Stream of Passion - Monster - translation of the lyrics into French
Stream of Passion Monster

Stream of Passion - Monster

Lyrics and translation Stream of Passion - Monster




Monster
Monstre
The deadly waves of this crimson sea
Les vagues mortelles de cette mer cramoisie
Are getting stronger, stronger
Deviennent plus fortes, plus fortes
We have no choice, so we dive right in
Nous n'avons pas le choix, alors nous plongeons
We're going under, going under
Nous allons sous, nous allons sous
To seek the prize we were meant to win
Pour chercher le prix que nous étions censées gagner
But is it worth it, is it worth it
Mais est-ce que ça vaut le coup, est-ce que ça vaut le coup
As overwhelming obscurity
Alors que l'obscurité accablante
Is taking over, taking over?
Prend le dessus, prend le dessus ?
Dama de sol y estrellas
Dame du soleil et des étoiles
Protégenos del mal
Protégez-nous du mal
You've become a monster
Tu es devenu un monstre
Aching to devour the world
Qui a envie de dévorer le monde
Spread you wings and flee
Étends tes ailes et fuis
From the Earth to the stars
De la Terre aux étoiles
The men in charge gave no guarantees
Les hommes au pouvoir n'ont donné aucune garantie
We're on you own now, on our own now
Nous sommes seules maintenant, seules maintenant
Trying to shake off this cruel disease
Essayer de secouer cette cruelle maladie
But we don't know how, we don't know how
Mais nous ne savons pas comment, nous ne savons pas comment
Niña de manos blancas
Fille aux mains blanches
Calma la tempestad
Calme la tempête
Y líbranos de todo mal
Et délivre-nous de tout mal
You've become a monster
Tu es devenu un monstre
Aching to devour the world
Qui a envie de dévorer le monde
With your sharpened teeth
Avec tes dents acérées
And a shattered heart
Et un cœur brisé
Take all you want
Prends tout ce que tu veux
But nothing will bring you calm
Mais rien ne te calmera
Spread your wings and flee
Étends tes ailes et fuis
To the farthest star
Vers l'étoile la plus lointaine
Niña de manos blancas
Fille aux mains blanches
Calma la tempestad
Calme la tempête
Y líbranos de toto mal
Et délivre-nous de tout mal
You've become a monster
Tu es devenu un monstre
Aching to devour the world
Qui a envie de dévorer le monde
Spread your wings and flee
Étends tes ailes et fuis
You've become a monster
Tu es devenu un monstre
Aching to devour the world
Qui a envie de dévorer le monde
With your sharpened teeth
Avec tes dents acérées
And a shattered heart.
Et un cœur brisé.
Your search will last forever
Ta quête durera éternellement
The deadly waves of this crimson sea
Les vagues mortelles de cette mer cramoisie
Are getting stronger, stronger
Deviennent plus fortes, plus fortes
We have no choice, so we dive right in
Nous n'avons pas le choix, alors nous plongeons
We're going under, going under
Nous allons sous, nous allons sous
To seek the prize we were meant to win
Pour chercher le prix que nous étions censées gagner
But is it worth it, is it worth it
Mais est-ce que ça vaut le coup, est-ce que ça vaut le coup
As overwhelming obscurity
Alors que l'obscurité accablante
Is taking over, taking over?
Prend le dessus, prend le dessus ?
Dama de sol y estrellas
Dame du soleil et des étoiles
Protégenos del mal
Protégez-nous du mal
You've become a monster
Tu es devenu un monstre
Aching to devour the world
Qui a envie de dévorer le monde
Spread you wings and flee
Étends tes ailes et fuis
From the Earth to the stars
De la Terre aux étoiles
The men in charge gave no guarantees
Les hommes au pouvoir n'ont donné aucune garantie
We're on you own now, on our own now
Nous sommes seules maintenant, seules maintenant
Trying to shake off this cruel disease
Essayer de secouer cette cruelle maladie
But we don't know how, we don't know how
Mais nous ne savons pas comment, nous ne savons pas comment
Niña de manos blancas
Fille aux mains blanches
Calma la tempestad
Calme la tempête
Y líbranos de todo mal
Et délivre-nous de tout mal
You've become a monster
Tu es devenu un monstre
Aching to devour the world
Qui a envie de dévorer le monde
With your sharpened teeth
Avec tes dents acérées
And a shattered heart
Et un cœur brisé
Take all you want
Prends tout ce que tu veux
But nothing will bring you calm
Mais rien ne te calmera
Spread your wings and flee
Étends tes ailes et fuis
To the farthest star
Vers l'étoile la plus lointaine
Niña de manos blancas
Fille aux mains blanches
Calma la tempestad
Calme la tempête
Y líbranos de todo mal
Et délivre-nous de tout mal
You've become a monster
Tu es devenu un monstre
Aching to devour the world
Qui a envie de dévorer le monde
Spread your wings and flee
Étends tes ailes et fuis
You've become a monster
Tu es devenu un monstre
Aching to devour the world
Qui a envie de dévorer le monde
With your sharpened teeth
Avec tes dents acérées
And a shattered heart.
Et un cœur brisé.
Your search will last forever.
Ta quête durera éternellement.




Writer(s): Joost Van Den Broek, Johan W M M Van Stratum, Marcela A Bovio Garcia
Stream of Passion - A War of our Own
Album
A War of our Own
date of release
18-04-2014

1 Out of the Darkness
2 Secrets
3 Don't Let Go
4 Monster
5 A War of Our Own
6 The Curse
7 Autophobia
8 Burning Star
9 For You
10 Exile
11 Delirio
12 Earthquake
Attention! Feel free to leave feedback.