Lyrics and translation Stray Kids - Butterflies

Butterflies

君を見るたびに
言葉すら出てこないさ
マスク50枚してるみたい
気持ちを伝えなきゃダメなのに
What to do, what to do
Oh 体強張る 心だけ shake

君を見るたびに
Heart is beating so loud
ときめいてるさ
ありのまま go

Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
'Cause you're my only butterfly, butterfly
君だけのため 花咲かそう (blooming flowers)

Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
君の羽に倒されていい
いつも同じ場所で見てんね (見てんね)

Okay
言葉だけじゃ足りない
目の前の my ダイヤ
眩しくて惚れてしまうよ
一つの傑作

ピピピ ピカピカ sign 溢れてる街中で
視線無視した my 羽ばたき
伝えられるか 悩むことばっか
旅に出よう from this cocoon

君を見るたびに
Heart is beating so loud
ときめいてるさ
ありのまま go

Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
'Cause you're my only butterfly, butterfly
君だけのため 花咲かそう (blooming flowers)
Baby, you got me feelin'

Butterflies, yeah, you got me shakin' everytime
Butterfly, yeah, I want you to be by my side
踊りながら fly
Don't you еver stop, you make me feel alivе

遠回りして I'm falling
君しか見えない光景
準備できたら
君と一緒に alright
昼も夜も don't care
言葉噛んじゃっても
噛み締めてゆこう
全て今ぶつけるんだ
君の手握って one, two, three, let's go!

Butterflies, yeah, you got me shakin' everytime
Butterfly, yeah, I want you to be by my side
踊りながら (Hey)
Don't you ever stop (Aw)

Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
君の羽に倒されていい
いつも同じ場所で見てんね (見てんね)

Papillons

Chaque fois que je te vois
Je ne trouve même pas les mots
J'ai l'impression de porter 50 masques
Je devrais te dire ce que je ressens
Que faire, que faire
Oh, mon corps est tendu, mon cœur tremble

Chaque fois que je te vois
Mon cœur bat si fort
Je suis fou amoureux
Soyons nous-mêmes, allez

Bébé, tu me donnes des papillons, des papillons
Parce que tu es mon seul papillon, mon papillon
Je ferai fleurir des fleurs pour toi (blooming flowers)

Bébé, tu me donnes des papillons, des papillons
Laisse-toi tomber sur tes ailes, je le veux bien
On se retrouve toujours au même endroit (on se retrouve toujours au même endroit)

Ok
Les mots ne suffisent pas
Mon diamant devant moi
Je suis ébloui et j'en suis fou amoureux
Un chef-d'œuvre

Bip bip, brillant, des signaux partout dans la ville
J'ai ignoré les regards, j'ai déployé mes ailes
Je me demande si je peux te le dire, je me pose toujours des questions
Partons en voyage, quittons ce cocon

Chaque fois que je te vois
Mon cœur bat si fort
Je suis fou amoureux
Soyons nous-mêmes, allez

Bébé, tu me donnes des papillons, des papillons
Parce que tu es mon seul papillon, mon papillon
Je ferai fleurir des fleurs pour toi (blooming flowers)
Bébé, tu me donnes

Des papillons, ouais, tu me fais trembler à chaque fois
Papillon, ouais, je veux que tu sois à mes côtés
On danse, on vole
N'arrête jamais, tu me fais me sentir vivant

Je fais un détour, je tombe
Je ne vois que toi
Quand tu seras prête
On sera ensemble, ok
Jour et nuit, on s'en fout
Même si je mâche mes mots
Je les savoure
Je te donne tout maintenant
Je prends ta main, un, deux, trois, c'est parti !

Des papillons, ouais, tu me fais trembler à chaque fois
Papillon, ouais, je veux que tu sois à mes côtés
En dansant (Hey)
N'arrête jamais (Aw)

Bébé, tu me donnes des papillons, des papillons
Laisse-toi tomber sur tes ailes, je le veux bien
On se retrouve toujours au même endroit (on se retrouve toujours au même endroit)