Lyrics and translation Stray Cats - Storm the Embassy (Live at Satory Säle, Cologne, July 16th 1981)

Storm the Embassy (Live at Satory Säle, Cologne, July 16th 1981)

Fifteen man taken captive in a hostile foreign land
Scorchin' sun beaming down onto miles and miles of sand
A mideast country being ruled
By a man who thinks it's fun
To hold our people in return
For a sjah that's on the run
I think it's funny
Freedom takes money
It's a heartache and it's hard luck
Well that's tough shit
Man it's no fun
Storm the Iranian embassy
Before they start shootin' down you and me
Scourge of suits in control
Of the diplomaticness
While the nations of the world
Look on and they care less
The Soviet Union won't agree
To an economic plan
And then they laugh and march their troops into Afghanistan
Orders from Moscow
Invade Teheran now
It's a heartache and it's hard luck
Well that's tough shit
Man it's no fun
Storm the Iranian embassy
Before they start shootin' at you and me
A nation worries and reads the papers
Hoping that no-one has died
Hearin' rumours that the hostages
Will soon be tried as spies
Demonstrations on the street
Saying that the end is near
The man from New York Times on vacation
Wants to know what happened here
Agressive acts now
We want the best now
Fifteen moms crying
Is my son dying?
It's a heartache and it's hard luck
Well that's tough shit
Man it's no fun
Storm the Iranian embassy
Before they start shootin' at you and me

Prendre d'assaut l'ambassade (En direct du Satory Säle, Cologne, 16 juillet 1981)

Quinze hommes faits prisonniers dans un pays étranger hostile
Le soleil brûlant se reflète sur des kilomètres et des kilomètres de sable
Un pays du Moyen-Orient gouverné
Par un homme qui trouve amusant
De retenir nos gens en échange
D'un shah en fuite
Je trouve ça drôle
La liberté coûte cher
C'est un chagrin et c'est une malchance
Eh bien, c'est comme ça
Mec, c'est pas marrant
Prends d'assaut l'ambassade d'Iran
Avant qu'ils ne commencent à tirer sur toi et moi
Des hordes de costumes au pouvoir
De la diplomatie
Alors que les nations du monde entier
Observent et s'en fichent
L'Union soviétique ne sera pas d'accord
Avec un plan économique
Et puis ils rient et font marcher leurs troupes en Afghanistan
Ordres de Moscou
Envahis Téhéran maintenant
C'est un chagrin et c'est une malchance
Eh bien, c'est comme ça
Mec, c'est pas marrant
Prends d'assaut l'ambassade d'Iran
Avant qu'ils ne commencent à tirer sur toi et moi
Une nation s'inquiète et lit les journaux
Espérant que personne n'est mort
Entendant des rumeurs selon lesquelles les otages
Seront bientôt jugés comme des espions
Des manifestations dans la rue
Disant que la fin est proche
L'homme du New York Times en vacances
Veut savoir ce qui s'est passé ici
Des actes agressifs maintenant
On veut le meilleur maintenant
Quinze mamans pleurent
Mon fils est-il en train de mourir ?
C'est un chagrin et c'est une malchance
Eh bien, c'est comme ça
Mec, c'est pas marrant
Prends d'assaut l'ambassade d'Iran
Avant qu'ils ne commencent à tirer sur toi et moi