Lyrics and translation Stray from the Path - Stray From The Path
Pull
the
pin
on
the
fuckin'
grenade!
Tire
la
goupille
de
la
putain
de
grenade !
It's
time
to
shed
some
light
at
this
dark
time
Il
est
temps
d’éclairer
un
peu
cette
période
sombre
Pull
the
pin
on
the
fuckin'
grenade!
Tire
la
goupille
de
la
putain
de
grenade !
Is
justice
served?
La
justice
est-elle
rendue ?
I
feel
like
we're
being
played
J’ai
l’impression
qu’on
se
moque
de
nous
Pull
the
pin
on
the
fuckin'
grenade!
Tire
la
goupille
de
la
putain
de
grenade !
I'm
sick
and
tired
of
being
scared!
J’en
ai
marre
d’avoir
peur !
Pull
the
pin
on
the
fuckin'
grenade,
Tire
la
goupille
de
la
putain
de
grenade,
AND
BLOW
THIS
JOINT
WIDE
OPEN.
ET
FAIS
SAUTER
CE
TROU !
The
right
place
at
the
wrong
time!
Le
bon
endroit
au
mauvais
moment !
HUUUUH,
The
wrong
cops,
fuckin'
swine,
HUUUUH,
Les
mauvais
flics,
des
cochons,
Who's
to
say
they
do
right
in
the
state
of
mind?
Qui
peut
dire
qu’ils
font
le
bien
dans
leur
état
d’esprit ?
You're
in
far
too
deep
in
your
state
of
mind.
Tu
es
bien
trop
impliqué
dans
ton
état
d’esprit.
It's
no
right
to
disrupt
the
peace
(NO
RIGHT)
Ce
n’est
pas
juste
de
perturber
la
paix
(PAS
JUSTE)
We're
still
singing,
this
is
our
release,
On
chante
toujours,
c’est
notre
libération,
And
no
we're
not
leaving,
we've
come
too
far,
Et
non,
on
ne
part
pas,
on
est
allé
trop
loin,
You
can
try
but
I
won't
go
quiet
(NAH),
Tu
peux
essayer
mais
je
ne
vais
pas
me
taire
(NAH),
In
the
back
of
a
cop
car.
À
l’arrière
d’une
voiture
de
police.
I
shoulda
been
out,
J’aurais
dû
être
dehors,
I'm
deadly
when
I
pull
the
pin
out.
Je
suis
mortel
quand
je
tire
la
goupille.
STAY
AWAY
FROM
ME,
RESTE
LOIN
DE
MOI,
Punk
motherfuckers
don't
step
to
me.
Les
punks
ne
me
cherchent
pas.
They
abuse
their
authority,
Ils
abusent
de
leur
autorité,
NOW
I
KNOW
MY
ENEMY.
MAINTENANT
JE
CONNAIS
MON
ENNEMI.
(Stay
away
from
me)
(Reste
loin
de
moi)
STAY
AWAY
FROM
ME,
RESTE
LOIN
DE
MOI,
Punk
motherfuckers
don't
step
to
me,
Les
punks
ne
me
cherchent
pas,
They
abuse
their
authority,
Ils
abusent
de
leur
autorité,
NOW
I
KNOW
MY
ENEMY.
MAINTENANT
JE
CONNAIS
MON
ENNEMI.
With
a
badge
and
a
bullet,
Avec
un
badge
et
une
balle,
Did
you
figure
out
that
you
wanted
to
pull
it?
As-tu
compris
que
tu
voulais
la
tirer ?
There's
no
reason
to
justify,
Il
n’y
a
aucune
raison
de
justifier,
THEY
JUST
WANNA
SEE
THE
LEAD
FLY.
ILS
VOUDRAIENT
JUSTE
VOIR
LE
PLOMB
VOLER.
Yeah,
the
few
that
got
proof
got
too
much
to
lose,
Ouais,
les
rares
qui
ont
des
preuves
ont
trop
à
perdre,
So
they
bury
the
truth
(what
a
surprise)
Alors
ils
enterrent
la
vérité
(quelle
surprise)
Shit
between
innocent
and
not
realize,
De
la
merde
entre
l’innocent
et
le
non-réalisé,
THEY
JUST
WANNA
SEE
THE
LEAD
FLY.
ILS
VOUDRAIENT
JUSTE
VOIR
LE
PLOMB
VOLER.
I
shoulda
been
out,
J’aurais
dû
être
dehors,
I'm
deadly
when
I
pull
the
pin
out.
