Özür Dilerim - Stres Beats translation in German

Özür Dilerim

Korkma ya bir şey yapmicam
Daha önce yaptın ama
Doğru, sana bir kere zarar verdim
Ama ikincisi olmaz, ı olmaz
Bak şuan sana ne desem zırva gelecek zaten
Ama ben
Özür dilerim, Böyle diyeceksin
Bu kadar kolay
Ama özür dilemiş olacaksın

O kadar kolay değil
Benim büyüdüğüm yerde kimse kimseden özür dilemez
Özür dileyeni sevmezler
Kimse kimseden af beklemez, af dilemez, affetmez
Hem ben özür dilesem sen affedecen mi ki?

Şimdi kafamdaki sorunlarımın hepsini bir kesecem
Bu kalpte aşkın sesi sevgilim bin desibel
Ben sana git desemde aldırma sen gene gel
Yalnız bugün bitanem bak başımda yine dert
Bak elimde serum bak kolumda sen
Aynı yaldızın başında ama bak rüzgara sert
Bak etrafa yoksun gene karanlığımız zengin
Boşluktayım bitanem gel nerdesin dengim
İstemem melek falan bana bi kendi gelsin
Yaşadığım o cennetimde cehennemimde sensin
Sarıl bir kez içten inan ki olmuyor hiç sensiz
Kilometreler önemsiz sen tüm dünyaya denksin
Eğer görmek istersen son kez bak semaya
Aşk zaten gönüldedir gerek yok ricaya
Nasıl bir rahatlıktır insanlarda sevgi
Hiçbir zaman düşmesin aşk dillerde iddiaya

Özür Dilerim
Sebep olduğum herşey için özür dilerim

Şimdi kafamdaki sorunlarımın hepsini bir kesecem
Bu kalpte aşkın sesi sevgilim bin desibel
Ben sana git desemde aldırma sen gene gel
Yalnız bugün bitanem bak başımda yine dert
Bak elimde serum bak kolumda sen
Aynı yaldızın başında ama bak rüzgara sert
Bak etrafa yoksun gene karanlığımız zengin
Boşluktayım bitanem gel nerdesin dengim
İstemem melek falan bana bi kendi gelsin
Yaşadığım o cennetimde cehennemimde sensin
Sarıl bir kez içten inan ki olmuyor hiç sensiz
Kilometreler önemsiz sen tüm dünyaya denksin
Eğer görmek istersen son kez bak semaya
Aşk zaten gönüldedir gerek yok ricaya
Nasıl bir rahatlıktır insanlarda sevgi
Hiçbir zaman düşmesin aşk dillerde iddiaya

Ich bitte um Verzeihung

Hab keine Angst, ich werde dir nichts tun.
Das hast du aber schon mal.
Stimmt, ich habe dir einmal wehgetan.
Aber es wird kein zweites Mal geben, nein, wird es nicht.
Schau, was ich dir jetzt auch sage, es wird dir sowieso sinnlos vorkommen.
Aber ich...
Ich bitte um Verzeihung, das wirst du sagen.
So einfach ist das.
Aber du wirst dich entschuldigt haben.

So einfach ist das nicht.
Dort, wo ich aufgewachsen bin, entschuldigt sich niemand bei jemandem.
Sie mögen diejenigen nicht, die sich entschuldigen.
Niemand erwartet Vergebung, bittet nicht um Vergebung, vergibt nicht.
Und wenn ich mich entschuldige, wirst du mir dann vergeben?

Jetzt werde ich alle Probleme in meinem Kopf auf einmal lösen.
In diesem Herzen ist der Klang der Liebe, meine Liebste, tausend Dezibel.
Auch wenn ich dir sage, geh, kümmere dich nicht darum, komm trotzdem.
Nur heute, meine Einzige, schau, ich habe wieder Ärger am Hals.
Schau, ich habe eine Infusion in der Hand, und du bist auf meinem Arm.
Am Anfang desselben Sterns, aber schau, hart gegen den Wind.
Schau dich um, du bist nicht da, unsere Dunkelheit ist wieder reich.
Ich bin in der Leere, meine Einzige, komm, wo bist du, mein Ebenbild?
Ich will keine Engel, ich will nur, dass sie selbst kommt.
In meinem gelebten Paradies und meiner Hölle bist du es.
Umarme mich einmal innig, glaube mir, es geht einfach nicht ohne dich.
Kilometer spielen keine Rolle, du bist der ganzen Welt ebenbürtig.
Wenn du es sehen willst, schau ein letztes Mal in den Himmel.
Liebe ist ohnehin im Herzen, es braucht keine Bitte.
Was für eine Erleichterung ist die Liebe für die Menschen.
Möge die Liebe niemals zum Streitgespräch auf den Lippen werden.

Ich bitte um Verzeihung.
Ich entschuldige mich für alles, was ich verursacht habe.

Jetzt werde ich alle Probleme in meinem Kopf auf einmal lösen.
In diesem Herzen ist der Klang der Liebe, meine Liebste, tausend Dezibel.
Auch wenn ich dir sage, geh, kümmere dich nicht darum, komm trotzdem.
Nur heute, meine Einzige, schau, ich habe wieder Ärger am Hals.
Schau, ich habe eine Infusion in der Hand, und du bist auf meinem Arm.
Am Anfang desselben Sterns, aber schau, hart gegen den Wind.
Schau dich um, du bist nicht da, unsere Dunkelheit ist wieder reich.
Ich bin in der Leere, meine Einzige, komm, wo bist du, mein Ebenbild?
Ich will keine Engel, ich will nur, dass sie selbst kommt.
In meinem gelebten Paradies und meiner Hölle bist du es.
Umarme mich einmal innig, glaube mir, es geht einfach nicht ohne dich.
Kilometer spielen keine Rolle, du bist der ganzen Welt ebenbürtig.
Wenn du es sehen willst, schau ein letztes Mal in den Himmel.
Liebe ist ohnehin im Herzen, es braucht keine Bitte.
Was für eine Erleichterung ist die Liebe für die Menschen.
Möge die Liebe niemals zum Streitgespräch auf den Lippen werden.