Kim Bakar Ardına - Stres Beats translation in French

Kim Bakar Ardına

Kim bakar ardına? Sen mi, ben mi?
Adın ne senin? Gül mü, diken mi?
Yana,yana ben yandım
Senin adın korken,Benim adım buz mu?
Söyle erimez mi?

Kim bakar ardına? Sen mi, ben mi?
Adın ne senin? Gül mü, diken mi?
Yana,yana ben yandım
Senin adın korken, benim adım buz mu?
Söyle erimez mi?

Dalgalı gönlün altındasın
Tok mu aşk orucunda mısın?
Bilmem kaç mevsim
Ateşten gömleği sardım dudağımda mı?

Yanıyor limana ben kaldım?
Sen demir aldın
Ben yandım sen de mi ağladın?
Açım ama sen demi aldın?

İstiyo'san bizi dönmemi sensiz
İç acılarımın toplamı sensin
Mümkün mü dışarı taşmak sensiz?
Her senenin ilk yağmuru sensin

Sorgulamayan kendini bi kalıba konduramayan ben
Seni sevmişim,sen sıfırsın bana bile tartılamayan
Savruk

Fırtına yuttum yağmurun ne ki
Islanıyorken ahmağın teki
Kim benim yerime gözlerinde ki?

Sırkıyo'm bişeyleri şiirlere saklıyorum öyle düşün
Mahrezim ama ismimi sesimde saklıyorum
Yalanımda güzel yananımda
Zararım daha büyük yararımdan

Söylediklerim aramızda
Ama aramızda bozuk yaramızda
Eğer içimde yoksam maralım zorlayamam
İçim hala yamalı
Yüzümüzde ki eskiler aralık,eylül,ekim sende aralık

Kim bakar ardına? Sen mi, ben mi?
Adın ne senin? Gül mü, diken mi?
Yana,yana ben yandım
Senin adın korken,Benim adım buz mu?
Söyle erimez mi?

Kim bakar ardına? Sen mi, ben mi?
Adın ne senin? Gül mü, diken mi?
Yana,yana ben yandım
Senin adın korken, benim adım buz mu?
Söyle erimez mi?

Qui regarde en arrière?

Qui regarde en arrière ? Toi ou moi ?
Quel est ton nom ? Rose ou épine ?
Je brûle, je brûle sans cesse
Ton nom est la peur, le mien est la glace ?
Dis-moi, ne fond-elle pas ?

Qui regarde en arrière ? Toi ou moi ?
Quel est ton nom ? Rose ou épine ?
Je brûle, je brûle sans cesse
Ton nom est la peur, le mien est la glace ?
Dis-moi, ne fond-elle pas ?

Tu es sous l'emprise d'un cœur agité
Es-tu rassasiée par le jeûne de l'amour ?
Je ne sais combien de saisons
J'ai enroulé la chemise de feu, est-ce sur mes lèvres ?

Le port brûle, je suis resté
Tu as levé l'ancre
J'ai brûlé, as-tu pleuré aussi ?
J'ai faim, mais tu as levé l'ancre ?

Si tu veux que je revienne sans toi
Tu es la somme de mes peines intérieures
Est-il possible de déborder sans toi ?
Tu es la première pluie de chaque année

Moi qui ne m'interroge pas, qui ne peux me conformer à un moule
Je t'ai aimée, tu es zéro, même impossible à peser pour moi
Erratique

J'ai avalé la tempête, que représente la pluie ?
Je suis un idiot qui se mouille
Qui est à ma place dans tes yeux ?

Je gratte des choses, je les cache dans des poèmes, pense ainsi
Je suis Mahrez mais je cache mon nom dans ma voix
Dans mes mensonges, dans mes flammes
Mon préjudice est plus grand que mon bénéfice

Ce que j'ai dit reste entre nous
Mais entre nous, c'est cassé, dans notre blessure
Si je ne suis pas en toi, ma biche, je ne peux pas forcer
Mon intérieur est encore rapiécé
Les souvenirs sur nos visages, décembre, septembre, octobre, décembre pour toi aussi

Qui regarde en arrière ? Toi ou moi ?
Quel est ton nom ? Rose ou épine ?
Je brûle, je brûle sans cesse
Ton nom est la peur, le mien est la glace ?
Dis-moi, ne fond-elle pas ?

Qui regarde en arrière ? Toi ou moi ?
Quel est ton nom ? Rose ou épine ?
Je brûle, je brûle sans cesse
Ton nom est la peur, le mien est la glace ?
Dis-moi, ne fond-elle pas ?