Lyrics and translation Stray Kids - Let's Stay Under the Moon

Let's Stay Under the Moon

오늘도 어김없이
독서실로 향하는 발걸음
가볍지만은 않아
또다시 시작된 지루한 시간들에
힘이 빠지고 시계만 보게 돼
가끔은 말야 이런 생각 들어 잘 할 수 있을까
최대한 부딪혔던 순간 일뤘던 순간
그 사이에 공존해 노력해 볼까
걱정하지 마
이때까지 달려온 길 그저 널 위한 걸음이야
꽃도 있잖아
만개한 순간 아닌 과정 그게 더 아름다운 거야
쉴시간의 정신 마음 심란한 게 당연 맞아
좋은 결과 보기 위한 하나의 과정이야
여태껏 많은 시험 겪었잖아
다름없어 인생이 달렸단 소리는 과장이야
그러니 걱정 말아 충분히 잘 하고 있어
우린 아직 어려 그게 마지막이겠어
예전에 아픔 겪은 우리도 다시 힘냈어
고생길 고행길 다 버텨온 너를 믿어 계속
Yeah I know, we know
너라면 잘 할 수 있다는 걸 eh
포기하지 말아 oh no
여기까지 잘 버텨왔는데
뭐가 걱정이야 너를 믿어
Blessings wait for you (hey)
For you (hey)
많이 힘들었지 그동안
졸린 잠을 참아가며 싸워
시간이 많이도 지났나봐
너의 표정에서 드러났어
4380일 동안
숫자들과의 싸움에서 지고 이기고 막
밤새 너를 가뒀던 방 안을 뛰쳐나와
진짜로 수고했다 이제 꽃길만 걷자
쉴 틈 없이 달려와 반복되는 긴장 속에
쉽지 않은 길을 선택했던 나 yeah
꽃이 피려면 겨울이 지나가야 돼
꽃에 피는 열매를 보았으면 해
긴장 마음 끌리고 겁이 나
늦지 않게 문제 푸르고 시간 봐
Tick tock 시간 지나가도 남았어
땡땡 끝났지만 걱정 많아져
Just please stop asking how I did it, leave my business
Cause ma markings on my papers tell me that I'm really useless
But again I'm just getting started, there's always other ways
Gotta fill up my story this is my buffet
Yeah I know, we know
너라면 잘 할 수 있다는 걸 eh
포기하지 말아 oh no
여기까지 잘 버텨왔는데
뭐가 걱정이야 너를 믿어
Blessings wait for you (hey)
For you (hey)
그 감정 아직 잘 모르지만
왠지 모르지만 알 것 같아 그 감정
괜찮아 너는 충분히 잘 할 수 있어
이 말 한마디가 큰 힘이 되더라
어린 날개를 접기 전 마지막 통과의례
그동안 남겨왔던 발자국들은
어딜 향하게 되는 걸까
하루를 위한 기록들은 앞으로 나아갈 밑거름이 되었을 거야
It ain't over
It ain't over
It ain't over
뭐가 걱정이야 너를 믿어
Blessings wait for you (hey)
For you
Blessings wait for you (hey)
For you

Restons sous la Lune

Aujourd'hui encore, comme d'habitude
Mes pas se dirigent vers la bibliothèque
Ils ne sont pas légers
Face à ces heures interminables qui recommencent
Je perds de mon énergie, je ne fais que regarder l'horloge
Parfois, tu sais, je me demande si je vais y arriver
J'essaie de concilier les moments où j'ai affronté, les moments où j'ai brillé
Entre les deux, je vais essayer d'y travailler
Ne t'inquiète pas
Le chemin parcouru jusqu'ici n'est que pour toi
Il y a des fleurs, tu sais
Le processus est plus beau que le moment où elles sont en pleine floraison
C'est normal d'avoir l'esprit et le cœur troublés pendant les moments de repos
C'est une étape pour atteindre un bon résultat
On a traversé beaucoup d'épreuves jusqu'à présent
Dire que c'est comme si toute notre vie était en jeu, c'est exagéré
Alors ne t'inquiète pas, tu le fais très bien
On est encore jeunes, ce ne sera pas la dernière fois
Nous aussi, on s'est remis sur pied après avoir souffert
Continue à croire en toi, tu as enduré la souffrance et la difficulté
Yeah I know, we know
Je sais que tu peux le faire, hein
Ne renonce pas, oh non
Tu as tenu bon jusqu'ici
De quoi t'inquiètes-tu ? J'ai confiance en toi
Les bénédictions t'attendent (hey)
Pour toi (hey)
Tu as beaucoup souffert jusqu'à présent
Tu as lutté en réprimant ton sommeil
Le temps a beaucoup passé, apparemment
Ça se voit sur ton visage
4380 jours
Combats avec les chiffres, vaincre et perdre, tout
Sors de la pièce où tu t'es enfermée toute la nuit
Tu as vraiment bien travaillé, maintenant ne marche que sur des chemins de fleurs
Tu cours sans relâche, dans une tension répétitive
J'ai choisi un chemin difficile, ouais
Pour que les fleurs fleurissent, l'hiver doit passer
J'aimerais voir les fruits qui poussent sur ces fleurs
Tu es tendue, tu es attirée, tu as peur
Résous les problèmes et regarde l'heure avant qu'il ne soit trop tard
Tick tock, le temps passe, il reste encore du temps
Ding dong, c'est fini, mais tu t'inquiètes de plus en plus
Just please stop asking how I did it, leave my business
Cause ma markings on my papers tell me that I'm really useless
But again I'm just getting started, there's always other ways
Gotta fill up my story this is my buffet
Yeah I know, we know
Je sais que tu peux le faire, hein
Ne renonce pas, oh non
Tu as tenu bon jusqu'ici
De quoi t'inquiètes-tu ? J'ai confiance en toi
Les bénédictions t'attendent (hey)
Pour toi (hey)
Je ne connais pas encore bien cette émotion
Je ne sais pas pourquoi, mais je la sens
Ne t'inquiète pas, tu peux y arriver
Ces mots m'ont donné beaucoup de force
Dernier rite de passage avant de plier ses jeunes ailes
Les empreintes que j'ai laissées derrière moi
Où mènent-elles ?
Les enregistrements de chaque jour ont servi de fondement pour avancer
It ain't over
It ain't over
It ain't over
De quoi t'inquiètes-tu ? J'ai confiance en toi
Les bénédictions t'attendent (hey)
Pour toi
Les bénédictions t'attendent (hey)
Pour toi