Lyrics and translation Stray Kids - CASE 143 -Japanese version-

CASE 143 -Japanese version-

事件発生 かなりの事件
危険な魅力にハマった一件
刺激的な君は
解決が不可欠な大問題

Can I be your boyfriend?
君には嘘偽りない no cap
君への言葉が溢れ出す my case
You're so perfect 表しきれないくらい

You got me losing patience
抑えきれない emotion
浮かぶ君が I never feel alright
交差する想い can't tell why

Rolling in the deep inside my head
You got me bad
手を上げ
君のもとへと moving, on my way (aw)

Why do I keep getting attracted
引かれる like magnet (ooh)
I can not explain this reaction
他にない 143 (ooh)
Why do I keep getting attracted
君だけが浮かぶ (ooh)
I can not explain this emotion
143
I LOVE YOU

A B C D E F G I
Wanna send my code to you
8 letters is all it takes
And I'm gonna let you know oh

君以外に建てた barricade (barricade)
好きなように call me by your code name (call mе, baby)
無理でもいいなりたい your soulmate (whoo)
願いだけ upgrade 'cause

You got me losing patience
抑えきれない emotion
浮かぶ君が I never feel alright
交差する想い can't tell why

Rolling in the deep inside my head
You got me bad
手を上げ
君のもとへと moving, on my way (aw)

Why do I keep getting attracted
引かれる like magnet (ooh)
I can not explain this reaction
他にない 143 (ooh)
Why do I keep getting attracted
君だけが浮かぶ (ooh)
I can not explain this emotion
143
I LOVE YOU

Heartbeat everything
今までにない危機 (危機)
君は ain't no "false"
心の中また repeat (repeat)

Walking next to you but I'm falling
さらに深く溺れ (溺れ)
You're pulling me deeper and deeper
I try to get out but I can't stop
Can I be the one?
Yeah, I'll be the one
届かなくてもありのまま挑戦
動かず何もしないなんてごめん
Moving, I'm on my way

Why do I keep getting attracted
君だけが浮かぶ (ooh)
I can not explain this emotion
143
I LOVE YOU
Why do I keep getting attracted
引かれる like magnet
I can not explain this reaction
(他にない)

I'm gonna let you know (know)
That I'm just gonna go (go)
And hold you so I'm never letting go
I'm gonna let you know (know)
That I'm just gonna go (just go)
すぐ駆けつける君のもとへと like I'm

Never letting go oh
I can not explain this emotion
143
I LOVE YOU

Дело № 143 - японская версия -

Инцидент, серьёзный инцидент.
Случай, когда я попался на твоё опасное очарование.
Ты такая волнующая,
Главная проблема, требующая решения.

Могу ли я быть твоим парнем?
Я говорю тебе чистую правду, без обмана, детка.
Слова льются рекой, вот в чём моё дело.
Ты такая идеальная, что не описать словами.

Из-за тебя я теряю терпение.
Эмоции не удержать.
Ты приходишь мне в голову, и мне всегда не по себе.
Чувства переплетаются, не могу понять, почему.

Ты глубоко засела у меня в голове.
Ты свела меня с ума.
Поднимаю руки вверх
и направляюсь к тебе, моя милая.

Почему меня так тянет к тебе?
Притягиваешь, как магнит.
Не могу объяснить эту реакцию.
Нет никого, как ты, 143.
Почему меня так тянет к тебе?
В голове только ты.
Не могу объяснить эти чувства.
143.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.

A B C D E F G I
Хочу отправить тебе свой код.
Восемь букв — вот и всё, что нужно.
И я дам тебе знать, о.

Я воздвиг баррикады ото всех, кроме тебя.
Зови меня, как хочешь, по кодовому имени, детка.
Даже если это невозможно, хочу быть твоей половинкой.
Одно желание — стать лучше, ведь

Из-за тебя я теряю терпение.
Эмоции не удержать.
Ты приходишь мне в голову, и мне всегда не по себе.
Чувства переплетаются, не могу понять, почему.

Ты глубоко засела у меня в голове.
Ты свела меня с ума.
Поднимаю руки вверх
и направляюсь к тебе, моя милая.

Почему меня так тянет к тебе?
Притягиваешь, как магнит.
Не могу объяснить эту реакцию.
Нет никого, как ты, 143.
Почему меня так тянет к тебе?
В голове только ты.
Не могу объяснить эти чувства.
143.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.

Сердцебиение, всё и сразу.
Невиданная опасность.
Ты — не обман.
В моём сердце всё повторяется.

Иду рядом с тобой, но пропадаю.
Тону всё глубже и глубже.
Ты тянешь меня всё глубже и глубже.
Я пытаюсь выбраться, но не могу остановиться.
Могу ли я быть тем самым?
Да, я буду тем самым.
Даже если не получится, попробую быть собой.
Прости, но я не могу просто сидеть сложа руки.
Я уже в пути.

Почему меня так тянет к тебе?
В голове только ты.
Не могу объяснить эти чувства.
143.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
Почему меня так тянет к тебе?
Притягиваешь, как магнит.
Не могу объяснить эту реакцию.
(Нет никого, как ты).

Я дам тебе знать,
Что я просто приду
И обниму тебя так крепко, что никогда не отпущу.
Я дам тебе знать,
Что я просто приду,
Сразу же примчусь к тебе, словно я

Никогда не отпущу, о.
Не могу объяснить эти чувства.
143.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.