Lyrics and translation Stray Kids - Collision

Collision

내가 그렇게 미워졌니? 손 한 뼘보다
가깝게 있던 넌 지금 어디
I cannot find you now
두서없는 말로 널 잡기는 힘들 것 같아
구긴 표정 풀어 내가 더 잘할게 울지 마
내 품속에 너 대뜸 내게 넌
Baby, where you from? I said, "Maybe 너"
Romantic 했던 추억 회상 소각
하늘로 흩어져 버린 매연 같다 (woo)

미안해 그냥 내가 잘못했어 (sorry, babe)
변명할 생각 없어 다시 한번
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘 (young love)
Babe, I beg you, let's go back to the day we loved

내가 그렇게 미웠었니? 우린 운명이라
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤

우리 둘 바삐 yeah 충돌, yeah
Yeah, we crash, 파편은 어디
Yeah, 충돌 yeah, 우린 벌써 저기 멀리

Why you acting like a fool?
알잖아, don't be so rude
Call me "Baby" like you used to
원래 그랬던 것처럼
둘이서 불러 보자고 lovely 애칭으로 자기야
이제 와 이런 말하기 쉽지 않아
알잖아 너가 바로 내 자체 삶이야
밤이고 아침 그리고 끝마침
네가 시작이고 끝이야 부서진다면 난 마치
우주에 날리는 먼지마냥 휘날리다 사라져 그건 너도 잘 알지
행성이 부딪혀 내는 폭발의 굉음보다 크게 나눴던 감정이
하루아침에 반쪽보다 못하는 사이로 남아 떠난다는 맘이 난 싫지

미안해 그냥 내가 잘못했어 (sorry, babe)
변명할 생각 없어 다시 한번
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘
Babe, I beg you, let's go back to the day we loved

내가 그렇게 미웠었니? 우린 운명이라
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤

우리 둘 바삐 yeah, 충돌, yeah
Yeah, we crash, 파편은 어디
Yeah, 충돌 yeah, 우린 벌써 저기 멀리

Столкновение

Я стал тебе так противен? Ты, что была ближе,
чем моя ладонь, где ты сейчас?
Я не могу найти тебя сейчас.
Кажется, бессвязными словами тебя не удержать.
Расслабь лицо, я справлюсь лучше, не плачь.
Ты внезапно оказалась в моих обьятиях, ты...
Детка, откуда ты? Я сказал: "Может быть, ты".
Воспоминания о романтичных временах сгорают дотла,
словно дым, развеянный по небу (woo).

Прости, это я виноват (прости, детка).
Не собираюсь оправдываться, еще раз,
вернись в то время и скажи, что любишь меня (юная любовь).
Детка, умоляю, давай вернемся в тот день, когда мы любили друг друга.

Неужели я был тебе так противен? Мы — судьба,
говорили мы, мы как звезды на разных небесах.
Время шло, мы встретились и разбились.
Его следы бродят по всей вселенной этой ночью.

Мы оба стремительно, yeah, столкнулись, yeah.
Yeah, we crash, где осколки?
Yeah, столкнулись, yeah, мы уже далеко.

Почему ты ведешь себя как дура?
Ты же знаешь, don't be so rude.
Называй меня "малыш", как раньше.
Как мы это делали.
Давай назовем друг друга ласково "любимая", "любимый".
Сейчас такие слова даются непросто.
Ты же знаешь, ты — моя жизнь.
Ночь, утро и конец.
Ты — начало и конец, если ты разобьешься, то и я.
Ты же знаешь, я развеюсь, как пыль, летящая в космосе, и исчезну.
Чувства, что мы делили, громче взрыва от столкновения планет,
в одночасье мы стали меньше, чем половинки, и я не против, что ты уходишь.

Прости, это я виноват (прости, детка).
Не собираюсь оправдываться, еще раз,
вернись в то время и скажи, что любишь меня.
Детка, умоляю, давай вернемся в тот день, когда мы любили друг друга.

Неужели я был тебе так противен? Мы — судьба,
говорили мы, мы как звезды на разных небесах.
Время шло, мы встретились и разбились.
Его следы бродят по всей вселенной этой ночью.

Мы оба стремительно, yeah, столкнулись, yeah.
Yeah, we crash, где осколки?
Yeah, столкнулись, yeah, мы уже далеко.