Collision - Stray Kids translation in German

Collision

내가 그렇게 미워졌니? 손 한 뼘보다
가깝게 있던 넌 지금 어디
I cannot find you now
두서없는 말로 널 잡기는 힘들 것 같아
구긴 표정 풀어 내가 더 잘할게 울지 마
내 품속에 너 대뜸 내게 넌
Baby, where you from? I said, "Maybe 너"
Romantic 했던 추억 회상 소각
하늘로 흩어져 버린 매연 같다 (woo)

미안해 그냥 내가 잘못했어 (sorry, babe)
변명할 생각 없어 다시 한번
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘 (young love)
Babe, I beg you, let's go back to the day we loved

내가 그렇게 미웠었니? 우린 운명이라
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤

우리 둘 바삐 yeah 충돌, yeah
Yeah, we crash, 파편은 어디
Yeah, 충돌 yeah, 우린 벌써 저기 멀리

Why you acting like a fool?
알잖아, don't be so rude
Call me "Baby" like you used to
원래 그랬던 것처럼
둘이서 불러 보자고 lovely 애칭으로 자기야
이제 와 이런 말하기 쉽지 않아
알잖아 너가 바로 내 자체 삶이야
밤이고 아침 그리고 끝마침
네가 시작이고 끝이야 부서진다면 난 마치
우주에 날리는 먼지마냥 휘날리다 사라져 그건 너도 잘 알지
행성이 부딪혀 내는 폭발의 굉음보다 크게 나눴던 감정이
하루아침에 반쪽보다 못하는 사이로 남아 떠난다는 맘이 난 싫지

미안해 그냥 내가 잘못했어 (sorry, babe)
변명할 생각 없어 다시 한번
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘
Babe, I beg you, let's go back to the day we loved

내가 그렇게 미웠었니? 우린 운명이라
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤

우리 둘 바삐 yeah, 충돌, yeah
Yeah, we crash, 파편은 어디
Yeah, 충돌 yeah, 우린 벌써 저기 멀리

Kollision

Habe ich dich so sehr angewidert? Du warst mir näher
als eine Handbreit, wo bist du jetzt?
Ich kann dich jetzt nicht finden
Ich glaube nicht, dass ich dich mit wirren Worten halten kann
Entspann dein zerknittertes Gesicht, ich werde mich bessern, weine nicht
Plötzlich sagst du zu mir in meinen Armen
Baby, woher kommst du? Ich sagte, "Vielleicht von dir"
Romantische Erinnerungen werden verbrannt
Wie Rauch, der sich im Himmel auflöst (woo)

Es tut mir leid, ich habe einfach alles falsch gemacht (sorry, babe)
Ich habe nicht vor, mich zu entschuldigen, noch einmal
Lass uns in die Zeit zurückkehren, sag mir, dass du mich liebst (junge Liebe)
Babe, ich flehe dich an, lass uns zu dem Tag zurückkehren, an dem wir uns liebten

Hast du mich so sehr gehasst? Wir sagten, wir wären Schicksal
Wir sind wie die Sterne am Himmel dort oben
Mit der Zeit trafen wir uns und zerbrachen
Diese Spuren kreisen in dieser Nacht durch das ganze Universum

Wir beide eilig, ja, Kollision, ja
Ja, wir krachen, wo sind die Fragmente?
Ja, Kollision, ja, wir sind schon so weit weg

Warum benimmst du dich wie ein Narr?
Du weißt doch, sei nicht so unhöflich
Nenn mich "Baby", wie du es früher getan hast
So wie es immer war
Lass uns uns mit liebevollen Kosenamen "Schatz" nennen
Es ist nicht leicht, das jetzt zu sagen
Du weißt, dass du mein ganzes Leben bist
Nacht und Morgen und das Ende
Du bist der Anfang und das Ende, wenn ich zerbreche, bin ich wie
Staub, der im Universum verweht und verschwindet, das weißt du auch
Die Gefühle, die wir teilten, waren größer als der Explosionslärm kollidierender Planeten
Ich hasse den Gedanken, dass wir über Nacht weniger als die Hälfte voneinander sind und du gehst

Es tut mir leid, ich habe einfach alles falsch gemacht (sorry, babe)
Ich habe nicht vor, mich zu entschuldigen, noch einmal
Lass uns in die Zeit zurückkehren, sag mir, dass du mich liebst
Babe, ich flehe dich an, lass uns zu dem Tag zurückkehren, an dem wir uns liebten

Hast du mich so sehr gehasst? Wir sagten, wir wären Schicksal
Wir sind wie die Sterne am Himmel dort oben
Mit der Zeit trafen wir uns und zerbrachen
Diese Spuren kreisen in dieser Nacht durch das ganze Universum

Wir beide eilig, ja, Kollision, ja
Ja, wir krachen, wo sind die Fragmente?
Ja, Kollision, ja, wir sind schon so weit weg