FNF - Stray Kids translation in German

FNF

I see the ashes up in the sky
너의 목소리도 들리는 난
널 향해 손을 뻗어 봤자
얻는 건 공허한 마음

겁 없이 달리다 널 놓칠까 봐 I shout shout shout
수없이 불러 봐도 난 다시 한번 더 외쳐
난 너의 그림자처럼 붙어 있어도 so far far far
영원히 이렇게 지낼 수 없는 난

날 둘러싼 fauna and flora
먼지가 돼도 I really want you back
곁에 있던 fauna and flora
미안한 마음에 다시 쫓아가 now

I'm catching up
I'm catching up

I can feel the rage burning up inside my heart
Knowing you're no longer here
I can't stop thinking about what I could've done
But till this day, I live in fear

I fell apart, burnt to the ground
Got nothing but ashes in my eyes
It's black and cold as night
I wish I was there with you by your side
I don't know if I can sleep well tonight

They tell me to keep movin' on
Yeah I'll never be the same
But I know that deep in my heart
I'll carry all the pain

날 둘러싼 fauna and flora
먼지가 돼도 I really want you back
곁에 있던 fauna and flora
미안한 마음에 다시 쫓아가 now

겁 없이 달리다 널 놓칠까 봐 I shout shout shout
수없이 불러 봐도 난 다시 한번 더 외쳐
난 너의 그림자처럼 붙어 있어도 so far far far
영원히 이렇게 지낼 수 없는 난

I'm catching up
I'm catching up

밤하늘을 봐도
난 눈을 감아도
너밖에 안 보여
달려가 쫓아가 불가능해도 oh

I'm catching up (oh)
I'm catching up (좀만 기다려 oh)
I'm catching up (I'm catching up uh oh)
달려가 쫓아가 불가능해도 oh

FNF

Ich sehe die Asche hoch am Himmel
Ich höre auch deine Stimme
Ich strecke meine Hand nach dir aus
Aber alles, was ich bekomme, ist ein leeres Herz

Ich renne ohne Angst, aus Angst, dich zu verlieren, ich schreie, schreie, schreie
Auch wenn ich dich unzählige Male rufe, schreie ich noch einmal
Ich klebe an dir wie dein Schatten, aber so weit, weit, weit
Ich kann so nicht ewig leben

Die Fauna und Flora um mich herum
Auch wenn ich zu Staub werde, ich will dich wirklich zurück
Die Fauna und Flora, die bei mir war
Aus schlechtem Gewissen renne ich dir wieder nach, jetzt

Ich hole auf
Ich hole auf

Ich kann die Wut spüren, die in meinem Herzen brennt
Zu wissen, dass du nicht mehr hier bist
Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken, was ich hätte tun können
Aber bis heute lebe ich in Angst

Ich bin zusammengebrochen, zu Boden gebrannt
Habe nichts als Asche in meinen Augen
Es ist schwarz und kalt wie die Nacht
Ich wünschte, ich wäre bei dir an deiner Seite
Ich weiß nicht, ob ich heute Nacht gut schlafen kann

Sie sagen mir, ich soll weitermachen
Ja, ich werde nie derselbe sein
Aber ich weiß tief in meinem Herzen
Ich werde all den Schmerz tragen

Die Fauna und Flora um mich herum
Auch wenn ich zu Staub werde, ich will dich wirklich zurück
Die Fauna und Flora, die bei mir war
Aus schlechtem Gewissen renne ich dir wieder nach, jetzt

Ich renne ohne Angst, aus Angst, dich zu verlieren, ich schreie, schreie, schreie
Auch wenn ich dich unzählige Male rufe, schreie ich noch einmal
Ich klebe an dir wie dein Schatten, aber so weit, weit, weit
Ich kann so nicht ewig leben

Ich hole auf
Ich hole auf

Auch wenn ich in den Nachthimmel schaue
Auch wenn ich meine Augen schließe
Ich sehe nur dich
Ich renne und jage dir nach, auch wenn es unmöglich ist, oh

Ich hole auf (oh)
Ich hole auf (warte nur ein bisschen, oh)
Ich hole auf (Ich hole auf, uh oh)
Ich renne und jage dir nach, auch wenn es unmöglich ist, oh