Lyrics and translation Streex - Walking Dead

Walking Dead

(Ha-ha, ha-ha)
(Streex)
Yeah, yeah

I met this girl at the party one night
We were drunk and feeling so high
Laying down and aiming at the sky
Talking about all the shits from our lives
We were dancing and talking for hours
We heard a song and said it was ours
But now I′m laying on the floor, spin and wait
But, yeah, she never called
Don't know what the fuck can grab me more

What, she′s never calling?
Must be cheating on me
I just need to get some rest
(And it goes right)
She keeps running from me
I keep tripping away
I'm just hating all myself

She said it's over
But she′s still coming over
Backward and forward
We keep on getting closer
She just wants me to be dead
I keep thinking in my head
Never sober
This story′s never over

Do you remember those days in LA?
Eating junk food, playing video games
Never worried where to go, what to say
Don't care, we′re always running late
Skipping school every day so we can smoke more
Staying up late every night so we can party more
Do you remember that girl, who she was (who she was)
I've never been that sick before

What, she′s never calling?
Must be cheating on me
I just need to get some rest
(And it goes right)
She keeps running from me
I keep tripping away
I'm just hating all myself

She said it′s over
But she's still coming over
Backward and forward
We keep on getting closer
She just wants me to be dead
I keep thinking in my head
Never sober
This story's never over

Now I′m calling all my friends
But my phone is almost dead
So I go into a bar and get some Jack in a shot glass
One, two, three and it′s a mess
Four, five, six I get undressed
So I walk outside and stumble
Like a zombie walking dead

She said it's over
But she′s still coming over
Backward and forward
We keep on getting closer
She just wants me to be dead
I keep thinking in my head
Never sober
This story's never over

(This story′s never over)

Mort-vivant

(Ha-ha, ha-ha)
(Streex)
Ouais, ouais

J'ai rencontré cette fille à une fête un soir
On était bourrés et on se sentait si bien
Allongés, à regarder le ciel
Parlant de toutes les conneries de nos vies
On dansait et on parlait pendant des heures
On a entendu une chanson et on a dit que c'était la nôtre
Mais maintenant je suis allongé par terre, je tourne et j'attends
Mais, ouais, elle n'a jamais appelé
Je ne sais pas ce qui peut me prendre plus que ça

Quoi, elle n'appelle jamais ?
Elle doit me tromper
J'ai juste besoin de me reposer
(Et ça va bien)
Elle continue à fuir
Je continue à trébucher
Je me déteste

Elle a dit que c'était fini
Mais elle continue à venir
En avant et en arrière
On se rapproche
Elle veut juste que je meure
Je continue à penser dans ma tête
Jamais sobre
Cette histoire ne finira jamais

Tu te souviens de ces jours à Los Angeles ?
Manger de la malbouffe, jouer aux jeux vidéo
Jamais préoccupés par où aller, quoi dire
On s'en fichait, on était toujours en retard
On sautait l'école tous les jours pour fumer plus
On restait debout tard tous les soirs pour faire la fête
Tu te souviens de cette fille, qui elle était (qui elle était)
Je n'ai jamais été aussi malade auparavant

Quoi, elle n'appelle jamais ?
Elle doit me tromper
J'ai juste besoin de me reposer
(Et ça va bien)
Elle continue à fuir
Je continue à trébucher
Je me déteste

Elle a dit que c'était fini
Mais elle continue à venir
En avant et en arrière
On se rapproche
Elle veut juste que je meure
Je continue à penser dans ma tête
Jamais sobre
Cette histoire ne finira jamais

Maintenant j'appelle tous mes amis
Mais mon téléphone est presque mort
Alors je vais dans un bar et je prends du Jack dans un verre à shot
Un, deux, trois et c'est un bordel
Quatre, cinq, six je me déshabille
Alors je sors et je trébuche
Comme un zombie qui marche mort

Elle a dit que c'était fini
Mais elle continue à venir
En avant et en arrière
On se rapproche
Elle veut juste que je meure
Je continue à penser dans ma tête
Jamais sobre
Cette histoire ne finira jamais

(Cette histoire ne finira jamais)