Lyrics and translation Stray from the Path - Let's Make a Deal

Let's Make a Deal

Everything has its price
But the price is wrong, bitch
Everything has its price
But the price is wrong, bitch
Everything has its price
But the price is wrong, bitch
Everything has its price
But the price is wrong, bitch
The future was written on a cash check
Like there's nothing to lose on a numbing bet
Fear and loathing, so fucking sadistic
Play the people like a game, they're fucking sadistic
Born to lose, bound to fail
Dumb running in circles never catches his tail
Rob the poor, feed the rich
And push that agenda, 'cause we've done this bitch
Everything has its price
But the price is wrong, bitch
Everything has its price
But the price is wrong, bitch
Switch the phone, take a control, ear to ear
A blind person in a car and you let them steer?
So you know where we're going, what's the ETA?
Down now with the breaks, come, lead the way
1600 pin with a smile on your face
Rolling into the road like you're owning the place
Fake it 'til you make it
Don't earn it, just take it
I promise you the youth
We just watch you fucking break it
Money makes the world go 'round
Money makes the world burn down
The union of wealth and state
Has the future looking fucking gray
Climbing your way to the top
But the higher you climb, the harder you drop
Money makes the world go 'round
Money makes the world burn down
Money makes the world go 'round
Money makes the world burn down
Oh
Come on
Yes
Everything has its price
But the price is wrong, bitch
Everything has its price
But the price is wrong, bitch

Faisons un marché

Tout a un prix
Mais le prix est faux, salope
Tout a un prix
Mais le prix est faux, salope
Tout a un prix
Mais le prix est faux, salope
Tout a un prix
Mais le prix est faux, salope
L'avenir était écrit sur un chèque en espèces
Comme s'il n'y avait rien à perdre sur un pari engourdissant
La peur et la haine, tellement sadiques
Jouer les gens comme un jeu, ils sont tellement sadiques
Nés pour perdre, destinés à échouer
Le stupide qui court en rond ne rattrape jamais sa queue
Voler les pauvres, nourrir les riches
Et pousser cet agenda, parce qu'on a fait cette salope
Tout a un prix
Mais le prix est faux, salope
Tout a un prix
Mais le prix est faux, salope
Change de téléphone, prends le contrôle, oreille contre oreille
Un aveugle au volant d'une voiture et tu le laisses conduire ?
Alors tu sais où on va, quel est l'ETA ?
En panne maintenant, viens, montre-nous le chemin
1600 épingles avec un sourire sur ton visage
Rouler sur la route comme si tu étais le maître des lieux
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Ne le mérite pas, prends-le
Je te promets que la jeunesse
On te regarde juste le casser
L'argent fait tourner le monde
L'argent fait brûler le monde
L'union de la richesse et de l'État
L'avenir a l'air tellement gris
Grimper au sommet
Mais plus tu montes haut, plus tu tombes fort
L'argent fait tourner le monde
L'argent fait brûler le monde
L'argent fait tourner le monde
L'argent fait brûler le monde
Oh
Allez
Oui
Tout a un prix
Mais le prix est faux, salope
Tout a un prix
Mais le prix est faux, salope