Lyrics and translation Stray Kids - Bounce Back

Bounce Back

Bounce back forever
Bounce back forever (one, two, three, go)

Yeah, yeah, let's go
Come and say it in front of me
I don't give a 쉿, move if you wanna live
I don't wanna make trouble, gotta go, 다 비켜

앞질러 가지 전부 시꺼, 잔잔한 강물 속에 피래미들 비켜, uh
떠벌거리지 말고 spit some, 허세 들인 폼 보기는 메스꺼워
Wackers, uh, uh, uh
여기 구십은 그냥 dreamers, 꿈만 꾸고 전혀 움직이지 않는 잉여
아 제발, 헛소리 그만하고 씻어
I don't give a thing about your opinion, 그만 짖어

주린 배를 채워 with the mic, 이건 놀이
줄넘기 세계 지도 위에서 마냥 놀지
Hall, arena, dome and stadium까지
누가 예상했겠어 빨리 back, back off

안녕, 다시 소개하지 이름부터
Stray Kids rock the world, 고개 숙여
이건 우리 극의 겨우 chapter two
모두 비켜라, 비켜라 (ah)

왠종일 짖는 수두룩한 악재 비켜 방 빼 다시 건재하게
Bounce back (bounce back)
저 무리 짓는 겁쟁이들 한패 여기 딱 대 네 앞에 서 있지
Bounce back (bounce back)

난 이게 어울려 우리끼리끼리 뭉쳐 비리비리한
니네 무리와 달리 we're immortal
죽어도 살아나 계속해서 bounce back (huh)
죽어도 살아나 계속해서 bounce back

백번 말하고 언제나 행동, 목표치를 달성 직후 회동
무대 끝과 비슷한 반응 앨범 나온 직후부터 바로 다음 컴백 앵콜
너무 geek 하고 sick 하지 박자 타고 peace 하지
무대 위에서 내 빛깔이 빛나지 칭찬이
마를 날이 없이 자꾸 여러 곳 love call 땜에 슝
날아가는 비행기, 멀리 날아 전파해, groove (groove)

Oh, you'll never, never know how we flow
We just do it, nothing matters, we just go
Oh, you better better know how we do it
'Cause we're killing every stage with our songs

우린 우리가 실력, 통증은 잘 안 질려
새로운 것들은 fill up, I know we'll never give up
우리 삶 자체 기적, 애써 부정은 비켜
불안했던 그 기억, 지금을 위한 build up
We did it! (Whoo! Bring it back, come on)

왠종일 짖는 수두룩한 악재 비켜 방 빼 다시 건재하게
Bounce back (bounce back)
저 무리 짓는 겁쟁이들 한패 여기 딱 대 네 앞에 서 있지
Bounce back (bounce back)

난 이게 어울려 우리끼리끼리 뭉쳐 비리비리한
니네 무리와 달리 we're immortal
죽어도 살아나 계속해서 bounce back (huh)
죽어도 살아나 계속해서 bounce back

Bounce back forever
Bounce back forever (ah)

Ping-pong, we're bouncing back
We just keep coming back
Ping-pong, we're bouncing back

Rebondir

Rebondir pour toujours
Rebondir pour toujours (un, deux, trois, partez)

Ouais, ouais, allons-y
Viens et dis-le-moi en face
Je m'en fiche, bouge si tu veux vivre
Je ne veux pas faire d'histoires, je dois y aller, dégagez tous

Dépassez-moi, tout est sombre, les vairons dans les eaux calmes, dégagez, uh
Arrête de te vanter et crache le morceau, ta fausse confiance me donne la nausée
Nuls, uh, uh, uh
Ici, quatre-vingt-dix sont juste des rêveurs, ils rêvent et ne bougent jamais, des bons à rien
Oh s'il te plaît, arrête de dire des bêtises et lave-toi
Je me fiche de ton opinion, arrête d'aboyer

Je me remplis le ventre avec le micro, c'est un jeu
Je saute à la corde sur la carte du monde, je m'amuse
Salles, arènes, dômes et stades
Qui aurait pu prédire ça ? Reculez vite, reculez

Salut, permettez-moi de me représenter, à commencer par mon nom
Stray Kids rock the world, inclinez-vous
Ce n'est que le chapitre deux de notre histoire
Tout le monde dégage, dégage (ah)

Toute la journée, une multitude de revers aboient, dégagez, laissez-moi la place, je suis de retour en pleine forme
Rebondir (rebondir)
Ce groupe de lâches, je me tiens juste devant toi
Rebondir (rebondir)

Ça me va, on se serre les coudes, contrairement à votre groupe faible
Nous sommes immortels
Même morts, on revient, on rebondit sans cesse (huh)
Même morts, on revient, on rebondit sans cesse

Je le dis cent fois et j'agis toujours, réunion juste après avoir atteint l'objectif
Réaction similaire à la fin du concert, dès la sortie de l'album, rappel pour le prochain retour
Trop geek et malade, je suis en paix au rythme
Ma couleur brille sur scène, les compliments
Ne s'arrêtent jamais, je vole partout à cause des appels d'amour, whoosh
L'avion s'envole, vole loin, propage le groove (groove)

Oh, tu ne sauras jamais, jamais comment on fonctionne
On le fait, rien n'a d'importance, on y va
Oh, tu ferais mieux de savoir comment on fait
Parce qu'on met le feu à chaque scène avec nos chansons

On est notre propre talent, la douleur ne nous lasse pas
De nouvelles choses nous remplissent, je sais qu'on n'abandonnera jamais
Notre vie elle-même est un miracle, évite de le nier
Ces souvenirs d'angoisse, une construction pour le présent
On l'a fait ! (Whoo ! Ramenez-le, allez)

Toute la journée, une multitude de revers aboient, dégagez, laissez-moi la place, je suis de retour en pleine forme
Rebondir (rebondir)
Ce groupe de lâches, je me tiens juste devant toi
Rebondir (rebondir)

Ça me va, on se serre les coudes, contrairement à votre groupe faible
Nous sommes immortels
Même morts, on revient, on rebondit sans cesse (huh)
Même morts, on revient, on rebondit sans cesse

Rebondir pour toujours
Rebondir pour toujours (ah)

Ping-pong, on rebondit
On revient sans cesse
Ping-pong, on rebondit