Lyrics and translation Stray Kids - Voices

Voices

더 이상은 듣기 싫은 차가운 목소리 귀를 막아도
아무런 소용없이 따가운 시선들이 내 앞을 가로막죠
다 때려 부숴 날 어둠에 가두고 괴롭히던 것들의 출처
벗어나려 애쓰지만 출구를 찾기 전까지는 답이 없어
날 위하는 척 내 꿈을 무시하는 목소리들
이젠 상처받기 싫어서 두 귀를 막고 내 길을 걸어
Now they've been going around
내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 Go away hey
날 괴롭히는 목소리에
또다시 외친다
Step out of them voices
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게
Step out of them voices
Break free from the voices in my head
귓가에 맴돌아
Can't hear my voices
그 소리가 들려와
모든 게 답답해
끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난
Stop 맘대로 나를 판단하는 소리들
층간소음처럼 짜증만 나거든
언제부턴가 이런 잔소리만 들려
시끄러 이제는 I don't wanna hear no more
구제 불능 엉터리 난 네, 얘기에 절대 속지 않지 uh
궁금하지도 않은 말 뻔뻔히 해봤자 하품만 연발해 번번이
왜 그리 얘기만 해 speakers 톤 업 돼서 또 언성을 높여
이젠 신경 안 써 Don't care no more 됐어 날 내버려 둬
Now they've been going around
내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 Go away hey
날 괴롭히는 목소리에
또다시 외친다
Step out of them voices
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게
Step out of them voices
Break free from the voices in my head
귓가에 맴돌아
Can't hear my voices
그 소리가 들려와
모든 게 답답해
끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난
No more No more 나를 바꿔 놓으려 하지 마
No voice No voice 날 더는 어지럽게 하지 마
야 잡생각은 다 집어치워 다 네 멋대로 해
야 속지마 너도 아닌 건 알잖아 제발 네 멋대로 해
이젠 그만해줘 제발
쉽게 생각할래 난
모두 신경 쓸 필요는 없으니까
There's so many voices
Step out of them voices
Step out of them voices
There's so many voices

Voix

Je n'en peux plus d'entendre ta voix froide, même si je me bouche les oreilles,
Tes regards acérés me barrent le passage, ça ne sert à rien.
Je veux détruire tout ce qui me tourmente et m'enferme dans l'obscurité, la source de tout cela,
J'essaie de m'échapper mais je ne trouve pas la sortie, je n'ai aucune réponse.
Ces voix qui prétendent me vouloir du bien mais méprisent mes rêves,
J'ai trop mal, je me bouche les deux oreilles et je continue mon chemin.
Maintenant, elles tournent en rond,
Elles tournent dans ma tête et me donnent le tournis, Allez-vous-en, hey.
Ces voix qui me tourmentent,
Je crie encore une fois,
Sors de ces voix,
Je me bouche les oreilles et je crie encore une fois,
Sors de ces voix,
Libère-toi des voix dans ma tête,
Elles résonnent dans mes oreilles,
Je n'entends pas ma voix,
Je les entends, ces voix,
Tout est étouffant,
Je me bouche les oreilles, face à ces voix qui ne cessent de résonner,
Arrête de me juger à ta guise,
C'est comme un bruit de voisin, ça m'énerve,
Depuis un certain temps, je n'entends que des reproches,
C'est bruyant, j'en ai marre, je ne veux plus rien entendre.
Je ne suis pas irrécupérable, je ne te fais pas confiance, tes paroles sont absurdes.
Je ne suis pas intéressé par ce que tu dis, tu parles avec assurance, mais ça ne me fait que bâiller.
Pourquoi tu parles autant, speakers, ton volume est monté, tu hausses encore le ton.
Je ne fais plus attention, je n'en ai plus rien à faire, laisse-moi tranquille.
Maintenant, elles tournent en rond,
Elles tournent dans ma tête et me donnent le tournis, Allez-vous-en, hey.
Ces voix qui me tourmentent,
Je crie encore une fois,
Sors de ces voix,
Je me bouche les oreilles et je crie encore une fois,
Sors de ces voix,
Libère-toi des voix dans ma tête,
Elles résonnent dans mes oreilles,
Je n'entends pas ma voix,
Je les entends, ces voix,
Tout est étouffant,
Je me bouche les oreilles, face à ces voix qui ne cessent de résonner,
Plus jamais, plus jamais, ne tente de me changer.
Pas de voix, pas de voix, ne me donne plus le tournis.
Hé, arrête de penser, fais ce que tu veux.
Hé, ne te fais pas avoir, tu sais que ce n'est pas pour toi, fais ce que tu veux.
S'il te plaît, arrête.
Je vais simplifier les choses.
Je n'ai pas besoin de m'occuper de tout le monde.
Il y a tellement de voix.
Sors de ces voix.
Sors de ces voix.
Il y a tellement de voix.