Streal - Real Niggas Weap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Streal - Real Niggas Weap




Real Niggas Weap
Les vrais négros pleurent
(Oh, Jo hit this one)
(Oh, Jo a frappé celui-ci)
This ain't no time for play
Ce n'est pas le moment de jouer
But we leaving n***** wasted like it's G.T.A.
Mais on laisse les négros gaspillés comme si c'était G.T.A.
I want money but I know the pain won't stay away
Je veux de l'argent mais je sais que la douleur ne disparaîtra pas
They up the forty piece, and watch how fast he start to pray
Ils lèvent le quarante pièces, et regardent à quelle vitesse il commence à prier
Just take me to the days when I'm in foreigns doin' races
Ramène-moi juste aux jours j'étais dans des voitures étrangères à faire des courses
Fuck the system that's the saying we goin' keep it basic
Fous le système, c'est le dicton qu'on va garder simple
We made it hard for them, they mad that we ain't leaving traces
On leur a rendu les choses difficiles, ils sont en colère parce qu'on ne laisse pas de traces
Forget that other shit 'lil baby lets get to the basics
Oublie cette autre merde, petite chérie, on va aller aux bases
We'll save that time for later
On gardera ce temps pour plus tard
And yeah real n***** weep
Et oui, les vrais négros pleurent
You won't never catch me slipping', and keep it tucked on me
Tu ne me verras jamais glisser, et je le garderai collé sur moi
Grandma told me many times how great I'm finna be
Grand-mère m'a dit plusieurs fois à quel point j'allais être génial
God just keep on blessing me I'm on to finer things
Dieu continue de me bénir, je passe à des choses plus fines
Youngin' with a dream
Jeune avec un rêve
And yeah you best believe
Et oui, tu peux y croire
To get outta here all we do is role the tree
Pour sortir d'ici, tout ce qu'on fait, c'est rouler le joint
Sometimes in my mind I think I'm not controlling things
Parfois dans mon esprit, je pense que je ne contrôle pas les choses
You'll be surprised how n***** hating claim they on your team
Tu seras surpris de voir comment les négros qui haïssent prétendent faire partie de ton équipe
Motherfuckin' disbelief
Putain d'incrédulité
So watch yo every step
Alors surveille chaque pas que tu fais
Shit get slippery no caution shooters leave you wet
La merde devient glissante, pas de précaution, les tireurs te laissent trempé
Remember days when me and bro we wasn't tryna flex
Souviens-toi des jours mon frère et moi n'essayions pas de nous montrer
But now we making sure we put our foot on n***** necks
Mais maintenant, on s'assure de mettre notre pied sur le cou des négros
I'm gettin' cash for 'lil homie told 'em he up next
J'obtiens de l'argent pour le petit mec, il leur a dit qu'il était le suivant
To many n***** gettin' popped I think I need a vest
Trop de négros se font éclater, je pense que j'ai besoin d'un gilet pare-balles
Man this shit so traumatizing it'll leave you stressed
Mec, cette merde est tellement traumatisante que ça te rendra stressé
I told bro and them, "I'm to the bag I got the check"
J'ai dit à mon frère et aux autres : "Je suis arrivé au sac, j'ai le chèque"
She asked, when I'm tryna cuff
Elle a demandé quand j'essayais de la menotter
Girl I don't arrest
Chérie, je n'arrête pas
I'm giving everything I have in every single step
Je donne tout ce que j'ai à chaque étape
It's so urgent that you see it watch the effect (Yuh)
C'est tellement urgent que tu le vois, regarde l'effet (Yuh)
They tryna plot again, ok that's a bet (Yuh)
Ils essaient de comploter à nouveau, ok, c'est un pari (Yuh)
(Yah-ayy-Mmm)
(Yah-ayy-Mmm)
I'm in my zone now n***** scared and get to skatin'
Je suis dans ma zone maintenant, les négros ont peur et se mettent à patiner
Like it's "Roll Bounce"
Comme dans "Roll Bounce"
Bruh I come to make it happen not for talk
Mec, je suis venu pour que ça arrive, pas pour parler
Aim is never fucked n***** use them red dots
Le but n'est jamais baisé, les négros utilisent leurs points rouges
Staying humble through the rain shit is goin' up
Rester humble sous la pluie, la merde monte
I won't leave without the sack, it's like I packed ah lunch
Je ne partirai pas sans le sac, c'est comme si j'avais emballé un déjeuner
Man this shit is really sad how you n***** tuck
Mec, cette merde est vraiment triste de voir comment vous, les négros, vous cachez
I'll be the first to bust it down
Je serai le premier à l'exploser
And have it weigh ah ton
Et à le faire peser une tonne
We wan't action so believe that we will never run
On veut de l'action, alors crois-moi qu'on ne fuira jamais
And yeah, real n***** weep
Et oui, les vrais négros pleurent
You won't never catch me slipping', and it'll keep it tucked on me
Tu ne me verras jamais glisser, et je le garderai collé sur moi
Grandma told me many times how great I'm finna be
Grand-mère m'a dit plusieurs fois à quel point j'allais être génial
God just keep on blessing me I'm on to finer things
Dieu continue de me bénir, je passe à des choses plus fines
Youngin' with a dream
Jeune avec un rêve
And yeah you best believe
Et oui, tu peux y croire
To get outta here all we do is role the tree
Pour sortir d'ici, tout ce qu'on fait, c'est rouler le joint
Sometimes in my mind I think I'm not controlling things
Parfois dans mon esprit, je pense que je ne contrôle pas les choses
You'll be surprised how n***** hating claim they on your team
Tu seras surpris de voir comment les négros qui haïssent prétendent faire partie de ton équipe
Motherfuckin' disbelief
Putain d'incrédulité
(Yeah)
(Yeah)





Writer(s): Osei Mattocks


Attention! Feel free to leave feedback.