Streal - 24 - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Streal - 24




24
24
(Bring that back Reg)
(Ramène ça Reg)
(Oh, Jo hit this one)
(Oh, Jo assure sur ce coup-là)
There been to many times I been stuck on my own, and some n***** just left me to rot
Il y a eu trop de fois je me suis retrouvé seul, et des gars m'ont laissé pourrir
So I′m not trusting them n*****
Alors je ne fais confiance à aucun de ces gars
I'll stay with a Glock, in case there′s a couple of shots
Je reste avec un Glock, au cas il y aurait quelques coups de feu
All of the work that I put in it gotta mean something
Tout le travail que j'ai fourni doit vouloir dire quelque chose
My pockets need four of them knots
Mes poches ont besoin de quatre de ces nœuds
They'll be like,"how did you make it?"
Ils diront : "Comment as-tu fait ?"
"You was a lame, and I honestly thought you would stop"
"Tu étais un nul, et honnêtement, je pensais que tu allais arrêter"
And I'll be like, "yeah that surprised you"
Et je dirai : "Ouais, ça t'a surpris"
"Back then there′s no telling what I′d do"
l'époque, je ne peux pas dire ce que j'aurais fait"
"But I'm thanking God for the right moves"
"Mais je remercie Dieu pour les bons choix"
"So fuck you because you thought I′d lose"
"Alors va te faire foutre parce que tu pensais que j'allais perdre"
They stay laughing like Streal you so funny
Ils continuent de rire en disant que Streal est tellement drôle
I really amuse em' at least they are honest
Je les amuse vraiment, au moins ils sont honnêtes
Shit not ah joke, and I′m not the joker
Ce n'est pas une blague, et je ne suis pas le joker
But I can turn to a villain I promise
Mais je peux me transformer en méchant, je te le promets
Man on God I don't wanna leave
Mec, je jure que je ne veux pas partir
Glock is on the seat I′m about it
Le Glock est sur le siège, je suis prêt
To the bag, want the blue-strips
Vers le sac, je veux les billets bleus
Took off so quick like I'm Sonic
Je me suis envolé si vite, comme si j'étais Sonic
Them .223 bullets ah hit you so clean
Ces balles de .223 te toucheront tellement proprement
I just want some green
Je veux juste du vert
I swear I'ma beast
Je jure que je suis une bête
I′m taking my team we′ll fly overseas
J'emmène mon équipe, on va s'envoler pour l'étranger
Who knew I'd get rich off dropping this heat?
Qui aurait cru que je deviendrais riche en sortant cette tuerie ?
On my side it′s so dark that you won't see Oh, nah
De mon côté, il fait si sombre que tu ne verras rien, oh non
When I′m so high that I can't breathe yeah it help me on God
Quand je suis si haut que je n'arrive pas à respirer, ouais, ça m'aide, je le jure
These niggas be faking
Ces gars font semblant
We leave that boy on the pavement
On laisse ce type sur le trottoir
It′s bust down the Rollie I swear it's not stainless
C'est une Rolex sertie, je te jure qu'elle n'est pas en acier inoxydable
Only one person because God I'll make it
Une seule personne parce que Dieu, je vais le faire
So watch how we come out here
Alors regarde comment on débarque
Fuck shit we won′t tolerate it
On ne tolérera aucune connerie
When we go off on them
Quand on s'en prendra à eux
There ain′t no retaliation
Il n'y aura pas de représailles
So watch how we come out here
Alors regarde comment on débarque
Fuck shit we won't tolerate it
On ne tolérera aucune connerie
When we go off on them
Quand on s'en prendra à eux
There ain′t no retaliation
Il n'y aura pas de représailles
I gotta thank God for all of the shit that he did
Je dois remercier Dieu pour tout ce qu'il a fait
Cause if it wasn't for him
Parce que sans lui
I′d honestly prolly just be, laying here dead
Honnêtement, je serais probablement juste en train de mourir ici
A nigga just keeping it real
Un gars qui dit les choses comme elles sont
But I'm with the gang we turn up wherever we is
