Lyrics and translation Stray Kids - Awaken

Awaken

불편한 속
There's something wrong
처음으로 나를 봤었어
너는 누구야 질문을 던졌어
Wake up

I wake up 낯선 이 순간
여긴 어딜까 난 누굴까
Awaken 눈물이 난다
그동안 난 누구였던 걸까

벼락 맞은 듯이
온몸에 전율이 돋았지
하나둘씩 스쳐 가는
낯선 느낌 그동안 몰랐지

나는 난데 나는 난데 나는 난데
나는 난데 뭐가 문제
이럼 안 돼 이럼 안 되는데
이건 뭔데 대체 누군데

어딜 가도 넌 숨기만 하고 ey
따라가도 더 빨리 도망가고 what
곤란함 풀지를 몰라
혼란만 커지는 혼란
내가 내가 아닌 것 같다는 걸
깨달아 내 안의 소란

아무런 생각 없이 지내던 때가
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
Wake up

I wake up 낯선 이 순간
여긴 어딜까 난 누굴까
Awaken 눈물이 난다
그동안 난 누구였던 걸까

Oh
내가 내가 아냐
Oh
내 자신을 깨야 해
Awaken 눈물이 난다
그동안 난 누구였던 걸까

눈 가리고 또 뭐 안 보여도
내가 깨어있다는 사실에
더 무서우니까 uh
내가 누구지 라는 고민만 커져가
Like a virus
나만이 걷던 길에 두려움에
날 타일러 살려줘

Woo 매일 매일 같은 삶에 지쳐가
Woo 같은 사고방식 갖고 가던 날
힘만 들고 답답했어 기도해 간절히
바라고 바랐던 awaken
내 손 잡아주길

아무런 생각 없이 지내던 때가
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
Wake up

I wake up 낯선 이 순간
여긴 어딜까 난 누굴까
Awaken 눈물이 난다
그동안 난 누구였던 걸까

Oh
내가 내가 아냐
Oh
내 자신을 깨야 해
Awaken 눈물이 난다
그동안 난 누구였던 걸까

하루하루 두려워져
누군가가 대답해줘
잠에서 깨어 눈을 뜨고 보니
머릿속 깊이 어지러운 느낌

하루하루 두려워져
누군가가 대답해줘
언제나 의문점만 가득한
내 해답엔 말해 뭐해 답이 없네
눈을 뜨고 다시 나를 봐도
매일 같은 대답에 난 말이 없네
Wake up

Oh
내가 내가 아냐
Oh
내 자신을 깨야 해
Awaken 눈물이 난다
그동안 난 누구였던 걸까

Oh
내가 내가 아냐
Oh
내 자신을 깨야 해
Awaken 눈물이 난다
그동안 난 누구였던 걸까
Wake up

Éveil

Mon cœur est mal à l'aise
Il y a quelque chose qui ne va pas
Pour la première fois, je me suis vu
Qui es-tu ? Je t'ai posé la question
Réveille-toi

Je me réveille à ce moment étrange
Où suis-je ? Qui suis-je ?
Éveil, les larmes coulent
Qui étais-je pendant tout ce temps ?

Comme frappé par la foudre
Des frissons ont parcouru tout mon corps
Un par un, ils passent
Une sensation étrange que je ne connaissais pas

C'est moi, c'est moi, c'est moi
C'est moi, quel est le problème ?
Ce n'est pas censé être comme ça, ce n'est pas censé être comme ça
Qu'est-ce que c'est ? Qui est-ce ?

Où que tu ailles, tu ne fais que te cacher, ey
Je te suis, tu cours encore plus vite, what
Je ne sais pas comment résoudre le problème
Le chaos ne fait que croître, le chaos
Je réalise que je ne suis pas moi-même
Je réalise le tumulte en moi

Le temps où je vivais sans penser à rien
Je suis effrayé, une voix résonne dans ma tête
Réveille-toi

Je me réveille à ce moment étrange
Où suis-je ? Qui suis-je ?
Éveil, les larmes coulent
Qui étais-je pendant tout ce temps ?

Oh
Je ne suis pas moi-même
Oh
Je dois me réveiller
Éveil, les larmes coulent
Qui étais-je pendant tout ce temps ?

Je ferme les yeux, et même si je ne vois rien
Le fait que je sois éveillé
Me fait encore plus peur, uh
La question de savoir qui je suis ne fait que croître
Comme un virus
Sur le chemin que je suis le seul à emprunter, la peur
Réconforte-moi, sauve-moi

Woo, je suis épuisé par la même vie chaque jour
Woo, j'ai la même façon de penser que j'avais
Je suis juste épuisé et j'étouffe, je prie avec ferveur
J'espère, je l'ai espéré, l'éveil
Prends ma main

Le temps où je vivais sans penser à rien
Je suis effrayé, une voix résonne dans ma tête
Réveille-toi

Je me réveille à ce moment étrange
Où suis-je ? Qui suis-je ?
Éveil, les larmes coulent
Qui étais-je pendant tout ce temps ?

Oh
Je ne suis pas moi-même
Oh
Je dois me réveiller
Éveil, les larmes coulent
Qui étais-je pendant tout ce temps ?

Je suis effrayé de jour en jour
Quelqu'un réponds-moi
Je me suis réveillé, j'ai ouvert les yeux
Une sensation de confusion au plus profond de mon esprit

Je suis effrayé de jour en jour
Quelqu'un réponds-moi
J'ai toujours beaucoup de questions
Ne me dis rien, il n'y a pas de réponse
J'ouvre les yeux et me regarde à nouveau
Je n'ai rien à dire à la même réponse chaque jour
Réveille-toi

Oh
Je ne suis pas moi-même
Oh
Je dois me réveiller
Éveil, les larmes coulent
Qui étais-je pendant tout ce temps ?

Oh
Je ne suis pas moi-même
Oh
Je dois me réveiller
Éveil, les larmes coulent
Qui étais-je pendant tout ce temps ?
Réveille-toi