Lyrics and translation Street Sects - Feigning Familiarity

Feigning Familiarity

I've pushed a chair below the fixture
I've tied a knot around the rod
Still i've yet to find the courage
To take that step forward

Coiled around each moment
Growing in our organs
Nobody gets around it

Friendships never feel substantial
Lovers see me at my worst
No joy in social interaction
No pleasure left in sexual conquest

Just wasted life force
Torn flesh
An overrated high
Once the body exceeds its shelf life
There's no temptation or desire

Seems like every connection that I make
Inevitably turns morose or banal
But chasing comfort through the gutters led me here
One fix away from a perfect place

Into the fold of heaven's captives
Locked in a cell behind its gates
Stripping away the moral bondage
Laying the mind and heart to rest
Into the burn
Gathering light
Severing self from flesh and blood
Into the void
Into the end
Falling
Spinning
Suddenly I am moving through the moments of my crimes
Seeing myself through my victim's eyes
Now I am the carrion
My own release
The blackest recess
My deepest need
I'm not suffering
I am blossoming
Into an absence
An open vacancy
I'm not afraid
I am finally at peace

Притворная близость

Я пододвинул стул к креплению,
Завязал петлю на пруте,
Но всё ещё не нашёл в себе мужества
Сделать этот шаг вперёд.

Она обвивается вокруг каждого мгновения,
Прорастает в наших органах,
Никому её не избежать.

Дружба никогда не кажется прочной,
Любовницы видят меня на самом дне,
Нет радости в общении,
Нет удовольствия в любовных победах.

Лишь потраченная жизненная сила,
Разорванная плоть,
Переоценённый кайф.
Как только тело переходит свой срок годности,
Не остаётся ни соблазна, ни желания.

Кажется, каждая моя связь
Неизбежно становится мрачной или банальной.
Но погоня за утешением по сточным канавам привела меня сюда,
В одном шаге от идеального места.

В объятиях небесных пленников,
Запертый в клетке за её вратами,
Скидывая оковы морали,
Успокаивая разум и сердце.
В пламя,
Собирая свет,
Отделяя себя от плоти и крови.
В пустоту,
В конец,
Падая,
Вращаясь.
Внезапно я перемещаюсь сквозь моменты своих преступлений,
Видя себя глазами своих жертв.
Теперь я — падаль,
Моё собственное освобождение,
Самый тёмный уголок,
Моя глубочайшая потребность.
Я не страдаю,
Я расцветаю.
В ничто,
В свободное место.
Мне не страшно,
Я наконец-то обрел покой.