Stres feat. Eufonic, Dragos Miron, Sisu Tudor & Tecko Starr - Simte Haarpcord - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stres feat. Eufonic, Dragos Miron, Sisu Tudor & Tecko Starr - Simte Haarpcord




Simte Haarpcord
Ressens Haarp Cord
Simte Haarp Cord, dacă nu eşti de acord
Ressens Haarp Cord, si tu n'es pas d'accord
Înseamnă ai inima îngheţată ca la Polul Nord
Ça veut dire que ton cœur est aussi froid que le pôle Nord
Ştii adevărata luptă se duce în interior
Tu sais que le vrai combat se livre à l'intérieur
Unde nu te aude nimeni când strigi după ajutor
personne ne t'entend quand tu cries au secours
Simte Haarp Cord, dacă nu eşti de acord
Ressens Haarp Cord, si tu n'es pas d'accord
Înseamnă ai inima îngheţată ca la Polul Nord
Ça veut dire que ton cœur est aussi froid que le pôle Nord
Ştii adevărata luptă se duce în interior
Tu sais que le vrai combat se livre à l'intérieur
Unde nu te aude nimeni când strigi după ajutor
personne ne t'entend quand tu cries au secours
Haarp Cord e România, fiecare român
Haarp Cord c'est la Roumanie, chaque Roumain
Şi poate fi călătoria ta pe drumul cel bun
Et ça peut être ton voyage sur le droit chemin
Haarp Cord e Ştefan cel Mare, Codreanu şi Radu Gyr
Haarp Cord c'est Etienne le Grand, Codreanu et Radu Gyr
Sau Haarp Cord e Brâncoveanu, Gafencu şi alţi martiri
Ou Haarp Cord c'est Brâncoveanu, Gafencu et autres martyrs
Haarp e un buchet de trandafiri, deci tre' ai grijă cum îl iei
Haarp est un bouquet de roses, alors fais attention comment tu le prends
Ca nu te răneşti în spini atunci când o ne dai play
Pour ne pas te piquer aux épines quand tu vas nous mettre en marche
Sau mai bine simte-ne ca pe un pintene când te opreşti din drum
Ou mieux, ressens-nous comme un peigne quand tu t'arrêtes en chemin
Şi-o vezi cum şi cuvintele pot faca minuni
Et tu verras comment les mots peuvent faire des miracles
Nimeni nu poate ascundă adevărul care se reflectă-n tot decorul
Personne ne peut cacher la vérité qui se reflète dans tout le décor
Ştii toţi oamenii muşcă mărul, dar unii mănâncă şi cotorul
Tu sais que tout le monde mord la pomme, mais certains mangent aussi le trognon
Eu sunt ca Jack Spintecătorul, când dau pe beat zici dau cu toporul
Je suis comme Jack l'Éventreur, quand je rappe sur le beat on dirait que je donne des coups de hache
Sunt donatorul de suflet uman pentru că-l dau pe strofe, eu nu-l dau pe bani
Je suis le donneur d'âme humaine parce que je la donne sur des strophes, je ne la donne pas pour de l'argent
Pe tobe cad tunete, cu fente de UFC
Sur les tambours tombent des coups de tonnerre, avec des fentes d'UFC
sară-n aer leprele ce vând copii din pântece
Pour faire exploser les lapins qui vendent des enfants dès le berceau
Ăştia ţi-au luat banii şi acum te vor sclav
Ces gens-là ont pris ton argent et maintenant ils te veulent comme esclave
Îţi vor familia, anii şi tot ce ai tu mai drag
Ils veulent ta famille, tes années et tout ce que tu as de plus cher
Noi suntem Haarp Cord rezistenţa
Nous sommes Haarp Cord, la résistance
Pentru toţi străbunii noştri ce-au murit zâmbind duşmanului pe front
Pour tous nos ancêtres qui sont morts en souriant à l'ennemi au front
Curajul face diferenţa, şi dacă ţie îţi e teamă frate
Le courage fait la différence, et si tu as peur, mon frère
Îţi arăt Haarp Cord încă pot
Je te montre que Haarp Cord, on peut encore
Nu pot spune extremist nu accept sodomia
Je ne peux pas dire extrémiste parce que je n'accepte pas la sodomie
urăsc sclavia sau pentru iubesc România
Parce que je déteste l'esclavage ou parce que j'aime la Roumanie
Sunt unul dintr-o mie ce-şi apără felia
Je suis un sur mille qui défend sa part
Ăştia-s o haită de lupi ce vor ne ia preeria
Ce sont une meute de loups qui veulent nous prendre notre prairie
Sătul de vorbe goale, românul vrea mâncare
Fatigué des paroles creuses, le Roumain veut manger
Şi-nvaţă atunci când n-are iasă la vânătoare
Et il apprend quand il n'a pas d'autre choix que d'aller chasser
Se luptă şi moare, face tot pentru onoare
Il se bat et il meurt, il fait tout pour l'honneur
Şi nu-şi lasă demnitatea călcată-n picioare
Et il ne laisse pas sa dignité piétinée
Simte Haarp Cord, dacă nu eşti de acord
Ressens Haarp Cord, si tu n'es pas d'accord
Înseamnă ai inima îngheţată ca la Polul Nord
Ça veut dire que ton cœur est aussi froid que le pôle Nord
Ştii adevărata luptă se duce în interior
Tu sais que le vrai combat se livre à l'intérieur
