Lyrics and translation Stray Kids - Cover Me

Cover Me

(달이 이렇게 눈부시는 밤엔)

Why do I feel so lonely in this night
새벽바람은 마법일까
창문에 걸려 있는 starry night
저 밝은 빛에 뒤척이다 날이 샌다

이유를 알 수 없는 외로움에
걸터앉아 오지 않는 너
숱하게 피어 있는 방황에
어지러워 누가 나를 좀 안아줘

I don't know
뭘 해야 할지도
억지로 웃어 봐도

달이 이렇게 눈부시는 밤엔
누가 저 빛을 가려주길 외쳐
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔
따스한 빛을 내리쬐는 빛을
받아줘

Needle in a haystack 나를 찾아줘
외롭진 않은데 모든 게 너무 차가워
저 빛의 손을 내게 기울인다면
그동안 얼어붙은 공허함을 녹여줘

Yeah I tried to hide away from all the sorrow and pain
But little did I know that I was going insane
The sun will always be there waiting after the rain
눈 감고서 햇빛을 바라보며 웃어 볼래

I don't know
뭘 해야 할지도
억지로 웃어 봐도

달이 이렇게 눈부시는 밤엔
누가 저 빛을 가려주길 외쳐
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔
따스한 빛을 내리쬐는 빛을
받아줘

I can't take it anymore what should I do?
오늘은 모른 척 눈감아 줘
So cover me now
Cover me now

달이 이렇게 눈부시는 밤엔
누가 저 빛을 가려주길 외쳐
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔
따스한 빛을 내리쬐는 빛을

Couvre-moi

(La lune brille si intensément cette nuit)

Pourquoi me sens-je si seul dans cette nuit ?
Le vent du matin est-il magique ?
Une nuit étoilée se dessine sur la fenêtre
Je me retourne sous cette lumière vive et l'aube se lève.

Dans ce sentiment de solitude inexplicable
Je suis assis, attendant que tu viennes
Dans mes errances sans fin
Je suis désorienté, quelqu'un peut-il me prendre dans ses bras ?

Je ne sais pas
Ce que je devrais faire
Même si je force un sourire

La lune brille si intensément cette nuit
Je crie pour que quelqu'un cache cette lumière
Quand la nuit se transforme en jour
Laisse-toi envelopper par la douce lumière du soleil
Accueille-la

Une aiguille dans une botte de foin, trouve-moi
Je ne suis pas seul, mais tout est si froid
Si cette lumière incline sa main vers moi
Fais fondre le vide glacial qui m'entoure depuis si longtemps

Oui, j'ai essayé de me cacher de toute la tristesse et de la douleur
Mais j'ignorais que je devenais fou
Le soleil sera toujours là, attendant après la pluie
Je vais fermer les yeux, regarder le soleil et sourire

Je ne sais pas
Ce que je devrais faire
Même si je force un sourire

La lune brille si intensément cette nuit
Je crie pour que quelqu'un cache cette lumière
Quand la nuit se transforme en jour
Laisse-toi envelopper par la douce lumière du soleil
Accueille-la

Je n'en peux plus, que dois-je faire ?
Ferme les yeux aujourd'hui, fais comme si tu ne m'avais pas vu
Alors couvre-moi maintenant
Couvre-moi maintenant

La lune brille si intensément cette nuit
Je crie pour que quelqu'un cache cette lumière
Quand la nuit se transforme en jour
Laisse-toi envelopper par la douce lumière du soleil