Lyrics and translation Stres feat. Mike Diamonds - Banii

Banii

Banii
Simt că nu mă pot abține
Să nu încerc să-i fac și eu
Banii
Trebuie să mă țin bine
Că mișcă tot în jurul meu
Banii
Simt că nu mă pot abține
Să nu încerc să-i fac și eu
Banii
Trebuie să mă țin bine
Că mișcă tot în jurul meu

N-o să regret când beau Moet, doar regret că nu-i corect
Ca să fiu drept vreau să te pui în pielea mea ca Nicorette
Să fii poet, să-ți pui toată viața într-un caiet
Și să speri că valorează cât să ai un trai decent
Nici Superman nu făcea banii din puteri
Eu pot să scriu și o s-o fac până când azi devine ieri
Puteam să fiu un inginer sau arhitect pe șantier
Dar sunt șomer pentru că muzica îmi ia timpul prizonier...
Omul este efemer, trebuie să fim conștienți
Să fim tangenți la realitate, mulți nu știu ce important e
Să ai valori adevărate și pierd din identitate
Plus că toți se cred Socrate dar au mințile încuiate
Am aflat că banii dau imunitate
Iar în schimbul lor unii muncesc și trag pe coate
Alții sunt comozi și plătesc cu demnitate
De asta nu pot să-i văd pe toți la egalitate

Banii
Simt că nu mă pot abține
Să nu încerc să-i fac și eu
Banii
Trebuie să mă țin bine
Că mișcă tot în jurul meu
Banii
Simt că nu mă pot abține
Să nu încerc să-i fac și eu
Banii
Trebuie să mă țin bine
Că mișcă tot în jurul meu

România-i doar un nume, nu mai e o națiune
La câte nații avem putem spune că-i stațiune
Numai că cel care pleacă-i tot român
Și străinii au cumpărat un sfert din țara noastra până acum
Aici totu′-i contra cost, vorbim de bani sau n-are rost
Pentru că timpu-i prețios mai ales când pornești de jos
Nu vreau să par pretențios, aș vrea să o iei în serios
Muzica trece prin mine și ce simt e prea frumos...
Îmi trece prin cerebel fiecare decibel
Topind inima de oțel și-o preface-n caramel
Sufletul parcă tresare la fiecare cinel
Dar vocea din cap îmi spune "Bă n-ai bani în portofel"!
Ca să-l motivez pe Stres, tre' să beau și să fumez
Să mănânc să mă distrez mai ceva ca la botez
Iar pe fiecare vers să iau hârtii d-alea verzi
O să ajut pe cine pot, Doamne știu că tu mă crezi!

Banii
Simt că nu mă pot abține
Să nu încerc să-i fac și eu
Banii
Trebuie să mă țin bine
Că mișcă tot în jurul meu
Banii
Simt că nu mă pot abține
Să nu încerc să-i fac și eu
Banii
Trebuie să mă țin bine
Că mișcă tot în jurul meu

L'Argent

L'Argent
Je sens que je ne peux pas m'empêcher
De ne pas essayer de les faire aussi
L'argent
Je dois me tenir ferme
Parce que tout bouge autour de moi
L'argent
Je sens que je ne peux pas m'empêcher
De ne pas essayer de les faire aussi
L'argent
Je dois me tenir ferme
Parce que tout bouge autour de moi

Je ne regretterai pas quand je boirai du Moet, je regrette juste que ce ne soit pas juste
Pour être juste, je veux que tu te mettes à ma place comme Nicorette
Être poète, mettre toute ta vie dans un carnet
Et espérer qu'il vaut assez pour avoir un niveau de vie décent
Même Superman ne faisait pas d'argent avec ses pouvoirs
Je peux écrire et je le ferai jusqu'à ce qu'aujourd'hui devienne hier
J'aurais pu être un ingénieur ou un architecte sur un chantier
Mais je suis au chômage parce que la musique me prend en otage...
L'homme est éphémère, nous devons en être conscients
Être tangent à la réalité, beaucoup ne savent pas ce qui est important
Avoir de vraies valeurs et perdre son identité
De plus, tout le monde se croit Socrate, mais ils ont l'esprit enfermé
J'ai appris que l'argent donne l'immunité
Et en échange, certains travaillent dur et se démènent
D'autres sont à l'aise et paient avec dignité
C'est pourquoi je ne peux pas les voir tous sur un pied d'égalité

L'argent
Je sens que je ne peux pas m'empêcher
De ne pas essayer de les faire aussi
L'argent
Je dois me tenir ferme
Parce que tout bouge autour de moi
L'argent
Je sens que je ne peux pas m'empêcher
De ne pas essayer de les faire aussi
L'argent
Je dois me tenir ferme
Parce que tout bouge autour de moi

La Roumanie n'est qu'un nom, ce n'est plus une nation
Avec toutes les nations que nous avons, nous pouvons dire que c'est une station
Sauf que celui qui part est toujours roumain
Et les étrangers ont acheté un quart de notre pays jusqu'à présent
Tout ici est payant, on parle d'argent ou ça n'a pas de sens
Parce que le temps est précieux, surtout quand on part de zéro
Je ne veux pas paraître prétentieux, j'aimerais que tu prennes ça au sérieux
La musique traverse moi et ce que je ressens est trop beau...
Chaque décibel me traverse le cervelet
Faire fondre le cœur d'acier et le transformer en caramel
L'âme semble trembler à chaque cymbale
Mais la voix dans ma tête me dit "Mec, tu n'as pas d'argent dans ton portefeuille !"
Pour motiver Stres, il faut que je boive et que je fume
Manger, s'amuser comme à un baptême
Et sur chaque couplet, prendre ces papiers verts
J'aiderai ceux que je peux, Dieu sait que tu me crois !

L'argent
Je sens que je ne peux pas m'empêcher
De ne pas essayer de les faire aussi
L'argent
Je dois me tenir ferme
Parce que tout bouge autour de moi
L'argent
Je sens que je ne peux pas m'empêcher
De ne pas essayer de les faire aussi
L'argent
Je dois me tenir ferme
Parce que tout bouge autour de moi