux
Et toi et moi, nous sommes jeunes à nouveau.

Sourires argentés et perles
Éclatant de l'intérieur
Je sais ce que l'innocence peut vraiment signifier
Ne la laisse jamais grandir
Reste un enfant à l'intérieur
Et tu trouveras une paix d'esprit
C'est rare ces jours sans douceur
Et toi et moi, nous sommes jeunes à nouveau
Et toi et moi, nous sommes jeunes à nouveau
Et toi et moi, nous sommes jeunes à nouveau.