Lyrics and translation Stray Cats - Runaway Boys

Runaway Boys

Get kicked out for coming home at dawn
Your Mum and Dad cursed the day you were born
Throw your clothes into a duffel bag
Shouting and slam the door
At home it′s a drag

Who can I turn to?
Where can I stay?
I've heard of places
Open all night and all day
There′s a place you can go
Where the cops don't know
You can act real wild
They don't treat you like a child

Runaway boys

Your hair′s all greasy and you feel like a slob
You′re only fifteen and you can't get a job
Run into the lunchette and shoot a few games
Who′s the lonely boy, man it's always the same
Steal a couple of bucks to buy a new toy
Slip into the alley with the runaway boys

Runaway boys

Running faster, faster all the time
You′re under age and God knows that's a crime

Get kicked out for coming home at dawn
Your Mum and Dad cursed the day you were born
Throw your clothes into a duffel bag
Shouting and slam the door
At home it′s a drag

Who can I turn to?
Where can I stay?
I've heard of place
Open all night and all day
There's a place you can go
Where the cops don′t know
You can act real wild
They don′t treat you like a child

Runaway boys

Running faster, faster all the time
You're under age and God knows that′s a crime

Runaway boys
Runaway boys
Runaway boys
Runaway boys
Runaway boys.

Беглые парни

Выгнали из дома за то, что вернулся на рассвете,
Твои мама с папой прокляли тот день, когда ты родился,
Забросил шмотки в сумку,
С криком хлопнул дверью,
Дома тоска,

К кому мне обратиться?
Где мне остановиться?
Я слышал о местах,
Открытых всю ночь и весь день,
Есть место, куда ты можешь пойти,
Где копы не знают,
Ты можешь вести себя как угодно,
Они не относятся к тебе, как к ребенку,

Беглые парни

Твои волосы засаленные, и ты чувствуешь себя неряхой,
Тебе всего пятнадцать, и ты не можешь найти работу,
Забегаешь в закусочную и играешь в автоматы,
Кто этот одинокий парень, да всё тот же,
Стыришь пару баксов, чтобы купить новую игрушку,
Скрываешься в переулке с беглыми парнями,

Беглые парни

Бежишь всё быстрее, быстрее, всё время,
Ты несовершеннолетний, и, видит Бог, это преступление,

Выгнали из дома за то, что вернулся на рассвете,
Твои мама с папой прокляли тот день, когда ты родился,
Забросил шмотки в сумку,
С криком хлопнул дверью,
Дома тоска,

К кому мне обратиться?
Где мне остановиться?
Я слышал о местах,
Открытых всю ночь и весь день,
Есть место, куда ты можешь пойти,
Где копы не знают,
Ты можешь вести себя как угодно,
Они не относятся к тебе, как к ребенку,

Беглые парни

Бежишь всё быстрее, быстрее, всё время,
Ты несовершеннолетний, и, видит Бог, это преступление,

Беглые парни
Беглые парни
Беглые парни
Беглые парни
Беглые парни.