Lyrics and translation Stream of Passion - Collide

Collide

Oh my love,
I think I've been led astray;
Led to walk down an empty street
Where all secrets can be heard.

Like a rush
Of icy wind down my spine,
Piercing eyes will cut
Through all reason
And dig into my mind.

We can't stay, we're in danger;
They'll follow us everywhere we go.

Lead the way,
Take me somewhere
Where our worlds can collide.
Lead the way,
Take me somewhere
And bury me in your arms.

Oh my love,
Nothing is what it seems;
They'll put on a smile
To disguise the knife
Hidden up their sleeves.

Pray for us
And the bond we had,
For as soon the night falls down,
I'm sure, you won't have the chance.

Only you hold the answer,
And only you can right their wrong.

Only you hold the answer,
Say the word and I will never run again.

Collide

Oh mon amour,
Je pense que j'ai été égarée ;
Conduite à marcher dans une rue vide
Où tous les secrets peuvent être entendus.

Comme une bourrasque
De vent glacial le long de mon échine,
Des yeux perçants vont trancher
A travers toute raison
Et s'enfoncer dans mon esprit.

Nous ne pouvons pas rester, nous sommes en danger ;
Ils nous suivront partout où nous irons.

Mène-moi,
Emmène-moi quelque part
Où nos mondes peuvent entrer en collision.
Mène-moi,
Emmène-moi quelque part
Et enterre-moi dans tes bras.

Oh mon amour,
Rien n'est ce qu'il semble ;
Ils vont faire un sourire
Pour déguiser le couteau
Caché dans leurs manches.

Prie pour nous
Et le lien que nous avions,
Car dès que la nuit tombera,
Je suis sûre que tu n'auras pas la chance.

Toi seul as la réponse,
Et toi seul peux redresser leur tort.

Toi seul as la réponse,
Dis le mot et je ne courrai plus jamais.