Lyrics and translation Stray Kids - Silent Cry

Silent Cry

넌 그저 그렇게 아무렇지 않게
웃고 있는데 들리는 네 말에
You always say "I'm okay" 하지만 다 보여
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
조용한 방 불을 끄고 나면
환하게 웃고 있던 넌 점점 시들어가
아무도 없는 빈 공간
가끔 긴 한숨만 들리는 밤
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
현실에 메마른 눈 ey
네 마음속의 오아시스 따위는 보이지 않아
여전히 헤매는 You
내가 한 발 가까이 다가가 ooh
말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어 줄게
맘속 한 켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
서툴게 닫아 둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
내게만 들리는 Silent Cry
그동안 숨겨둔 Silent Cry
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
내게 woah woah woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
너만 아파하지 마
내게 줘 네 Silent Cry woah
같이 울어 줄게
그만 참고 Let it go go go
힘 빠지면 잡아 줄게
기대기만 해 Cause I won't let you go
참기만 하는 것도 쉽지 않은 것 같아
혼자서 노력해도 안 될 때도 많은데
넌 웃고 싶지 않은데도 웃고 있어 왜
"괜찮아"라는 말은 내가 대신 해줄게
말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어 줄게
맘속 한 켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
서툴게 닫아둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
내게만 들리는 Silent Cry
그동안 숨겨둔 Silent Cry
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
내게 woah woah woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
너만 아파하지 마 (아파하지 마)
너의 맘속에 비가 내릴 때
내가 같이 맞아 줄게
버티고만 있지 마 내가 우산을 펼게
벅차오르는 눈물을 막기에는 벅차 보여
빗물이 고여 빗물이 고여 모든 일이 꼬여
밝은 너의 뒤에 어두운 그림자
내게 들켜도 돼 숨기지 마
Silent Cry
Silent Cry
내게만 들리는 Silent Cry
그동안 숨겨둔 Silent Cry
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
내게 woah woah woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
너만 아파하지 마
내게 줘 네 Silent Cry woah

Cri silencieux

Tu souris comme si de rien n'était
Et quand j'entends ce que tu dis
Tu dis toujours "Je vais bien" mais je vois tout
Ton cœur qui sanglote dans la solitude
Quand j'éteins la lumière dans la pièce silencieuse
Toi qui riais si joyeusement, tu te fane de plus en plus
Un espace vide sans personne
Des nuits où j'entends parfois juste un long soupir
Ton cœur qui sanglote dans la solitude
Des yeux asséchés par la réalité, ey
Je ne vois aucune oasis dans ton cœur
Tu continues à errer, toi
Je fais un pas vers toi, ooh
J'entendrai ta voix qui crie en silence
Pour que tu ne te lassés plus de t'être perdu dans un coin de ton cœur
Par la fente de la porte de cet espace que tu as maladroitement fermé
Ce cri silencieux qui ne résonne que pour moi
Ce cri silencieux que tu as caché pendant tout ce temps
Tu peux maintenant me montrer tes larmes que tu as gardées silencieusement
Pour moi, woah woah woah
Tu peux me dire les paroles que tu te répètes, maintenant que tu y es habituée
Ne souffre pas toute seule
Donne-moi ton cri silencieux, woah
Je pleurerai avec toi
Arrête de te retenir, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Je te soutiendrai quand tu seras faible
Appuie-toi sur moi, car je ne te laisserai pas partir
Je suppose que ce n'est pas facile de juste se retenir
Il y a tellement de fois où tu ne peux pas faire d'efforts toute seule
Tu ne veux pas sourire, mais tu souris, pourquoi ?
Je dirai à ta place "ça va"
J'entendrai ta voix qui crie en silence
Pour que tu ne te lassés plus de t'être perdu dans un coin de ton cœur
Par la fente de la porte de cet espace que tu as maladroitement fermé
Ce cri silencieux qui ne résonne que pour moi
Ce cri silencieux que tu as caché pendant tout ce temps
Tu peux maintenant me montrer tes larmes que tu as gardées silencieusement
Pour moi, woah woah woah
Tu peux me dire les paroles que tu te répètes, maintenant que tu y es habituée
Ne souffre pas toute seule (Ne souffre pas toute seule)
Quand il pleut dans ton cœur
Je te suivrai
Ne t'obstine pas, j'ouvrirai un parapluie
Il semble difficile de retenir les larmes qui montent
L'eau stagne, l'eau stagne, tout s'emmêle
Derrière ton éclatant sourire, une ombre sombre
Tu peux me le montrer, ne le cache pas
Cri silencieux
Cri silencieux
Ce cri silencieux qui ne résonne que pour moi
Ce cri silencieux que tu as caché pendant tout ce temps
Tu peux maintenant me montrer tes larmes que tu as gardées silencieusement
Pour moi, woah woah woah
Tu peux me dire les paroles que tu te répètes, maintenant que tu y es habituée
Ne souffre pas toute seule
Donne-moi ton cri silencieux, woah