Lyrics and translation Stray Kids - FNF

FNF

I see the ashes up in the sky
너의 목소리도 들리는 난
널 향해 손을 뻗어 봤자
얻는 건 공허한 마음

겁 없이 달리다 널 놓칠까 봐 I shout shout shout
수없이 불러 봐도 난 다시 한번 더 외쳐
난 너의 그림자처럼 붙어 있어도 so far far far
영원히 이렇게 지낼 수 없는 난

날 둘러싼 fauna and flora
먼지가 돼도 I really want you back
곁에 있던 fauna and flora
미안한 마음에 다시 쫓아가 now

I'm catching up
I'm catching up

I can feel the rage burning up inside my heart
Knowing you're no longer here
I can't stop thinking about what I could've done
But till this day, I live in fear

I fell apart, burnt to the ground
Got nothing but ashes in my eyes
It's black and cold as night
I wish I was there with you by your side
I don't know if I can sleep well tonight

They tell me to keep movin' on
Yeah I'll never be the same
But I know that deep in my heart
I'll carry all the pain

날 둘러싼 fauna and flora
먼지가 돼도 I really want you back
곁에 있던 fauna and flora
미안한 마음에 다시 쫓아가 now

겁 없이 달리다 널 놓칠까 봐 I shout shout shout
수없이 불러 봐도 난 다시 한번 더 외쳐
난 너의 그림자처럼 붙어 있어도 so far far far
영원히 이렇게 지낼 수 없는 난

I'm catching up
I'm catching up

밤하늘을 봐도
난 눈을 감아도
너밖에 안 보여
달려가 쫓아가 불가능해도 oh

I'm catching up (oh)
I'm catching up (좀만 기다려 oh)
I'm catching up (I'm catching up uh oh)
달려가 쫓아가 불가능해도 oh

FNF

Вижу пепел в небе,
Слышу и твой голос,
Тянусь к тебе, но в руках пустота,
Только сердце сжимается от боли.

Бегу сломя голову, боясь потерять тебя, и кричу, кричу, кричу,
Зову тебя снова и снова, не жалея голоса,
Хоть и следую за тобой как тень, ты так далека,
И я не могу вечно жить в этой пустоте.

Меня окружают растения и звери,
Но я готов стать пылью, лишь бы вернуть тебя,
Все, что было рядом – растения, животные,
Теперь кажутся такими пустыми, и я снова бегу за тобой.

Я догоняю тебя,
Я догоняю тебя.

Я чувствую, как в моем сердце пылает ярость,
Ведь тебя больше нет рядом,
Я не могу перестать думать о том, что мог сделать,
И до сих пор живу в этом страхе.

Я разбился вдребезги, сгорев дотла,
В моих глазах только пепел,
Вокруг темно и холодно, как ночью,
Как бы я хотел быть рядом с тобой,
Не знаю, смогу ли я сегодня уснуть.

Все говорят, что нужно двигаться дальше,
Да, я уже никогда не буду прежним,
Но я знаю, что глубоко в моем сердце,
Я пронесу эту боль через всю жизнь.

Меня окружают растения и звери,
Но я готов стать пылью, лишь бы вернуть тебя,
Все, что было рядом – растения, животные,
Теперь кажутся такими пустыми, и я снова бегу за тобой.

Бегу сломя голову, боясь потерять тебя, и кричу, кричу, кричу,
Зову тебя снова и снова, не жалея голоса,
Хоть и следую за тобой как тень, ты так далека,
И я не могу вечно жить в этой пустоте.

Я догоняю тебя,
Я догоняю тебя.

Смотрю на ночное небо,
Закрываю глаза,
Но вижу только тебя,
Бегу за тобой, хоть это и невозможно.

Я догоняю тебя (ох)
Я догоняю тебя (подожди меня ещё чуть-чуть)
Я догоняю тебя (я догоняю тебя, ох)
Бегу за тобой, хоть это и невозможно.