Stray Tha Godd - iwk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stray Tha Godd - iwk




iwk
iwk
I wanna' know, yeah I wanna' know,
Je veux savoir, ouais je veux savoir,
Should I hold in all this pain, should I let it go
Si je devrais garder toute cette douleur, si je devrais la laisser partir
Is you thinking 'bout me when you fucking other hoes
Est-ce que tu penses à moi quand tu baises d'autres putes
Should've known that you was fucking on another bro
J'aurais savoir que tu baisais avec un autre frère
I don't wanna' talk about it, I just wanna move along,
Je ne veux pas en parler, je veux juste passer à autre chose,
Tried to move alone, I tried to prove I'm gone,
J'ai essayé d'avancer seul, j'ai essayé de prouver que j'étais parti,
Tried to block you on everything, got another phone
J'ai essayé de te bloquer partout, j'ai eu un autre téléphone
And I ain't even get to looking for another home
Et je n'ai même pas encore cherché une autre maison
Let me know if you hurting like me
Dis-moi si tu souffres comme moi
Standing ten toes you was fucking wifey
Debout, les deux pieds sur terre, tu baisais ma femme
Searching for the fresh cut in a white tee
À la recherche d'une nouvelle conquête en tee-shirt blanc
Knew you ain't shit, had to get to wiping
Je savais que tu n'étais rien, j'ai m'essuyer
And now I'm in my feelings, I've been going through the motions
Et maintenant je suis dans mes sentiments, j'ai traversé les émotions
You can feel the pain when you listen to my old shit
Tu peux sentir la douleur quand tu écoutes mes vieux sons
Knowing that I'm hurting cause I feel it when I'm smoking,
Sachant que je souffre parce que je le sens quand je fume,
But you steady flirting like you changed and it's showing
Mais tu continues à flirter comme si tu avais changé et ça se voit
Ain't giving no chance,
Je ne donne aucune chance,
I was a soldier,
J'étais un soldat,
Done with the romance, I'm getting colder
Fini la romance, je me refroidis
Knowing you lying,
Je sais que tu mens,
But when I told you, you tried to fight it like I don't know you
Mais quand je te l'ai dit, tu as essayé de te battre comme si je ne te connaissais pas
So let me know
Alors dis-moi
If you're really tryna vibe with me
Si tu veux vraiment vibrer avec moi
'Cause I be thinking it was just the wrong time with me
Parce que je me dis que c'était juste le mauvais moment avec moi
But I ain't stressing cause I know you never try wit me
Mais je ne stresse pas parce que je sais que tu n'essaies jamais avec moi
And you be going out your way just to fight with me, yeah yeah
Et tu te donnes beaucoup de mal pour te battre avec moi, ouais ouais
I wanna' know yeah I wanna know
Je veux savoir, ouais je veux savoir
Should I hold in all this pain, should I let it go
Si je devrais garder toute cette douleur, si je devrais la laisser partir
Or should I find another bitch and take her on the road
Ou si je devrais trouver une autre salope et l'emmener sur la route
Or should I hit you where it hurt and make you comfortable, let me know
Ou si je devrais te frapper ça fait mal et te mettre à l'aise, dis-le-moi
I wanna' know yeah I wanna know
Je veux savoir, ouais je veux savoir
Should I hold in all this pain, should I let it go
Si je devrais garder toute cette douleur, si je devrais la laisser partir
Or should I find another bitch and take her on the road
Ou si je devrais trouver une autre salope et l'emmener sur la route
Or should I hit you where it hurt and make you comfortable, let me know
Ou si je devrais te frapper ça fait mal et te mettre à l'aise, dis-le-moi
I had a shorty in the 9th grade
J'avais une petite amie en 3ème
She ain't never told the truth, playing mind games
Elle n'a jamais dit la vérité, elle jouait à des jeux psychologiques
I was chilling on the roof, me and my brain
Je traînais sur le toit, moi et mon cerveau
In the moment I was catching up to my shame
Sur le moment, je rattrapais ma honte
I had the choice to keep it pushing but I didn't move
J'avais le choix de continuer à avancer mais je n'ai pas bougé
Shorty twisted up the story, talking ten to two
La petite a déformé l'histoire, parlant dix à deux
Shorty saying I'm lying but couldn't ever prove,
La petite disant que je mens mais qu'elle n'a jamais pu le prouver,
Had a way of surviving, I guess it wasn't smooth, Let me know
J'avais un moyen de survivre, je suppose que ce n'était pas facile, Dis-le moi
After 4 years should it hurt?
Après 4 ans, est-ce que ça devrait faire mal ?
I keep telling my niggas you didnt know the worth
Je n'arrête pas de dire à mes potes que tu n'en connaissais pas la valeur
Now I'm crying and fighting and hiding doesn't work
Maintenant je pleure, je me bats et me cacher ne sert à rien
You was lying and lying and now the trusts burnt, on the guys
Tu mentais et tu mentais et maintenant la confiance est brisée, c'est juré
Fuck love, should I say it twice? (Yeah)
Au diable l'amour, dois-je le dire deux fois ? (Ouais)
All I wanted was to do you right (Yeah)
Tout ce que je voulais, c'était te traiter correctement (Ouais)
Should've left you on the river side (Yeah)
J'aurais te laisser au bord de la rivière (Ouais)
I ain't even tryna get a vibe (Yeah)
J'essaie même pas de choper une vibe (Ouais)
I wanna' know yeah I wanna know
Je veux savoir, ouais je veux savoir
Should I hold in all this pain, should I let it go
Si je devrais garder toute cette douleur, si je devrais la laisser partir
Or should I find another bitch and take her on the road
Ou si je devrais trouver une autre salope et l'emmener sur la route
Or should I hit you where it hurt and make you comfortable, let me know
Ou si je devrais te frapper ça fait mal et te mettre à l'aise, dis-le-moi
I wanna' know yeah I wanna know
Je veux savoir, ouais je veux savoir
Should I hold in all this pain, should I let it go
Si je devrais garder toute cette douleur, si je devrais la laisser partir
Or should I find another bitch and take her on the road
Ou si je devrais trouver une autre salope et l'emmener sur la route
Or should I hit you where it hurt and make you comfortable, let me know
Ou si je devrais te frapper ça fait mal et te mettre à l'aise, dis-le-moi
I just wanna' thank God that I ain't confused
Je veux juste remercier Dieu de ne pas être confus
Wanna' thank the Lord that I ain't wit you
Je veux remercier le Seigneur de ne pas être avec toi
Know it ain't love nor hate with you, yeah yeah
Je sais que ce n'est ni de l'amour ni de la haine avec toi, ouais ouais
And I know that you're watching the things I do
Et je sais que tu regardes ce que je fais
No it ain't shocking, I feel so used
Non, ce n'est pas choquant, je me sens tellement utilisé
Sorry for timing, it's overdue, yeah yeah
Désolé pour le timing, c'est en retard, ouais ouais
Yeah I wanna' know
Ouais je veux savoir
Should I let it go?
Devrais-je laisser tomber?
Take her on the road
L'emmener sur la route
I wanna' know yeah I wanna' know
Je veux savoir, ouais je veux savoir
Should I let it go?
Devrais-je laisser tomber?
Take her on the road
L'emmener sur la route
Let me know
Dis-moi





Writer(s): Taalib Dibinga


Attention! Feel free to leave feedback.