Lyrics and translation Stray Kids - NIGHT (from "Tower of God: WORKSHOP BATTLE") (Korean ver.)

NIGHT (from "Tower of God: WORKSHOP BATTLE") (Korean ver.)

깊고 길게 뻗은 어둠 속을 걸어 (I can never stop)
가야 하는 길은 멀고 끝도 없어 (밤을 지새우고)
I just want an everlasting body
나를 외면하는 달빛 아래 꿈을 쫓아, I'm gonna fly

Step up the stairs, I just go
꿈을 꾸는 자의 사명 다해, gotta move
나를 대신할 수 없어 어떤 누구도
수많은 nightmare에서 깨어났지
Knight of the night for the light

Breaking my limits every fight, I'm climbing pinnacles and heights
넘어져도 다시 딛고 올라, I will never stop
Chasing my dreams until I die, you got me reaching for the light
숨이 차, 네게 달려가, 떨어져도 I know I'll climb with the endless night
The endless night

떨어지고 상처가 나 깨지고 흠집
그 사이에 불씨마저 꺼진다 해도 (I'm never gonna)
Stop, 내 손끝만큼 희미한 불빛이라도
보인다면 다시 달려갈래

I lost my way, can't breathe, tell me
Yeah, where's the end?
고난의 정도는 갈수록 crescendo
발을 헛디디더라도 손은 더 위로

Breaking my limits every fight, I'm climbing pinnacles and heights
넘어져도 다시 딛고 올라, I will never stop
Chasing my dreams until I die, you got me reaching for the light
숨이 차, 네게 달려가, 떨어져도 I know I'll climb

Breaking my limits every fight
끝도 없이 커지는 밤
Chasing my dreams until I die
I'm right here (right here)

버티고 상처도 아물기 전에 지켜낼 것들은 내 등 뒤에
까지고 다치고 쓰러져 발버둥 쳐도 내 품속에 안고서 pray
무섭지 않더라고 나 따윈, 어떻게 되더라도 I'm fine
널 안고서 부딪혀볼게 아파도, 'cause I'm

Chasing my dreams until I die, you got me reaching for the light
숨이 차, 네게 달려가, 떨어져도 I know I'll climb with the endless night
The endless night

NACHT (aus "Tower of God: WORKSHOP BATTLE") (Koreanische Ver.)

Ich wandere durch die tiefe, lange Dunkelheit (Ich kann niemals aufhören)
Der Weg ist weit und endlos (Ich bleibe die ganze Nacht wach)
Ich will nur einen unvergänglichen Körper
Ich jage meinen Träumen unter dem Mondlicht, das mich ignoriert, nach, ich werde fliegen

Ich steige die Treppe hoch, ich gehe einfach
Ich erfülle die Mission des Träumers, muss mich bewegen
Niemand kann mich ersetzen, niemand
Ich bin aus unzähligen Albträumen erwacht
Ritter der Nacht für das Licht

Ich breche meine Grenzen in jedem Kampf, ich erklimme Gipfel und Höhen
Auch wenn ich falle, stehe ich wieder auf, ich werde niemals aufhören
Ich jage meinen Träumen, bis ich sterbe, du bringst mich dazu, nach dem Licht zu greifen
Ich bin außer Atem, ich renne zu dir, auch wenn ich falle, weiß ich, dass ich in der endlosen Nacht aufsteigen werde
Die endlose Nacht

Ich falle und verletze mich, zerbreche und bekomme Kratzer
Auch wenn die Glut dazwischen erlischt (Ich werde niemals)
Aufhören, auch wenn es nur ein schwaches Licht wie meine Fingerspitze ist
Wenn ich es sehe, werde ich wieder losrennen

Ich habe meinen Weg verloren, kann nicht atmen, sag mir
Ja, wo ist das Ende?
Der Grad der Schwierigkeit steigt immer weiter an, crescendo
Auch wenn ich stolpere, strecke ich meine Hände höher

Ich breche meine Grenzen in jedem Kampf, ich erklimme Gipfel und Höhen
Auch wenn ich falle, stehe ich wieder auf, ich werde niemals aufhören
Ich jage meinen Träumen, bis ich sterbe, du bringst mich dazu, nach dem Licht zu greifen
Ich bin außer Atem, ich renne zu dir, auch wenn ich falle, weiß ich, dass ich aufsteigen werde

Ich breche meine Grenzen in jedem Kampf
Die Nacht wird immer größer
Ich jage meinen Träumen, bis ich sterbe
Ich bin hier (hier drüben)

Ich halte durch, und bevor meine Wunden heilen, sind die Dinge, die ich beschützen muss, hinter meinem Rücken
Auch wenn ich verletzt, angeschlagen und zusammengebrochen bin und mich abmühe, halte ich dich in meinen Armen und bete
Ich hatte keine Angst um mich, egal was passiert, mir geht es gut
Ich werde mich mit dir zusammenstoßen, auch wenn es weh tut, denn ich

Ich jage meinen Träumen, bis ich sterbe, du bringst mich dazu, nach dem Licht zu greifen
Ich bin außer Atem, ich renne zu dir, auch wenn ich falle, weiß ich, dass ich in der endlosen Nacht aufsteigen werde
Die endlose Nacht