Lyrics and translation Stray Kids - 3rd Eye

3rd Eye

눈을 감아 보이는 3rd Eye
원하는 걸 보여줘 3rd Eye
I just wish I could see me me
눈을 감아 보이는
3rd Eye I I

뭘까 뭐가 맞는지를 몰라
뭔가 알듯 모르겠는 몰카
내 두 눈은 이미 속아 넘어갔고
필요한 건 3rd Eye

혼란 속에
나와의 survival
그 눈은 잠든 걸까 잠든 척하는 걸까

깨울 수 있을까
아님 깨울 수 있는데
깨우기 무서운 걸까
입장 바꿔 세상의 위협 속에
두려워서 눈을 감은 걸까
빛이 너무 환해서
뜰 수조차 없는 걸까
내가 모르는 나의 존재
있단 거 알아
근데 뭔지 몰라
난 찾고 싶어 잠긴 눈을 열 수 있게
숨어있는 my keys
혼란스러운
머릿속과 감긴 3rd Eye가
잠시 동안 맞추는 키스

내가 뜨지 못해 감는 건지
뜨기 싫어 감은 건지
쇠사슬에 묶이고 잠긴 문처럼
내 눈은 닫혀있어 꿋꿋이

알고 싶단 말야
날 아마 알 수 있을 것 같아
색색이 겹쳐진 세상 말고
그 안의 본질을 말야
내가 대체 뭘까 어떤 모습 하고 있나
그 속에서 펼쳐진 맘속에 배경은
과연 어떤 색깔일까

눈을 감아 보이는 3rd Eye
원하는 걸 보여줘 3rd Eye
Open your eyes
I just wish I could see me me
눈을 감아 보이는
3rd Eye I I

Open your eyes

제발 불안함에 떠는
불안정한 상태로
우두커니 서 있는 나 말고
나 말고 나 말고
나 자신을 자신하고 확신하는 그런
나 자신을 담아줘 담아줘 담아줘

그 눈 감지 마 제발 눈 감지 마
그 안에 내가 그 안에 또 갇힌다
나갈 문 닫지 마 제발 문 닫지 마
그 안의 내가 나올 수 있게 문 닫지 마

어두워진 세상 속에
뜨지 못한 눈앞에 나
보지 못해 딱 펼쳐진 겉모습들만
내게 보이는데

내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
답답해 제발 딱 한 번만

내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
답답해 제발 딱 한 번만
Open

내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
답답해 제발 딱 한 번만
Open

Третий глаз

Закрой глаза, и ты увидишь, милая, мой третий глаз
Он покажет тебе, чего ты хочешь, мой третий глаз
Я просто хочу увидеть себя настоящего
Закрой глаза, и ты увидишь
Третий глаз мой, мой

Что это? Что правильно, я не знаю
Словно скрытая камера, я будто знаю, но не понимаю
Мои два глаза уже обмануты
Мне нужен третий глаз

В смятении
Моя борьба с самим собой
Этот глаз спит или притворяется спящим?

Могу ли я его пробудить?
Или я могу, но
Боюсь это сделать?
Поменявшись местами с миром, полным угроз,
Я закрыл глаза от страха?
Или свет слишком ярок,
Чтобы я мог их открыть?
Я знаю, что существует я, которого я не знаю
Я знаю, что он есть
Но я не знаю, кто он
Я хочу найти его, открыть запертые глаза
Мои спрятанные ключи
Смятение
В моей голове и закрытый третий глаз
На мгновение сливаются в поцелуе

Я не могу открыть их, поэтому закрываю?
Или не хочу открывать, поэтому закрываю?
Словно запертая на цепь дверь,
Мои глаза крепко закрыты

Я хочу знать, милая
Кажется, я смогу узнать себя
Не разноцветный, наложенный друг на друга мир,
А его суть
Кто я такой? Как я выгляжу?
Какой цвет у фона в моей душе?
Какой он?

Закрой глаза, и ты увидишь, мой третий глаз
Он покажет тебе, чего ты хочешь, мой третий глаз
Открой свои глаза
Я просто хочу увидеть себя настоящего
Закрой глаза, и ты увидишь
Третий глаз мой, мой

Открой свои глаза

Пожалуйста, не тот я, что дрожит от беспокойства
Не тот неустойчивый,
Что стоит, окаменев,
Не тот, не тот, не тот
А тот, что уверен в себе, полон решимости
Покажи мне его, покажи, покажи

Не закрывай глаза, прошу, не закрывай
Я снова окажусь в ловушке внутри
Не закрывай дверь, прошу, не закрывай
Чтобы я смог выбраться, не закрывай

В потемневшем мире
Я перед собой, с закрытыми глазами
Я вижу только внешность,
Только она мне видна

Просто продолжай дышать в моей душе
Чтобы однажды я смог открыть глаза
Даже зная, я не могу увидеть себя
Это так мучительно, прошу, дай мне увидеть хоть раз

Просто продолжай дышать в моей душе
Чтобы однажды я смог открыть глаза
Даже зная, я не могу увидеть себя
Это так мучительно, прошу, дай мне увидеть хоть раз
Открой

Просто продолжай дышать в моей душе
Чтобы однажды я смог открыть глаза
Даже зная, я не могу увидеть себя
Это так мучительно, прошу, дай мне увидеть хоть раз
Открой