Streex - Girlfriend - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Streex - Girlfriend




Girlfriend
Ma petite amie
Party everyday
Fête tous les jours
Party everynight
Fête toutes les nuits
I got something really dirty going through my mind
J'ai quelque chose de vraiment sale qui me trotte dans la tête
I like the way you move
J'aime la façon dont tu bouges
I wanna kill the guy
Je veux tuer le mec
I can′t stop staring at you, you so damn fucking fine
Je n'arrête pas de te regarder, tu es tellement putain de belle
Is it wrong that i really hate to dance?
Est-ce que c'est mal que je déteste vraiment danser ?
Maybe i'm just losing my only chance
Peut-être que je suis juste en train de perdre ma seule chance
But I knew it was love it to fake first glance
Mais je savais que c'était de l'amour au premier regard, c'était faux
I don′t care what you say
Je m'en fiche de ce que tu dis
'Cause tonight you're gonna be my gi-gi-gi-girlfriend
Parce que ce soir, tu vas être ma gi-gi-gi-petite amie
I don′t give a fuck about your ex-ex-ex
Je m'en fiche de ton ex-ex-ex
We′re getting to my room we're gonna make a mess
On va aller dans ma chambre, on va faire un bordel
You should also call your be-be-be-bestfriend
Tu devrais aussi appeler ton me-me-me-meilleur ami
Tonight i′m gonna be your bo-bo-bo-boyfriend
Ce soir, je vais être ton bo-bo-bo-petit ami
Don't be shy and put your hands down-down my pants
Ne sois pas timide et mets tes mains dans-dans mon pantalon
We only got tonight, Woah-oh
On n'a que ce soir, Woah-oh
Rush to make it right
Hâte de tout remettre en ordre
Hey
Love you in the day
Je t'aime le jour
Want you in the night
Je te veux la nuit
You know I got the something to mess up your mind
Tu sais que j'ai quelque chose pour te mettre la tête à l'envers
You love the way I move
Tu aimes la façon dont je bouge
I love the way we grind
J'aime la façon dont on se frotte
You can′t stop make it our mood is so damn fine
Tu ne peux pas arrêter de faire notre humeur est tellement putain de bien
Is it wrong that I always think of sex?
Est-ce que c'est mal que je pense toujours au sexe ?
You get nervous when you get i'm dress
Tu deviens nerveuse quand tu te mets en tenue
But I know that you like when I exophlate
Mais je sais que tu aimes quand je m'exaspère
I don′t care what you say
Je m'en fiche de ce que tu dis
'Cause tonight you're gonna be my gi-gi-gi-girlfriend
Parce que ce soir, tu vas être ma gi-gi-gi-petite amie
I don′t give a fuck about your ex-ex-ex
Je m'en fiche de ton ex-ex-ex
We′re getting to my room we're gonna make a mess
On va aller dans ma chambre, on va faire un bordel
You should also call your be-be-be-bestfriend
Tu devrais aussi appeler ton me-me-me-meilleur ami
Tonight i′m gonna be your bo-bo-bo-boyfriend
Ce soir, je vais être ton bo-bo-bo-petit ami
Don't be shy and put your hands down-down my pants
Ne sois pas timide et mets tes mains dans-dans mon pantalon
We only got tonight, Woah-oh
On n'a que ce soir, Woah-oh
Rush to make it right
Hâte de tout remettre en ordre
And I know i′m gonna be with you
Et je sais que je vais être avec toi
Forever
Pour toujours
And you know you're gonna be with me
Et tu sais que tu vas être avec moi
Forever, forever, forever
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
′Cause tonight you're gonna be my gi-gi-gi-girlfriend
Parce que ce soir, tu vas être ma gi-gi-gi-petite amie
I don't give a fuck about your ex-ex-ex
Je m'en fiche de ton ex-ex-ex
We′re getting to my room we′re gonna make a mess
On va aller dans ma chambre, on va faire un bordel
You should also call your be-be-be-bestfriend
Tu devrais aussi appeler ton me-me-me-meilleur ami
Tonight i'm gonna be your bo-bo-bo-boyfriend
Ce soir, je vais être ton bo-bo-bo-petit ami
Don′t be shy and put your hands down-down my pants
Ne sois pas timide et mets tes mains dans-dans mon pantalon
We only got tonight, Woah-oh
On n'a que ce soir, Woah-oh
Rush to make it right
Hâte de tout remettre en ordre
'Cause tonight you′re gonna, gonna
Parce que ce soir, tu vas, vas





Writer(s): Nicolò Arquilla


Attention! Feel free to leave feedback.