Lyrics and translation Stream of Passion - Nadie Lo Ve

Nadie Lo Ve

Entre un aliento
Y un trazo de fe
Tomo mi amado
Pluma y papel,
Y al rendirse al frio de su piel
Escribio en lenguas
Que no puedo entender.
Y no, nadie lo ve
Y no, nadie lo cree.
Cuando un sueno
Se empieza a romper,
Tiemblan las venas y arden las voces.
La ciudad que me ha visto crecer
Estalla en lagrimas
Antes de caer.
Y no, nadie lo ve
Y no, nadie lo cree.
El temor nadie lo ve,
El dolor nadie lo ve.
[English translation:
Between a breath
And a glimpse of faith,
My loved one took pen and paper,
And while surrendering
To the coldness of his skin
He wrote in languages
I can't understand.
And no, no one acan see it,
And no, no one believes it.
When a dream begins to break
The veins tremble and voices burn;
The city that saw me grow up
Bursts out in tears before falling apart.
And no, no one can see it,
And no, no one believes it.
No one can see the fear,
No one can see the pain.]

Никто не видит

Меж вздохов
И проблеска веры
Взяла моя милая
Перо и бумагу
И отдавшись холоду ее кожи
Писала на языках
Что я не мог понять.
И нет, никто этого не видит
И нет, никто не верит этому.
Когда сон
Начинает разваливаться
Вены дрожат, а голоса полыхают.
Город, который видел, как я рос
Разразился слезами
Перед падением.
И нет, никто этого не видит
И нет, никто не верит этому.
Страха никто не видит
Боли никто не видит.
[Перевод на английский:
Между вздохом
И проблеском веры
Моя любимая взяла ручку и бумагу
И когда отдалась
Холоду ее кожи,
Она писала на языках
Которые я не мог понять.
И нет, никто не видел этого
И нет, никто не поверил в это.
Когда мечта начинает рушиться
Вены дрожат, а голоса сгорают;
Город, который видел, как я рос,
Разразился слезами перед тем, как рухнуть.
И нет, никто не видел этого
И нет, никто не поверил в это.
Никто не видит страха
Никто не видит боли.