Lyrics and translation Stray From The Path feat. Jesse Barnett - Bread & Roses

Bread & Roses

What did you leave behind?
More than a wish, more than a pastime
The weathered wings of the worker bee
Drowning in debt to the depths
I regret the day I let them take the flight from me

What did you give up
To try and keep a kid tucked in?
Shielded from the cold
It's a sin
The unequals can't win
Until they control it
So give me bread and roses

You get by, or you don't
You can't stop, or you won't?
Realize, what is yours is mine
You control it
So give me bread and give me roses

Have nots always have not
Been the long shot but the sorrow sticks
Into mortar and brick
Build the castles as the capital rains from the sky
You're left out to dry

What is life when hearts starve as well as bodies?
No one thrives in the descent
And the end won't justify the means
So what justifies the end?

You get by, or you don't
You can't stop, or you won't?
Realize, what is yours is mine
You control it
So give me bread and give me roses

Lend out a hand that you can't retract (Can't retract)
Worked to bone, yea, it breaks your back (Breaks your back)
It boils up until your skin cracks
No man is my master

Fall back

So give me bread and give me roses

You get by, or you don't
You can't stop, or you won't?
Realize, what's yours is mine
You control it
So give me bread and give me roses

Pain et Roses

Qu'as-tu laissé derrière toi ?
Plus qu'un souhait, plus qu'un passe-temps
Les ailes usées de l'abeille ouvrière
Se noyant dans les dettes jusqu'au cou
Je regrette le jour où je les ai laissés m'ôter l'envol.

À quoi as-tu renoncé
Pour essayer de garder un enfant au chaud ?
À l'abri du froid
C'est un péché
Les inégalités ne peuvent pas gagner
Tant qu'ils ne contrôlent pas
Alors donne-moi du pain et des roses

Tu t'en sors, ou pas
Tu ne peux pas t'arrêter, ou tu ne veux pas ?
Réalise, ce qui est à toi est à moi
Tu le contrôles
Alors donne-moi du pain et donne-moi des roses

Ceux qui n'ont rien n'ont jamais rien eu
Été l'outsider, mais la douleur s'accroche
Au mortier et à la brique
Construisant les châteaux pendant que le capital pleut du ciel
Tu es laissée pour compte

Qu'est-ce que la vie quand le cœur a faim autant que le corps ?
Personne ne prospère dans la descente
Et la fin ne justifie pas les moyens
Alors qu'est-ce qui justifie la fin ?

Tu t'en sors, ou pas
Tu ne peux pas t'arrêter, ou tu ne veux pas ?
Réalise, ce qui est à toi est à moi
Tu le contrôles
Alors donne-moi du pain et donne-moi des roses

Tends une main que tu ne peux pas retirer (Tu ne peux pas retirer)
Travailler jusqu'à l'os, ouais, ça te brise le dos (Ça te brise le dos)
Ça bout jusqu'à ce que ta peau craque
Aucun homme n'est mon maître

Recule

Alors donne-moi du pain et donne-moi des roses

Tu t'en sors, ou pas
Tu ne peux pas t'arrêter, ou tu ne veux pas ?
Réalise, ce qui est à toi est à moi
Tu le contrôles
Alors donne-moi du pain et donne-moi des roses