Riding on a slave ship Navigating through the storm Prince on the bass when Dizzy get busy, blew the horn Still, he at the pinnacle, when my physical moving on.
Sur un navire négrier, naviguant à travers la tempête, Prince à la basse quand Dizzy s'y met, il a fait sonner la trompette. Il est toujours au sommet, même quand mon corps physique passe à autre chose.
Heart of Martin Luther, take em' back into the future, but I'm rapping like I'm Malcolm.
Le cœur de Martin Luther, je les ramène dans le futur, mais je rappe comme si j'étais Malcolm.
And the outcome is the shooter from the balcony where they're about to sing a Hallelujah, praise Jesus, we don't need this alchemy or Kamasutra.
Et le résultat est le tireur sur le balcon où ils s'apprêtent à chanter un Alléluia, louez Jésus, on n'a pas besoin d'alchimie ou de Kamasutra.
Promised acres, take an inch and aggravate the ruler.
Des hectares promis, prenez un pouce et mettez le feu aux poudres.
Still, I graduate and Window shop for Apple made computers.
Pourtant, j'obtiens mon diplôme et je regarde les ordinateurs Apple.
Yea.
Ouais.
Calculate statistics and sample bullet ballistics to aggregate all the rumors through agitated consumers.
Calculer des statistiques et des échantillons balistiques pour rassembler toutes les rumeurs de consommateurs agités.
I know you had to sail us right before you tried to sell us First a ship and then a whip So I ain't sold on what you tell us.
Je sais que tu as dû nous faire naviguer avant d'essayer de nous vendre, d'abord un navire, puis un fouet, alors je ne suis pas convaincu par ce que tu nous dis.
Uh.
Euh.
I'm about to take the reigns over Just so when they reign's over, they can't even rain over the umbrellas.
(
Je suis sur le point de prendre les rênes. Comme ça, quand leur règne sera terminé, ils ne pourront même pas régner sur les parapluies.
(
2) And then we landed.
2) Et puis on a atterri.
And when we landed, they had branded brothers from another planet.
Et quand on a atterri, ils ont marqué au fer rouge des frères d'une autre planète.
Smallpox blanket make us take the cold for granted Gold finger roll, everything they lay up underhanded.
La couverture de la variole nous fait prendre le froid pour acquis. Le doigt d'or roule, tout ce qu'ils mettent en place est sournois.
Clap for Andrew Jackson, baby, ain't nobody cold as you.
Applaudissez Andrew Jackson, bébé, personne n'est aussi froid que toi.
Carry me with Cherokee or bury me Lakota-Sioux European pest solution, retribution overdue Execution.
Transporte-moi avec les Cherokees ou enterre-moi avec les Lakotas-Sioux. Solution antiparasitaire européenne, la rétribution est attendue depuis longtemps. Exécution.
All the sweat you losing cuz you know it's true.
Toute la sueur que tu perds parce que tu sais que c'est vrai.
Hate on what we make until you culturally appropriate it.
Détester ce que nous faisons jusqu'à ce que vous vous l'appropriez culturellement.
Profit from the projects when you find a way to imitate it This is God-given, while I'm living only He can take it Holy Ghost, I spit Jehovah flow up in my homie's basement I know the Bible tell me turn the other cheek But I get real protective when I watch my little brothers sleep I want to live in perfect harmony Even when it's hard, but you gon need more than weapons if you ever try to target me You gone need the whole armory And still deal with God if you ever try to start with me So whoever take a shot me is captured reel quick and I talking bout photography
(
Profiter des projets quand on trouve un moyen de les imiter. C'est un don de Dieu, tant que je vis, lui seul peut le reprendre. Saint-Esprit, je crache le flow de Jéhovah dans le sous-sol de mon pote. Je sais que la Bible me dit de tendre l'autre joue, mais je deviens très protecteur quand je regarde mes petits frères dormir. Je veux vivre en parfaite harmonie, même quand c'est difficile, mais vous aurez besoin de plus que des armes si jamais vous essayez de me viser. Vous aurez besoin de tout l'arsenal et vous aurez toujours affaire à Dieu si jamais vous essayez de vous en prendre à moi. Alors, celui qui me tire dessus est filmé très vite et je parle de photographie.
(
3) Tell Donald Trump that we ain't hearing it And we ain't fearing it.
3) Dis à Donald Trump qu'on ne l'écoute pas et qu'on ne le craint pas.
I seen God intervene as I shift between pyramids Who knew in 2016, rap would need lyricists?
J'ai vu Dieu intervenir alors que je me déplaçais entre les pyramides. Qui aurait cru qu'en 2016, le rap aurait besoin de paroliers
?
They laughed at me, feeling it's actually mean-spirited It's battle music.
Ils se sont moqués de moi, sentant que c'était vraiment mesquin. C'est de la musique de combat.
And if the rap rhymes, that'll do it.
Et si le rap rime, ça ira.
To your friends, call me nigga But you know I'm not as stupid as you try to make us And in the language you not as fluent I am the poet- laureate of the time No glory yet for the rhymes, before we get into prime, Y'all witness.
Pour tes amis, appelle-moi négro, mais tu sais que je ne suis pas aussi stupide que tu essaies de nous le faire croire et dans la langue, tu n'es pas aussi fluent. Je suis le poète lauréat de l'époque, pas encore de gloire pour les rimes, avant d'arriver à notre apogée, vous êtes tous témoins.
The end of the game and it's all business at the gates of Hell, you playing yourselves like a scrimmage.
La fin du jeu et ce ne sont que des affaires aux portes de l'enfer, vous jouez avec vous-mêmes comme un match d'entraînement.