Lyrics and translation Stray Cats - Storm the Embassy (Live at Satory Säle, Cologne, July 16th 1981)

Storm the Embassy (Live at Satory Säle, Cologne, July 16th 1981)

Fifteen man taken captive in a hostile foreign land
Scorchin' sun beaming down onto miles and miles of sand
A mideast country being ruled
By a man who thinks it's fun
To hold our people in return
For a sjah that's on the run
I think it's funny
Freedom takes money
It's a heartache and it's hard luck
Well that's tough shit
Man it's no fun
Storm the Iranian embassy
Before they start shootin' down you and me
Scourge of suits in control
Of the diplomaticness
While the nations of the world
Look on and they care less
The Soviet Union won't agree
To an economic plan
And then they laugh and march their troops into Afghanistan
Orders from Moscow
Invade Teheran now
It's a heartache and it's hard luck
Well that's tough shit
Man it's no fun
Storm the Iranian embassy
Before they start shootin' at you and me
A nation worries and reads the papers
Hoping that no-one has died
Hearin' rumours that the hostages
Will soon be tried as spies
Demonstrations on the street
Saying that the end is near
The man from New York Times on vacation
Wants to know what happened here
Agressive acts now
We want the best now
Fifteen moms crying
Is my son dying?
It's a heartache and it's hard luck
Well that's tough shit
Man it's no fun
Storm the Iranian embassy
Before they start shootin' at you and me

Штурм посольства (Живое выступление в Satory Säle, Кёльн, 16 июля 1981)

Пятнадцать человек в плену на враждебной чужбине,
Палящее солнце печёт над бескрайними песками,
Ближневосточной страной правит
Человек, которому нравится
Держать наших людей в заложниках,
Пока шах в бегах.
Забавно, правда?
Свобода стоит денег,
Это душевная боль и неудача,
Ну и хрен с ним,
Дорогая, это не весело.
Штурмовать иранское посольство,
Пока они не начали стрелять по нам,
Стая костюмов контролирует
Дипломатию,
Пока страны мира
Смотрят и им всё равно.
Советский Союз не согласен
С экономическим планом,
А потом они смеются и вводят войска в Афганистан.
Приказ из Москвы:
Немедленно вторгнуться в Тегеран.
Это душевная боль и неудача,
Ну и хрен с ним,
Дорогая, это не весело.
Штурмовать иранское посольство,
Пока они не начали стрелять по нам.
Народ волнуется и читает газеты,
Надеясь, что никто не погиб,
Слышат слухи, что заложников
Скоро будут судить как шпионов.
Демонстрации на улицах,
Говорят, что конец близок.
Журналист из New York Times в отпуске
Хочет знать, что здесь произошло.
Агрессивные действия сейчас,
Мы хотим лучшего сейчас,
Пятнадцать матерей плачут:
"Умирает ли мой сын?"
Это душевная боль и неудача,
Ну и хрен с ним,
Дорогая, это не весело.
Штурмовать иранское посольство,
Пока они не начали стрелять по нам.