Lyrics and translation Stray Cats - Cruisin'

Cruisin'

Cruisin′, lookin' for my gal
I′m cruisin', goin' don′t know where
I′m cruisin', lookin′ for my gal
I'm cruisin′ for a bruisin'
That man with her is gonna get
Cruisin′, got to find my gal
I'm cruisin', goin′ here and there
I′m cruisin', got to find my gal
I′m cruisin' for a fight
That man with her will have tonight. (Cruise!)
Crusin′, ought to find my cat
Cruisin', so we can be a pair
Cruisin′, wonderin' where she's at
I′m crusin′ for my date
I hope I find before it's way too late. (Rock!)
Cruisin′, got to find my gal
I'm cruisin′, goin' here and there
I′m cruisin', got to find my gal
I'm cruisin′ for to fight that man
With her will have tonight. (Cruise!)
Cruisin′, lookin' for my gal
I′m cruisin', going don′t know where
I'm cruisin, lookin′ for my gal
I'm cruisin' for to bruise him bad
That man with her is gonna get
Cruisin′, cruisin′, crusisin', cruisin′...

En balade

En balade, je cherche ma chérie
Je suis en balade, je ne sais pas où j'irai
Je suis en balade, je cherche ma chérie
Je suis en balade pour me faire frapper
Ce mec avec elle va le payer cher
En balade, je dois trouver ma chérie
Je suis en balade, je vais de-ci, de-là
Je suis en balade, je dois trouver ma chérie
Je suis en balade pour me battre
Ce mec avec elle, il va le payer cher ce soir. (Balade !)
En balade, je devrais trouver ma petite
En balade, pour qu'on soit un couple
En balade, je me demande où elle est
Je suis en balade pour mon rendez-vous
J'espère la trouver avant qu'il ne soit trop tard. (Rock !)
En balade, je dois trouver ma chérie
Je suis en balade, je vais de-ci, de-là
Je suis en balade, je dois trouver ma chérie
Je suis en balade pour me battre contre ce mec
Avec elle, il va le payer cher ce soir. (Balade !)
En balade, je cherche ma chérie
Je suis en balade, je ne sais pas où j'irai
Je suis en balade, je cherche ma chérie
Je suis en balade pour lui faire mal
Ce mec avec elle va le payer cher
En balade, en balade, en balade, en balade...