Je
suis
mortel
quand
je
tire
la
goupille.
STAY
AWAY
FROM
ME,
RESTE
LOIN
DE
MOI,
Punk
motherfuckers
don't
step
to
me.
Les
punks
ne
me
cherchent
pas.
They
abuse
their
authority,
Ils
abusent
de
leur
autorité,
NOW
I
KNOW
MY
ENEMY.
MAINTENANT
JE
CONNAIS
MON
ENNEMI.
(Stay
away
from
me)
(Reste
loin
de
moi)
STAY
AWAY
FROM
ME,
RESTE
LOIN
DE
MOI,
Punk
motherfuckers
don't
step
to
me,
Les
punks
ne
me
cherchent
pas,
They
abuse
their
authority,
Ils
abusent
de
leur
autorité,
NOW
I
KNOW
MY
ENEMY.
MAINTENANT
JE
CONNAIS
MON
ENNEMI.
(THEY.
ABUSE.
THEIR
AUTHORITY)
(ILS.
ABUSENT.
DE
LEUR
AUTORITÉ)
(THEY.
ABUSE.
THEIR
AUTHORITY)
(ILS.
ABUSENT.
DE
LEUR
AUTORITÉ)
So
you
can
try
but
I
won't
go
quiet,
Alors
tu
peux
essayer
mais
je
ne
vais
pas
me
taire,
In
the
back
of
a
cop
car.
À
l’arrière
d’une
voiture
de
police.
So
you
can
try
but
I
won't
go
quiet,
Alors
tu
peux
essayer
mais
je
ne
vais
pas
me
taire,
In
the
back
of
a
cop
car.
À
l’arrière
d’une
voiture
de
police.
YOU
ARE
NOT,
ABOVE
THE
LAW.
TU
N’ES
PAS,
AU-DESSUS
DE
LA
LOI.
YOU
ARE
NOT,
ABOVE
THE
LAW.
TU
N’ES
PAS,
AU-DESSUS
DE
LA
LOI.
(YOU
ARE
NOT)
ABOVE
THE
LAW.
(TU
N’ES
PAS)
AU-DESSUS
DE
LA
LOI.
(You
are
not
above
the
law)
(Tu
n’es
pas
au-dessus
de
la
loi)
STAY
AWAY
FROM
ME,
RESTE
LOIN
DE
MOI,
Punk
motherfuckers
don't
step
to
me.
Les
punks
ne
me
cherchent
pas.
They
abuse
their
authority,
Ils
abusent
de
leur
autorité,
NOW
I
KNOW
MY
ENEMY.
MAINTENANT
JE
CONNAIS
MON
ENNEMI.
(Stay
away
from
me)
(Reste
loin
de
moi)
STAY
AWAY
FROM
ME,
RESTE
LOIN
DE
MOI,
Punk
motherfuckers
don't
step
to
me,
Les
punks
ne
me
cherchent
pas,
They
abuse
their
authority,
Ils
abusent
de
leur
autorité,
NOW
I
KNOW
MY
ENEMY.
MAINTENANT
JE
CONNAIS
MON
ENNEMI.
NOW
I
KNOW
MY
ENEMY.
MAINTENANT
JE
CONNAIS
MON
ENNEMI.
BLEH.
BLEH.
I
shoulda
been
out,
J’aurais
dû
être
dehors,
I'm
deadly
when
I
pull
the
pin
out,
Je
suis
mortel
quand
je
tire
la
goupille,
I
shoulda
been
out,
J’aurais
dû
être
dehors,
I'm
deadly
when
I
pull
the
pin
out,
Je
suis
mortel
quand
je
tire
la
goupille,
YEEEAH
YEEEAH
I
shoulda
been
out,
J’aurais
dû
être
dehors,
I'm
deadly
when
I
pull
the
pin
out,
Je
suis
mortel
quand
je
tire
la
goupille,
I
shoulda
been
out,
J’aurais
dû
être
dehors,
I'm
deadly
when
I
pull
the
pin
out,
Je
suis
mortel
quand
je
tire
la
goupille,
OH
OH
I
shoulda
been
out,
J’aurais
dû
être
dehors,
I'm
deadly
when
I,
a-when
I...
Je
suis
mortel
quand
je,
a-quand
je…
I
shoulda
been
out,
J’aurais
dû
être
dehors,
I'm
deadly
when
I,
a-when
I...
Je
suis
mortel
quand
je,
a-quand
je…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.