Lyrics and translation Stray Kids - Awkward Silence

Awkward Silence

일단 웃자
웃고 말자
울다 웃음 엉덩이에 뿔 난댔잖아
그냥 속는다 치고 웃자
너와 남을 비교하는 말들
너의 맘을 몰라주는 말들
그런 사소한 것들에
너의 소중한 하루의 좋은 기분을
날릴 필요 없어 그럴 이유 없어
빨간 불 같은 정색은 멈춰 네 주변을 멈춰
세우지마 정적이 흐르는
노잼의 시간은 솔직히 아깝잖아
Oh my god, 쟤 좀 봐 기분이 완전 우울해
인상 펴 주름 생겨 애벌레 될라
모든 게 짜증 나겠지만 Yeah
Like, Awkward Silence
까마귀 지나가
갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요
쿨하게 지나가
웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 baby
그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요
안 어울려 괜한 갑분싸
Hey Hey Pop Pop
좀 더 유하게 갑시다
왜 작은 말 한마디에 또다시 갑분싸
기분 싸해질 필요 없이 그런 말들은
다 무시하고 이젠 신경 쓰지 맙시다
왜 또 그렇게 울상이야
우리 웃자 그러다가 주름 생길라
솔직히 웃고 넘겨도 하루하루가
부족할 텐데 좀 감정 갖고 장난하지 맙시다
Oh my god, 쟤 좀 봐 기분이 완전 우울해
인상 펴 주름 생겨 애벌레 될라
모든 게 짜증 나겠지만 yeah
Like, Awkward Silence
까마귀 지나가
갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요
쿨하게 지나가
웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 Baby
그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요
안 어울려 괜한 갑분싸
Hey Hey Pop Pop
기분 안 좋으면 뭐하겠냐 나가서
또 소고기나 사 먹겠지
꽃등심
배부르면 기분 좋다고 나가서
친구들이랑 가로수길
쇼핑 쇼핑 쇼핑
기분 안 좋으면 뭐하겠냐 나가서
또 소고기나 사 먹겠지
마블링
배부르면 기분 좋다고 나가서
친구들이랑 가로수길
Fashion
랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라
Everybody sing
랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라
There you go mate
랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라
Let me hear you say
랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라
까마귀 지나가
갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요
쿨하게 지나가
웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 Baby
그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요
안 어울려 괜한 갑분싸

Silence gênant

Sourions d'abord
Sourions et oublions
On dit que pleurer et rire fait pousser des cornes sur les fesses
Faisons comme si on était dupés et sourions
Les mots qui te comparent aux autres
Les mots qui ne comprennent pas ton cœur
Ces petites choses
N'ont pas besoin de gâcher ta bonne humeur de la journée
Pas besoin d'y penser, pas de raison
Arrête de faire la tête rouge comme un feu
Ne crée pas ce silence autour de toi
Honnêtement, ce temps ennuyeux est un gaspillage
Oh mon Dieu, regarde-la, elle a l'air tellement déprimée
Relâche ton visage, tu vas finir par avoir des rides et devenir une chenille
Tout t'énerve, mais oui
Comme, Silence gênant
Une corneille passe
Pas besoin que l'atmosphère devienne soudainement lourde, tu sais
Passe ton chemin tranquillement
Sourire et oublier n'est pas aussi facile que ça, bébé, mais
Ne fais pas la moue sur ce visage lumineux
Ça ne va pas, ce silence gênant soudain
Hey Hey Pop Pop
Soyons plus gentils
Pourquoi un petit mot te met encore dans ce silence gênant ?
Ignore ces mots, ne t'en soucie pas, il n'y a pas besoin de laisser l'ambiance se gâcher
Ne t'en soucie pas
Pourquoi fais-tu la tête comme ça encore ?
Sourions, on va finir par avoir des rides
Honnêtement, même si on sourit et on oublie, chaque jour est
Trop court, arrêtons de jouer avec nos émotions
Oh mon Dieu, regarde-la, elle a l'air tellement déprimée
Relâche ton visage, tu vas finir par avoir des rides et devenir une chenille
Tout t'énerve, mais oui
Comme, Silence gênant
Une corneille passe
Pas besoin que l'atmosphère devienne soudainement lourde, tu sais
Passe ton chemin tranquillement
Sourire et oublier n'est pas aussi facile que ça, bébé, mais
Ne fais pas la moue sur ce visage lumineux
Ça ne va pas, ce silence gênant soudain
Hey Hey Pop Pop
Si tu ne te sens pas bien, qu'est-ce que tu vas faire ? Tu vas sortir
Et manger du bœuf, encore une fois
Un faux-filet
Quand tu seras rassasiée, tu seras de bonne humeur, tu sortiras
Avec tes amis, dans la rue des arbres
Shopping, shopping, shopping
Si tu ne te sens pas bien, qu'est-ce que tu vas faire ? Tu vas sortir
Et manger du bœuf, encore une fois
Marbré
Quand tu seras rassasiée, tu seras de bonne humeur, tu sortiras
Avec tes amis, dans la rue des arbres
Mode
Lalalalala Lalalalala Lalalalala
Tout le monde chante
Lalalalala Lalalalala Lalalalala
Voilà, mon pote
Lalalalala Lalalalala Lalalalala
Laisse-moi t'entendre dire
Lalalalala Lalalalala Lalalalala
Une corneille passe
Pas besoin que l'atmosphère devienne soudainement lourde, tu sais
Passe ton chemin tranquillement
Sourire et oublier n'est pas aussi facile que ça, bébé, mais
Ne fais pas la moue sur ce visage lumineux
Ça ne va pas, ce silence gênant soudain