Lyrics and translation Stres feat. Jianu & Cedry2k - Vulturi

Vulturi

Sunt un vultur prădător
Şi vreau ca pradă trădători
Care-s infiltraţi în BOR
Sau sunt vânzători de popor
De fapt, vânători de comori
Ca şi piraţii pe vapor
Când pui ţara pe Mercador
Mă vezi cum vin din Orcator
Plus că te-am luat în vizor
Dac-ai profil de pedofil
Sau dacă eşti vreun poponar
Şi-ţi doreşti s-adopţi un copil
Devin mintal instabil
Aş prefera să n-am vedere
Când văd abuz de putere
Sau cum fug toţi dup-avere
Sper că n-ai altă părere
Şi gândim la unison
Ca trăim în Babilon
Şi poţi s-o vezi din avion
Iar cu puţin ghinion
Poate devine poligon
Sau tu trăieşti într-un balon
Şi crezi că totu-i roz bonbon
Clocotesc ca Phlegethon
Că sunt pion pentru Chevron
Şi eu, şi Gheorghe, şi Ion
Da-s vânător ca Orion
Iar când guvernu′ ăsta mason
Scuipă freon şi fier beton spre Corazon
Eu cred că-l iau chiar pe Samson ca etalon

Ai grijă ce faci, că sunt vultur
Şi-o să rămân român
Pân-ajung între scânduri
E roşu, galben, albastru, sunt mândru
Îmi iubesc pământul
Şi-s gata să mă lupt cu voi!
Ai grijă ce faci, că sunt vultur
Şi-o să rămân român
Pân-ajung între scânduri
E roşu, galben, albastru, sunt mândru
Îmi iubesc pământul
Şi-s gata să mă lupt cu voi!

Ca un mic preambul
Adevăru-i mult prea amplu
Oricât de duce capul
N-o să-l afli cu un calcul
Am ochi de vultur, văd ansamblul şi detaliul
Și mă fac să mă simt ca un scafandru într-un acvariu
Ţi-ascult cu dezgust
Discursul impus de Trust
Am un impuls
Să-ţi las un rictus urât
Din surâs
Pitbull indispus
Când mor cu ursul de gât
Când unii dorm cu dânsul, urât!
Nu mai suport abuzuri, atât!
Ştii să zbori, puişor, dă-i drumu'
Sau vei fi zburat d-acest cerc vicios ca taifunu′
E instinctiv să te trag in piept dac-ai fumuri
E instinctiv să degajez instant caldarâmul
Aşa că şuşotiţi, oricum v-aud criticile
Doar că voi ştiţi doar să daţi din plisc ca păsăricile
Vă văd toate viciile, vă vând ca serviciile
Doar că de-aici, de sus, sunteţi toţi mici ca furnicile
Jet!

Ai grijă ce faci, că sunt vultur
Şi-o să rămân român
Pân-ajung între scânduri
E roşu, galben, albastru, sunt mândru
Îmi iubesc pământul
Şi-s gata să mă lupt cu voi!
Ai grijă ce faci, că sunt vultur
Şi-o să rămân român
Pân-ajung între scânduri
E roşu, galben, albastru, sunt mândru
Îmi iubesc pământul
Şi-s gata să mă lupt cu voi!

Vautours

Je suis un vautour prédateur
Et je veux comme proie des traîtres
Qui s'infiltrent dans le BOR
Ou sont des vendeurs de peuple
En fait, des chasseurs de trésors
Comme les pirates sur le bateau
Quand tu mets le pays sur Mercador
Tu me vois venir d'Orcator
De plus, je t'ai pris dans mon viseur
Si tu as un profil de pédophile
Ou si tu es un poponar
Et tu veux adopter un enfant
Je deviens mentalement instable
Je préférerais ne pas voir
Quand je vois un abus de pouvoir
Ou comment ils s'enfuient tous après la fortune
J'espère que tu n'as pas d'autre opinion
Et nous pensons à l'unisson
Que nous vivons à Babylone
Et tu peux le voir depuis l'avion
Et avec un peu de malchance
Cela pourrait devenir un champ de tir
Ou tu vis dans un ballon
Et tu penses que tout est bonbon rose
Je bouillonne comme le Phlegethon
Parce que je suis un pion pour Chevron
Et moi, et Gheorghe, et Ion
Mais je suis un chasseur comme Orion
Et quand ce gouvernement maçon
Crache du fréon et du béton armé sur Corazon
Je pense que je prends même Samson comme étalon

Fais attention à ce que tu fais, car je suis un vautour
Et je resterai roumain
Jusqu'à ce que j'arrive entre les planches
C'est rouge, jaune, bleu, je suis fier
J'aime mon pays
Et je suis prêt à me battre avec vous !
Fais attention à ce que tu fais, car je suis un vautour
Et je resterai roumain
Jusqu'à ce que j'arrive entre les planches
C'est rouge, jaune, bleu, je suis fier
J'aime mon pays
Et je suis prêt à me battre avec vous !

Comme un petit préambule
La vérité est bien trop vaste
Peu importe ce que tu fais
Tu ne l'apprendras pas avec un calcul
J'ai des yeux de vautour, je vois l'ensemble et le détail
Et je me sens comme un plongeur dans un aquarium
Je t'écoute avec dégoût
Le discours imposé par le Trust
J'ai un impulsion
De te laisser un rictus moche
De sourire
Pitbull inflexible
Quand je meurs avec l'ours au cou
Quand certains dorment avec lui, c'est moche !
Je n'en peux plus des abus, c'est tout !
Tu sais voler, petit, fais-le
Ou tu seras chassé de ce cercle vicieux comme un typhon
C'est instinctif de te tirer dans la poitrine si tu as des fumées
C'est instinctif de dégager instantanément le pavé
Alors chuchotez, de toute façon, j'entends vos critiques
Sauf que vous ne savez que remuer comme des oiseaux
Je vois tous vos vices, je vous vends comme des services
Sauf que d'ici, d'en haut, vous êtes tous petits comme des fourmis
Jet !

Fais attention à ce que tu fais, car je suis un vautour
Et je resterai roumain
Jusqu'à ce que j'arrive entre les planches
C'est rouge, jaune, bleu, je suis fier
J'aime mon pays
Et je suis prêt à me battre avec vous !
Fais attention à ce que tu fais, car je suis un vautour
Et je resterai roumain
Jusqu'à ce que j'arrive entre les planches
C'est rouge, jaune, bleu, je suis fier
J'aime mon pays
Et je suis prêt à me battre avec vous !