Lyrics and translation Stray Kids - NIGHT (from "Tower of God: WORKSHOP BATTLE") (Korean ver.)

NIGHT (from "Tower of God: WORKSHOP BATTLE") (Korean ver.)

깊고 길게 뻗은 어둠 속을 걸어 (I can never stop)
가야 하는 길은 멀고 끝도 없어 (밤을 지새우고)
I just want an everlasting body
나를 외면하는 달빛 아래 꿈을 쫓아, I'm gonna fly

Step up the stairs, I just go
꿈을 꾸는 자의 사명 다해, gotta move
나를 대신할 수 없어 어떤 누구도
수많은 nightmare에서 깨어났지
Knight of the night for the light

Breaking my limits every fight, I'm climbing pinnacles and heights
넘어져도 다시 딛고 올라, I will never stop
Chasing my dreams until I die, you got me reaching for the light
숨이 차, 네게 달려가, 떨어져도 I know I'll climb with the endless night
The endless night

떨어지고 상처가 나 깨지고 흠집
그 사이에 불씨마저 꺼진다 해도 (I'm never gonna)
Stop, 내 손끝만큼 희미한 불빛이라도
보인다면 다시 달려갈래

I lost my way, can't breathe, tell me
Yeah, where's the end?
고난의 정도는 갈수록 crescendo
발을 헛디디더라도 손은 더 위로

Breaking my limits every fight, I'm climbing pinnacles and heights
넘어져도 다시 딛고 올라, I will never stop
Chasing my dreams until I die, you got me reaching for the light
숨이 차, 네게 달려가, 떨어져도 I know I'll climb

Breaking my limits every fight
끝도 없이 커지는 밤
Chasing my dreams until I die
I'm right here (right here)

버티고 상처도 아물기 전에 지켜낼 것들은 내 등 뒤에
까지고 다치고 쓰러져 발버둥 쳐도 내 품속에 안고서 pray
무섭지 않더라고 나 따윈, 어떻게 되더라도 I'm fine
널 안고서 부딪혀볼게 아파도, 'cause I'm

Chasing my dreams until I die, you got me reaching for the light
숨이 차, 네게 달려가, 떨어져도 I know I'll climb with the endless night
The endless night

НОЧЬ (из "Tower of God: WORKSHOP BATTLE") (корейская версия)

Иду сквозь глубокую, длинную тьму (Я никогда не остановлюсь)
Путь, по которому я должен идти, далёк и бесконечен (Проводя ночи без сна)
Я просто хочу вечное тело
Под лунным светом, отворачивающимся от меня, я гонюсь за мечтой, я взлечу, ради тебя

Поднимаюсь по лестнице, я просто иду
Выполняю миссию мечтателя, я должен двигаться
Никто не может заменить меня
Я пробудился от бесчисленных кошмаров
Рыцарь ночи ради света

Преодолевая свои пределы в каждой битве, я взбираюсь на вершины и высоты
Даже если упаду, я снова встану, я никогда не остановлюсь
Преследуя свои мечты, пока не умру, ты заставляешь меня тянуться к свету
Задыхаясь, я бегу к тебе, даже если упаду, я знаю, что буду взбираться сквозь бесконечную ночь
Бесконечная ночь

Падая, получая раны, разбиваясь, царапаясь
Даже если в этой суматохе погаснет искорка (Я никогда не)
Остановлюсь, даже если это всего лишь тусклый огонёк на кончике моего пальца
Если я его увижу, я снова побегу

Я сбился с пути, не могу дышать, скажи мне
Да, где конец?
Степень трудностей всё больше нарастает
Даже если оступлюсь, мои руки тянутся выше

Преодолевая свои пределы в каждой битве, я взбираюсь на вершины и высоты
Даже если упаду, я снова встану, я никогда не остановлюсь
Преследуя свои мечты, пока не умру, ты заставляешь меня тянуться к свету
Задыхаясь, я бегу к тебе, даже если упаду, я знаю, что буду взбираться

Преодолевая свои пределы в каждой битве
Бесконечно растущая ночь
Преследуя свои мечты, пока не умру
Я прямо здесь (прямо здесь)

Всё, что я должен защитить, даже не залечив раны, находится за моей спиной
Даже если я буду изранен, упаду и буду барахтаться, я обниму тебя и буду молиться
Мне не страшно, что со мной будет, что бы ни случилось, я в порядке
Я обниму тебя и столкнусь с этим, даже если будет больно, потому что я

Преследуя свои мечты, пока не умру, ты заставляешь меня тянуться к свету
Задыхаясь, я бегу к тебе, даже если упаду, я знаю, что буду взбираться сквозь бесконечную ночь
Бесконечная ночь