Mais je suis avec le gang, on fait la fête qu'on soit
All that tucking and running ain′t going
Tout ce rangement et cette course ne serviront à rien
We pull up believe that we taking yo shit
On débarque, crois-moi, on prend tout ce que tu as
You can tell by my wrist that it's snowing
Tu peux le dire à mon poignet qu'il neige
My shooters come drippy we sinking yo ships
Mes tireurs sont stylés, on coule tes navires
And we carry Blicky's they sticky
Et on porte des Blicky's, ils sont collants
They glued to us, they ain′t leaving our hips
Ils sont collés à nous, ils ne quittent pas nos hanches
It′s hard to show love to some people but I gotta do it I cannot resist
C'est difficile de montrer de l'amour à certaines personnes, mais je dois le faire, je ne peux pas résister
And that been my homie since day one if Opps try to catch em
Et ça a été mon pote depuis le premier jour, si les ennemis essaient de l'attraper
I'm pleading the fifth
Je plaide le cinquième
It′s time for a change so you n***** can't come
Il est temps de changer, alors vous ne pouvez pas venir
Bout time I got yo attention
Il est temps que j'aie ton attention
She pop ah Perc′ she gone and she feel nun
Elle prend un Perc', elle est partie et elle ne ressent rien
Fuck talking you don't got the answers
Laisse tomber, tu n'as pas les réponses
The way I feel makes me wanna come kill y′all
Ce que je ressens me donne envie de venir vous tuer tous
Like ah game I'll run up the kill shots
Comme un jeu, je vais accumuler les tirs mortels
Hate me while I'm sippin′ this red rum
Déteste-moi pendant que je sirote ce rhum rouge
You′ll be hurt when you witness the take off
Tu seras blessé quand tu assisteras au décollage
Man on God I don't wanna leave
Mec, je jure que je ne veux pas partir
Glock is on the seat I′m about it
Le Glock est sur le siège, je suis prêt
To the bag, want the blue-strips
Vers le sac, je veux les billets bleus
Took off so quick like I'm Sonic
Je me suis envolé si vite, comme si j'étais Sonic
Them .223 bullets ah hit you so clean
Ces balles de .223 te toucheront tellement proprement
I just want some green
Je veux juste du vert
I swear I′ma beast
Je jure que je suis une bête
I'm taking my team we′ll fly overseas
J'emmène mon équipe, on va s'envoler pour l'étranger
Who knew I'd get rich off dropping this heat?
Qui aurait cru que je deviendrais riche en sortant cette tuerie ?
On my side it's so dark
De mon côté, il fait si sombre
That you won′t see Oh, nah
Que tu ne verras rien, oh non
When I′m so high that I can't breathe yeah it help me on God
Quand je suis si haut que je n'arrive pas à respirer, ouais, ça m'aide, je le jure
These niggas be faking
Ces gars font semblant
We leave that boy on the pavement
On laisse ce type sur le trottoir
It′s bust down the Rollie I swear it's not stainless
C'est une Rolex sertie, je te jure qu'elle n'est pas en acier inoxydable
Only one person because God I′ll make it
Une seule personne parce que Dieu, je vais le faire
There been to many times I been stuck on my own, and some n***** just left me to rot
Il y a eu trop de fois je me suis retrouvé seul, et des gars m'ont laissé pourrir
So I'm not trusting them n*****
Alors je ne fais confiance à aucun de ces gars
I′ll stay with a Glock, in case there's a couple of shots
Je reste avec un Glock, au cas il y aurait quelques coups de feu
All of the work that I put in it gotta mean something
Tout le travail que j'ai fourni doit vouloir dire quelque chose
My pockets need four of them knots
Mes poches ont besoin de quatre de ces nœuds
They'll be like, "how did you make it?"
Ils diront : "Comment as-tu fait ?"
"You was a lame and I honestly thought you would stop"
"Tu étais un nul, et honnêtement, je pensais que tu allais arrêter"





Writer(s): Osei Mattocks


Attention! Feel free to leave feedback.