Unde nu te aude nimeni când strigi după ajutor
personne ne t'entend quand tu cries au secours
Simte Haarp Cord, dacă nu eşti de acord
Ressens Haarp Cord, si tu n'es pas d'accord
Înseamnă ai inima îngheţată ca la Polul Nord
Ça veut dire que ton cœur est aussi froid que le pôle Nord
Ştii adevărata luptă se duce în interior
Tu sais que le vrai combat se livre à l'intérieur
Unde nu te aude nimeni când strigi după ajutor
personne ne t'entend quand tu cries au secours
Yeh. Fac muzică de noapte, adorm rapperii
Ouais. Je fais de la musique la nuit, j'endors les rappeurs
Stai departe, nu ştii ce faci. Uită-te ce am devenit
Reste loin, tu ne sais pas ce que tu fais. Regarde ce que je suis devenu
Eram plin de venin, nici nu mi-am revenit şi doar te-am prevenit
J'étais plein de venin, je ne m'en suis même pas remis et je t'avais prévenu
Ai lenevit în timp ce-am suferit şi-am revenit
Tu as paressé pendant que je souffrais et que je me relevais
Surpriză! Dacă Haarp era o fiinţă ar
Surprise ! Si Haarp était une personne, il
Avea haine rupte, nu de fiţă, tu nu fi ţăran
Aurait des vêtements déchirés, pas chics, toi ne sois pas un paysan
te sparg. Am un super flow, remarc
Parce que je te brise. J'ai un super flow, je me démarque
Noaptea ţine la poveşti, ziua reîncarc
La nuit me garde pour des histoires, le jour je me régénère
Yeah. Cel mai antrenat retard
Ouais. Le retardataire le plus entraîné
Te caut şi-ţi dau amnezie: Blackout
Je te cherche et je te donne l'amnésie : Black-out
Degeaba strigi. Eşti fraier, nici n-o s-o primeşti... vau
Tu as beau crier. T'es un idiot, tu ne l'auras pas... ouais
Ştiu vrei cardio, ţi-l dau la un nivel hard
Je sais que tu veux du cardio, je te le donne à un niveau difficile
Yeah. Lasă-mă înnebunesc iar
Ouais. Laisse-moi redevenir fou
Începe filmul Haarp şi ăsta e doar un serial
Le film Haarp commence et ce n'est qu'une série
vezi ce dau în vestiare: puşti cu creastă şi potențial
Tu vas voir ce que je balance dans les vestiaires : des gamins à crête et du potentiel
Precis ca ceasul elveţian
Aussi précis qu'une horloge suisse
E un sentiment târziu sau nu
C'est un sentiment tardif ou pas
E el sau tu, suntem noi sau tot tu
C'est lui ou toi, c'est nous ou toi encore
Ori te schimbi şi ne-nţelegi, ori nu te simt
Soit tu changes et tu nous comprends, soit je ne te sens pas
Taci! Nu încerca ne legi
Tais-toi ! N'essaie pas de nous lier
Am drept modele făuritorii de legi
J'ai pour modèles les faiseurs de lois
Care ştiu smerenia e doborâtoare de regi
Qui savent que l'humilité est destructrice de rois
Dacă linia lor nu e coborâtoare din veci
Si leur lignée n'est pas descendante à jamais
Nobleţea se stropeşte din plin cu sânge
La noblesse est arrosée de sang
Atunci când te găseşti prins la strâmtoare ca-n Kerci
Quand tu te retrouves coincé comme dans Kerch
D-aia trebuie simţi: muşatini, basarabi, soldaţii şi martirii întregii Basarabii
C'est pourquoi tu dois ressentir : les habitants de la région de Muscel, les Bessarabes, les soldats et les martyrs de toute la Bessarabie
Bucovina, Ardealul, Oltenia, Banatul, Moldova, pân-la mare... zi-mi tot regatul
La Bucovine, la Transylvanie, l'Olténie, le Banat, la Moldavie, jusqu'à la mer... dis-moi tout le royaume
E "Nimeni Altu'" decât Sişu drogatu
C'est "Personne d'autre" que Sişu le drogué
Te-ai înşelat, era totul doar un act dintr-o piesă de teatru
Tu t'es trompé, tout cela n'était qu'un acte d'une pièce de théâtre
Mărul ăsta e prea acru. Viaţa asta e înşelătoare ca o frunză de leandru
Cette pomme est trop amère. Cette vie est trompeuse comme une feuille d'oléandre
Simte Haarp Cord, dacă nu eşti de acord
Ressens Haarp Cord, si tu n'es pas d'accord
Înseamnă ai inima îngheţată ca la Polul Nord
Ça veut dire que ton cœur est aussi froid que le pôle Nord
Ştii adevărata luptă se duce în interior
Tu sais que le vrai combat se livre à l'intérieur
Unde nu te aude nimeni când strigi după ajutor
personne ne t'entend quand tu cries au secours
Simte Haarp Cord, dacă nu eşti de acord
Ressens Haarp Cord, si tu n'es pas d'accord
Înseamnă ai inima îngheţată ca la Polul Nord
Ça veut dire que ton cœur est aussi froid que le pôle Nord
Ştii adevărata luptă se duce în interior
Tu sais que le vrai combat se livre à l'intérieur
Unde nu te aude nimeni când strigi după ajutor
personne ne t'entend quand tu cries au secours





Writer(s): Sabrin Mihai Sirghi


Attention! Feel free to leave feedback.