Lyrics and translation Stray Kids - As we are (Seungmin)

As we are (Seungmin)

잘해 보려고 앞만 보고 달리다가
넘어져 버렸고 결국엔 뒤처지고 말았지
왜 하필 나만 이래 눈물나기 직전에
내 옆에서 넌 울고 있었어

아아 조금 더뎌도
때론 어둠 속에 헤매이더라도
비슷한 너와 나 도착할 때까지
시간을 같이 달리자

눈이 내리고 바람이 세서
온몸이 떨리는 순간에도
뿌릴 내리고 가지를 뻗고
하루 더 하루 더 기다리자
As long as we stay
In our own way
세상 가장 푸르른
그런 날이 오길 꿈꾼다

아아 못나 보여도
때론 누군가에 비교되더라도
I'm always on your side
도착할 때까지
시간을 같이 달리자

눈이 내리고 바람이 세서
온몸이 떨리는 순간에도
뿌릴 내리고 가지를 뻗고
하루 더 하루 더 기다리자
As long as we stay
In our own way
세상 가장 푸르른
그런 날이 오길 꿈꾼다 (Ayy)

그때 내 옆에 너가 있어서
이렇게 버틸 수 있었다고
기나긴 시간 외로움 없이
결국엔 이룰 수 있었다고
그렇게 우리
그날에 우리
세상 가장 푸르른
미소로 서로를 바라보자

Ooh, ooh
그렇게, 천천히, 우리
Ooh, ooh
그렇게, 천천히, 우리

Tel que nous sommes (Seungmin)

En voulant bien faire, j'ai couru droit devant,
Je suis tombé et j'ai fini par être à la traîne.
Pourquoi est-ce que je suis le seul comme ça ? Au bord des larmes,
Tu pleurais à mes côtés.

Aah, même si c'est un peu lent,
Même si parfois on erre dans l'obscurité,
Toi et moi, si semblables, jusqu'à ce qu'on arrive,
Courons ensemble contre le temps.

Même si la neige tombe et que le vent souffle fort,
Même si tout mon corps tremble,
Prenons racine, étendons nos branches,
Attendons encore un jour, encore un jour.
Tant que nous restons
À notre manière
Je rêve d'un jour
Où le monde sera le plus verdoyant.

Aah, même si j'ai l'air nul,
Même si parfois je suis comparé à quelqu'un d'autre,
Je suis toujours à tes côtés
Jusqu'à ce qu'on arrive,
Courons ensemble contre le temps.

Même si la neige tombe et que le vent souffle fort,
Même si tout mon corps tremble,
Prenons racine, étendons nos branches,
Attendons encore un jour, encore un jour.
Tant que nous restons
À notre manière
Je rêve d'un jour
Où le monde sera le plus verdoyant. (Ayy)

Parce que tu étais à mes côtés à ce moment-là,
J'ai pu tenir le coup.
Sans solitude pendant cette longue période,
J'ai finalement pu réaliser mon rêve.
Comme ça, nous
Nous, ce jour-là,
Dans un monde plus verdoyant que jamais,
Regardons-nous avec le sourire.

Ooh, ooh
Comme ça, lentement, nous
Ooh, ooh
Comme ça, lentement, nous