Lyrics and translation Stray Kids - ROCK (돌) ROCK

ROCK (돌) ROCK

Yeah yeah you know me
No no no that's not me man
If you wanna find me
Give me a shout out chyeah aha
I'd rather be
Rock or let me know me
Hey hey hey hey hey hey
바위 바위 바위 ROCK
I don't know I'm upset
확실한 답은 어디에 있을까
답답해 또다시 나는 turning back
So 차라리 이렇게 물음표 가득한 세상에
살기보단 자기 자신을 확실히
아는 돌이 더 나은 듯해
꼭꼭 숨어라 ey 머리카락 보일라 uh
매일 똑같아 um 또 나를 찾아가 yeah
고민 고민 또 소리소문없이 꼬리 꼬리만
쫓아가다 보면 허탕 치고
다시 나 자신의 힌트를 찾지 yah
지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데
답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day
버럭 버럭 버럭 해 또
Burn up burn up burn up 돼
난 또 비틀비틀 비틀비틀 비틀비틀 거려
I'd rather be
Rock or let me know me
Hey hey hey hey hey hey
바위 바위 바위 ROCK
La la la la la la la la la la la
어설플 바엔 안 하는 게 낫지
La la la la la la la la la la la
어설플 바엔
바위 바위 바위 ROCK
돌의 아이 아리까리
돌의 아이 와리가리
고민 따위 없는 무의식의 상태
차라리 그게 나을 수도 있을 것만 같아
생각하는 인간 내게 과분한 존재일 수도
내 자아의 정신은 근심 걱정
혼란 속에 연이어 충돌
아무것도 모르는 때 돌이 지나기 전 그때로
돌아가는 것은 어떨까
아마 지금보다는 나을듯해 uh
아무것도 안 할래 oh
현실은 불가능해 no
돌이 되는 꿈이나 꿀래
그래 그냥 잠이나 잘래
지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데
답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day
버럭 버럭 버럭 해 또
Burn up burn up burn up 돼
난 또 비틀비틀 비틀비틀 비틀비틀 거려
I'd rather be
La la la la la la la la la la la
어설플 바엔 안 하는 게 낫지
La la la la la la la la la la la
어설플 바엔
바위 바위
I'd rather be
Rock or let me know me
Hey hey hey hey hey hey
바위 바위 바위 ROCK

ROCK (돌) ROCK

Ouais ouais tu me connais
Non non non ce n'est pas moi mec
Si tu veux me trouver
Crie fort, ouais ouais
Je préférerais être
Un rocher ou me laisser découvrir
Hey hey hey hey hey hey
Rocher rocher rocher ROCK
Je ne sais pas, je suis contrarié
Où est la réponse certaine ?
Je suis frustré, encore une fois, je me retourne
Alors, plutôt que de vivre dans un monde plein de points d'interrogation comme ça
Il vaut mieux être une pierre qui se connaît bien
Qu'un être qui ne sait pas qui il est
Cache-toi bien, ey, tes cheveux vont se voir, uh
Tous les jours sont les mêmes, um, je te retrouve encore, yeah
Je me pose des questions, encore et encore, sans bruit, je suis juste sur ta queue
En continuant à la poursuivre, je me retrouve à vide
Je retrouve à nouveau un indice de qui je suis, yah
Tu es si ennuyeux et irritant, c'est insupportable
Je suis frustré, je veux savoir, je répète encore et encore, toute la journée
Je me mets en colère, je me mets en colère, je me mets en colère encore
Je brûle, je brûle, je brûle
Et je continue à tituber, à tituber, à tituber
Je préférerais être
Un rocher ou me laisser découvrir
Hey hey hey hey hey hey
Rocher rocher rocher ROCK
La la la la la la la la la la la
Mieux vaut ne pas le faire si c'est maladroit
La la la la la la la la la la la
Si c'est maladroit
Rocher rocher rocher ROCK
L'enfant de pierre, c'est flou
L'enfant de pierre, c'est incertain
Un état inconscient sans soucis
Ça pourrait être mieux
Être un humain qui réfléchit, c'est peut-être trop pour moi
Mon esprit, mon moi, est plein de soucis et d'inquiétudes
Dans le chaos, les collisions se succèdent
Avant que je devienne une pierre, à l'époque où je ne savais rien
Que dirais-tu de revenir à cette époque ?
C'est probablement mieux qu'aujourd'hui, uh
Je ne veux rien faire, oh
C'est impossible en réalité, non
Je rêve de devenir une pierre
Oui, je vais juste dormir
Tu es si ennuyeux et irritant, c'est insupportable
Je suis frustré, je veux savoir, je répète encore et encore, toute la journée
Je me mets en colère, je me mets en colère, je me mets en colère encore
Je brûle, je brûle, je brûle
Et je continue à tituber, à tituber, à tituber
Je préférerais être
La la la la la la la la la la la
Mieux vaut ne pas le faire si c'est maladroit
La la la la la la la la la la la
Si c'est maladroit
Rocher rocher
Je préférerais être
Un rocher ou me laisser découvrir
Hey hey hey hey hey hey
Rocher rocher rocher ROCK