Lyrics and translation Stream of Passion - Far and Apart

Far and Apart

That one thing
That forced us to unite
Is stretching and sinking in our hearts.
I won't break my vow for anything,
Even being a world apart.

Far, so far.
Apart. So far.
If there's a light filling your eye
Tell it to take me where you are,
Away from the painful humming of the stars.

I know it can't happen now,
And I'm aching while swimming through the hours.
But I won't break this vow for anything,
Even being a world apart.

Far, so far apart. So far.
If there's a light filling your eye
Tell it to take me where you are,
Away from the painful humming of the stars.

Far, so far.
Apart. So far.

I won't break this vow for anything,
Even being a world apart.
I won't break this vow for anything,
Even being a world apart.

Loin et à part

Cette seule chose
Qui nous a obligés à nous unir
S'étend et s'enfonce dans nos cœurs.
Je ne romprai pas mon serment pour rien,
Même si je suis à l'autre bout du monde.

Loin, si loin.
À part. Si loin.
S'il y a une lumière qui remplit ton regard
Dis-lui de m'emmener là où tu es,
Loin du bourdonnement douloureux des étoiles.

Je sais que cela ne peut pas arriver maintenant,
Et j'ai mal en nageant à travers les heures.
Mais je ne romprai pas ce serment pour rien,
Même si je suis à l'autre bout du monde.

Loin, si loin à part. Si loin.
S'il y a une lumière qui remplit ton regard
Dis-lui de m'emmener là où tu es,
Loin du bourdonnement douloureux des étoiles.

Loin, si loin.
À part. Si loin.

Je ne romprai pas ce serment pour rien,
Même si je suis à l'autre bout du monde.
Je ne romprai pas ce serment pour rien,
Même si je suis à l'autre bout du monde.