Lyrics and translation Stray Kids - SLASH

SLASH

(slash)

간결히 slash
찰나에 터지는 spark
흐름을 끊었지 맥
깊숙이 새겨진 mark
쳐도 돼 tap
풀이 죽었지 pep
귀여워 pat
넌 내 상대도 안 되지 쨉

손쉽게 처리해 어리석지 날 쉽게 봤다면 drop it
헛수고 멀리해 티끌을 모아서 태산도 chop it
약점은 안 보여 죽어도 안 죽어 근성은 zombie
자객이 들지 소문이 돌지 모두 섬칫

쥐도 새도 모르는 새
빠져나갈 구멍 없네
사정거리는 상하좌우
빈틈을 바랐다면 꿈 깨

Assassinate, quietly dominate
그림자 속에서 춤을 춰 right now now
I terminate, rise up, levitate
붉은 자객의 sword 더 붉게 물들여
I'll colour the night stars, the colour of my heart
'Cause they'll be watching over me tonight
Victorious silence, they know that I'm violence

Slash
철컥 shing (ching-ching)
현란하게 칼춤 추며 sing
La-la-la-la (ching-ching)
간결하게 slash

온몸에 붉게 타는 우리 색이 배일 때
반항할 수 없게 돼 so you better hack it
긴 말은 필요 없지 칼같이 slash it
간결하게 slash, shing, shing

Come and get me, mission impossible
아무 기척 없이 소리 낮추고
슬금슬금 (슬금) 슬금슬금 (슬금)
Piece of cake, wanna bet, okay 콜 (콜)

별일 없이 wake up 다음으로 weapons check it 해 현장 파괴범
함부로 뱉다가 싹 되려 다물고 결의에 찬 내게 환호성
하는 거 봐, 예술의 경지를 넘어섰다
신속히 쳐내지 장해물 뛰어넘어 버리는 모습에 모두가 와 (와)

Assassinate, quietly dominate
그림자 속에서 춤을 춰 right now now
I terminate, rise up, levitate
붉은 자객의 sword 더 붉게 물들여
I'll colour the night stars, the colour of my heart
'Cause they'll be watching over me tonight
Victorious silence, they know that I'm violence

Slash
(Slash)
Ching-ching

Shing (ching-ching)
현란하게 칼춤 추며 sing
La-la-la-la (ching-ching)
(간결하게 slash)

온몸에 붉게 타는 우리 색이 배일 때
반항할 수 없게 돼 so you better hack it
긴 말은 필요 없지 칼같이 slash it
간결하게 slash, shing, shing

COUPER

(couper)

Simplement couper
Une étincelle qui jaillit en un instant, spark
J'ai coupé le flow, le souffle
Une marque gravée profondément, mark
Tu peux taper, tap
Ton énergie s'est éteinte, pep
Mignonne, pat
Tu n'es pas de taille, ma belle, même pas un jab

Je te gère facilement, idiote, si tu m'as sous-estimée, drop it
Tes efforts sont vains, même les grains de poussière forment une montagne, chop it
Aucune faiblesse en vue, même mort, je ne meurs pas, ma ténacité est celle d'un zombie
Un assassin est là, la rumeur court, tout le monde frissonne

Sans que personne ne s'en aperçoive
Il n'y a aucune échappatoire
Ma portée est partout, haut, bas, gauche, droite
Si tu espérais une faille, réveille-toi

Assassinat, domination silencieuse
Je danse dans l'ombre, maintenant, maintenant
Je termine, je m'élève, je lévite
L'épée de l'assassin rouge, encore plus rouge de sang
Je colorierai les étoiles de la nuit, de la couleur de mon cœur
Parce qu'elles veilleront sur moi ce soir
Silence victorieux, elles savent que je suis la violence

Couper
Clic shing (ching-ching)
Je danse avec mon épée avec brio, sing
La-la-la-la (ching-ching)
Simplement couper

Quand notre couleur rouge brûlante te teintera entièrement
Tu ne pourras plus résister, alors tu ferais mieux de céder, hack it
Pas besoin de longs discours, je coupe net, slash it
Simplement couper, shing, shing

Viens m'attraper, mission impossible
Sans un bruit, je baisse le son
Furtivement (furtivement) furtivement (furtivement)
Du gâteau, tu veux parier ? Ok, c'est parti (c'est parti)

Je me réveille sans encombre, puis je vérifie mes armes, je suis le destructeur de scène
Tu parles trop, tu vas te taire, et m'acclamer avec ferveur
Regarde, j'ai dépassé le stade de l'art
J'élimine rapidement les obstacles, je les franchis, et tout le monde est impressionné (waouh)

Assassinat, domination silencieuse
Je danse dans l'ombre, maintenant, maintenant
Je termine, je m'élève, je lévite
L'épée de l'assassin rouge, encore plus rouge de sang
Je colorierai les étoiles de la nuit, de la couleur de mon cœur
Parce qu'elles veilleront sur moi ce soir
Silence victorieux, elles savent que je suis la violence

Couper
(Couper)
Ching-ching

Shing (ching-ching)
Je danse avec mon épée avec brio, sing
La-la-la-la (ching-ching)
(Simplement couper)

Quand notre couleur rouge brûlante te teintera entièrement
Tu ne pourras plus résister, alors tu ferais mieux de céder, hack it
Pas besoin de longs discours, je coupe net, slash it
Simplement couper, shing, shing