Lyrics and translation Stray Kids - Winter Falls

Winter Falls

Ooh-ohh

겨울이 다시 불어온다
시간이 또 흐른 걸까
나만 빼고 모두 변했다
아프도록 외로워진다

아직 널 그리워하는 난
여전히 그때 그 자리에
남아 추억을 모두 모아
눈을 감고 떠올려 본다

해가 짧아져 밤이 더 길어
시린 맘 위에 얼음 같은 게 녹았네
얼었다 녹기를 반복하다 보니 미련
따위에 온기를 잃어버렸지 그래

We are like movie, 막힐 듯해 숨이
그 옛날얘기에 어색하게 다시 몸부림
어쩔 수 없다 하면서도 네 흔적에 멈칫
하다 보니까 생각나

Winter falls 떨어진다 눈이
그 어떤 것보다 깨끗하게
Falls 아직 내게 남은
네 모든 걸 다 지워볼게

I loved you, loved you, loved you
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
다시 Falls 떨어진다 눈이
떨어진다 우린

Winter falls, ooh
Winter falls, ooh
Please fall before I fall

I loved you, loved you, loved you
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
다시 Falls 떨어진다 눈이
떨어진다 우린

이젠 괜찮아
그래, I′ll be okay
이젠 됐잖아
상관없어 go away

기억 속에 너를 찾는다 (Find you)
그 손 잡고 그때 걸어가 (Yeah, yeah)
따뜻했던 겨울이었다 (Yeah)
그땐 전부 아름다웠다

조용한 하늘 아래 숨어 맘을 모두 비워 그댈
잊는 것보다 밀어내는 게 그나마 쉬워 그래
그때가 그리운 건지, 그대가 그리운 건지
도무지 알 수 없는 나의 이름 모를 미련들이

괜히 센 척을 해봐도 나만 우습게 돼
사계절이 몇 번 지나야 괜찮아질까 yeah
아프기만 하겠구나, 추억을 찾아도
나만 초라해지고 상처만 남아

Winter falls 떨어진다 눈이
그 어떤 것보다 깨끗하게
Falls 아직 내게 남은
네 모든 걸 다 지워볼게

I loved you, loved you, loved you
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
다시 Falls 떨어진다 눈이
떨어진다 우린

긴 꿈을 꾸다 일어난 것 같아
눈이 내리고 시간은 멀어진다
널 품고 있던 계절이 다시 올까
이젠 보내야 하는데 힘이 든다

Winter falls 떨어진다 눈이
그 어떤 것보다 깨끗하게
Falls 아직 내게 남은
네 모든 걸 다 지워볼게

I loved you, loved you, loved you
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
다시 Falls 떨어진다 눈이
떨어진다 우린

Winter falls, ooh
Winter falls, ooh
Please fall before I fall

I loved you, loved you, loved you
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
다시 Falls 떨어진다 눈이
떨어진다 우린

La-la-la-la-la-la, la-la-la (다 불태우고, 다 불태우고)
La-la-la-la-la-la, la-la-la (그렇게 끝내자 이 끝에 우린 재만 남아)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-lah-lah (겨울바람에 네 맘을 태우고)
La-la-la-la-la-la, la-la-la (저 멀리 날려 이제 우리 대신 나만 남아)

L'hiver tombe

Ooh-ohh

L'hiver souffle à nouveau
Le temps a-t-il encore passé ?
Tout le monde a changé, sauf moi
Je me sens si seul, c'est douloureux

Je suis toujours celui qui te manque
Je suis toujours au même endroit
Je rassemble tous les souvenirs
Je les revois en fermant les yeux

Les jours raccourcissent et les nuits sont plus longues
Un morceau de glace sur mon cœur froid a fondu
Je suis resté gelé et j'ai fondu encore et encore, alors le regret
A perdu sa chaleur, oui, c'est ça

Nous sommes comme un film, mon souffle se coupe
Je me débats maladroitement dans ce passé lointain
Je dis que je ne peux rien y faire, mais je m'arrête à tes traces
Et je me souviens

L'hiver tombe, la neige tombe
Plus purement que toute autre chose
Falls, tout ce que tu as laissé en moi
Je vais tout effacer

Je t'aimais, je t'aimais, je t'aimais
Comme toi, je t'aimais, je t'aimais, je t'aimais
Encore une fois, Falls, la neige tombe
Nous tombons

L'hiver tombe, ooh
L'hiver tombe, ooh
S'il te plaît, tombe avant que je ne tombe

Je t'aimais, je t'aimais, je t'aimais
Comme toi, je t'aimais, je t'aimais, je t'aimais
Encore une fois, Falls, la neige tombe
Nous tombons

Maintenant, ça va
Oui, ça ira
C'est fini maintenant
Je m'en fiche, va-t'en

Je te cherche dans mes souvenirs (Find you)
Je marche en tenant ta main, à l'époque (Yeah, yeah)
C'était un hiver chaleureux (Yeah)
Tout était beau à l'époque

Sous un ciel silencieux, je me cache, je vide mon cœur de toi
Te repousser est plus facile que t'oublier, oui, c'est ça
Est-ce que je m'ennuie de cette époque, ou est-ce que je m'ennuie de toi ?
Je ne sais vraiment pas, mes regrets sans nom

Je fais semblant d'être fort, mais je suis juste ridicule
Combien de saisons devront passer avant que je me sente mieux, yeah
Je vais juste souffrir, même si je retrouve les souvenirs
Je ne fais que me sentir pitoyable et je reste blessé

L'hiver tombe, la neige tombe
Plus purement que toute autre chose
Falls, tout ce que tu as laissé en moi
Je vais tout effacer

Je t'aimais, je t'aimais, je t'aimais
Comme toi, je t'aimais, je t'aimais, je t'aimais
Encore une fois, Falls, la neige tombe
Nous tombons

C'est comme si je venais de me réveiller d'un long rêve
La neige tombe et le temps s'éloigne
La saison où je t'ai eu dans mes bras reviendra-t-elle ?
Je dois te laisser partir maintenant, mais c'est difficile

L'hiver tombe, la neige tombe
Plus purement que toute autre chose
Falls, tout ce que tu as laissé en moi
Je vais tout effacer

Je t'aimais, je t'aimais, je t'aimais
Comme toi, je t'aimais, je t'aimais, je t'aimais
Encore une fois, Falls, la neige tombe
Nous tombons

L'hiver tombe, ooh
L'hiver tombe, ooh
S'il te plaît, tombe avant que je ne tombe

Je t'aimais, je t'aimais, je t'aimais
Comme toi, je t'aimais, je t'aimais, je t'aimais
Encore une fois, Falls, la neige tombe
Nous tombons

La-la-la-la-la-la, la-la-la (Tout brûle, tout brûle)
La-la-la-la-la-la, la-la-la (Terminons-en ainsi, à la fin, il ne restera que des cendres)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-lah-lah (Brûle ton cœur dans le vent d'hiver)
La-la-la-la-la-la, la-la-la (Envoie-le loin, je suis le seul qui reste maintenant)