Lyrics and translation Stray Cats - MEAN PICKIN' MAMA

MEAN PICKIN' MAMA

You're a mean pickin' mama
You've gone too far this time
You're a mean pickin' mama
You [?] way behind
Used to be you had fun with me
Drinking that stuff from Tennessee
But you ain't the gal you used to be
You're a mean pickin' mama
You're a mean pickin' mama
You sure can play the blues
You're a mean pickin' mama
I know you paid your dues
We don't talk, we got nothin' to say
You just wanna play that guitar all day
A-rockin' and rollin' your life away
You're a mean pickin' mama
You're a mean pickin' mama
That much I know is true
You're a mean pickin' mama
I had enough of you
You sure can sing, you sure can play
You sure can rock on, that I'll say
But please don't throw your man away
You're a mean pickin' mama

MA MAMAN QUI JOUE DU BLUES

Tu es une mama qui joue du blues
Tu as été trop loin cette fois
Tu es une mama qui joue du blues
Tu [?] loin derrière
Tu aimais t'amuser avec moi avant
En buvant ce truc du Tennessee
Mais tu n'es plus la fille que tu étais
Tu es une mama qui joue du blues
Tu es une mama qui joue du blues
Tu joues vraiment du blues
Tu es une mama qui joue du blues
Je sais que tu as payé tes dettes
On ne se parle plus, on n'a rien à se dire
Tu veux juste jouer de la guitare toute la journée
À rocker et rouler avec ta vie
Tu es une mama qui joue du blues
Tu es une mama qui joue du blues
Je sais que c'est vrai
Tu es une mama qui joue du blues
J'en ai assez de toi
Tu sais vraiment chanter, tu sais vraiment jouer
Tu sais vraiment rocker, ça c'est sûr
Mais s'il te plaît, ne jette pas ton homme
Tu es une mama qui joue du blues