Lyrics and translation Stray Cats - Built for Speed (Live at Loreley, August 20th 1983)

Built for Speed (Live at Loreley, August 20th 1983)

Here I come in my fifty seven,
She's a real low rider paint perfection
With a custom engine painted black with flames
Ain't nobody gonna call that hot rod tame
Ooh Ooh Ooh Ooh
V eight engine with the fuel injection
Two eight three, that's my ounce of perfection
Get that rod out when it's very late
Haven't gotten' round to getting license plates
Ooh Ooh Ooh-Ooh
Well I'm cruising low and I'm cruising mean,
Well I'm cruising slow in my street machine
You're my hot rod mama
And you're really built for speed
When I reach that final destination
I will drive a car and leave a compensation
With a little reeling and a lot of rockin'
You're my hot rod mama in your fishnet stockings
Ooh Ooh Ooh-Ooh
You're built for speed, You're built for speed... etc

Construit pour la vitesse (Live à Loreley, le 20 août 1983)

Me voilà dans ma cinquante-sept,
Elle est une vraie low rider, une peinture parfaite
Avec un moteur personnalisé peint en noir avec des flammes
Personne ne va appeler cette hot rod docile
Ooh Ooh Ooh Ooh
Moteur V8 avec injection
Deux cent quatre-vingt-trois, c'est mon once de perfection
Sors cette bagnole quand il est très tard
Je n'ai pas eu le temps d'aller chercher des plaques d'immatriculation
Ooh Ooh Ooh-Ooh
Eh bien, je roule bas et je roule méchamment,
Eh bien, je roule lentement dans ma street machine
Tu es ma hot rod mama
Et tu es vraiment faite pour la vitesse
Quand j'atteindrai cette destination finale
Je conduirai une voiture et je laisserai une compensation
Avec un peu de moulinage et beaucoup de rock'n'roll
Tu es ma hot rod mama dans tes bas en résille
Ooh Ooh Ooh-Ooh
Tu es faite pour la vitesse, Tu es faite pour la vitesse... etc