Lyrics and translation Stray Kids - The Night

The Night

오늘 밤 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때
오늘도 다시 눈을 떠

오늘 밤 고민 속에 빠졌어
둘러봐 침묵 속에 갇혔어
아직 난 하고 싶은 게 너무 많아서 못 자
Oh woah

따뜻한 이불에 내 몸을 맡겨
이대로 자도 될까 싶으면
가만히 있는 게 쉽지 않아
난 눈을 떠

오늘 밤 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때
오늘도 다시 눈을 떠

Up all night yeah yeah all the time (All the time)
I'm working hard yeah yeah 언제나 (언제나)
난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이 I just do as I please (Hey)

난 할 게 많아

(으? 아 뭐 이리 어려워)

Yeah yeah yeah
벼락이 치는 비 오는 밤 벼락치기 yeah yeah
벼락침과 동시에 아이디어 번쩍이지 yeah yeah
할 일은 밤으로 미루는 습관이 배어 있지 lazy
어차피 난 야행성 오늘 밤도 불을 켜지

따뜻한 이불에 내 몸을 맡겨
이대로 자도 될까 싶으면
가만히 있는 게 쉽지 않아

난 눈을 떠 (난 눈을 떠)

오늘도 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때
오늘도 다시 눈을 떠

Up all night yeah yeah all the time (All the time)
I'm working hard yeah yeah 언제나 (언제나)
난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이 I just do as I please (Hey)

난 할 게 많아

I don't want to go to sleep now
I'll be making a masterpiece now (Yeah)
나도 모르게 찾는 카페인
시작은 한잔

I don't want to go to sleep now
I'll be making a masterpiece now (Yeah)
아직 내 몸에 있는 카페인

때문인 걸까

오늘도 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때
오늘도 다시 눈을 떠

Up all night yeah yeah all the time (All the time)
I'm working hard yeah yeah 언제나 (언제나)
난 불을 켜

밤이면 낮인 듯이 I just do as I please (Hey)
난 할 게 많아

La Nuit

Ce soir, j'allume la lumière
Dans l'obscurité silencieuse
Alors que le monde dort
Je rouvre les yeux une fois de plus aujourd'hui

Ce soir, je suis perdu dans mes pensées
Je regarde autour de moi, piégé dans le silence
J'ai encore tellement de choses à faire que je ne peux pas dormir
Oh woah

Je m'enfonce dans les douces couvertures
Je me demande si je pourrais juste dormir comme ça
Mais rester immobile n'est pas facile
J'ouvre les yeux

Ce soir, j'allume la lumière
Dans l'obscurité silencieuse
Alors que le monde dort
Je rouvre les yeux une fois de plus aujourd'hui

Toute la nuit, ouais ouais, tout le temps (Tout le temps)
Je travaille dur, ouais ouais, toujours (Toujours)
J'allume la lumière, comme si la nuit était le jour, je fais ce que je veux (Hé)

J'ai beaucoup de choses à faire

(Hein ? Ah, c'est tellement difficile)

Ouais ouais ouais
La nuit où la foudre frappe, il pleut, la foudre frappe, ouais ouais
En même temps que la foudre, une idée m'éclaire, ouais ouais
J'ai l'habitude de remettre les choses à plus tard, je suis paresseux
De toute façon, je suis un oiseau de nuit, j'allume la lumière ce soir aussi

Je m'enfonce dans les douces couvertures
Je me demande si je pourrais juste dormir comme ça
Mais rester immobile n'est pas facile

J'ouvre les yeux (J'ouvre les yeux)

Aujourd'hui encore, j'allume la lumière
Dans l'obscurité silencieuse
Alors que le monde dort
Je rouvre les yeux une fois de plus aujourd'hui

Toute la nuit, ouais ouais, tout le temps (Tout le temps)
Je travaille dur, ouais ouais, toujours (Toujours)
J'allume la lumière, comme si la nuit était le jour, je fais ce que je veux (Hé)

J'ai beaucoup de choses à faire

Je ne veux pas dormir maintenant
Je vais créer un chef-d'œuvre maintenant (Ouais)
Je cherche inconsciemment de la caféine
Je commence par une tasse

Je ne veux pas dormir maintenant
Je vais créer un chef-d'œuvre maintenant (Ouais)
La caféine est encore dans mon corps

Est-ce que c'est à cause de ça ?

Aujourd'hui encore, j'allume la lumière
Dans l'obscurité silencieuse
Alors que le monde dort
Je rouvre les yeux une fois de plus aujourd'hui

Toute la nuit, ouais ouais, tout le temps (Tout le temps)
Je travaille dur, ouais ouais, toujours (Toujours)
J'allume la lumière

Comme si la nuit était le jour, je fais ce que je veux (Hé)
J'ai beaucoup de choses à faire